1
00:00:04,400 --> 00:00:07,400
Hé.

2
00:00:15,065 --> 00:00:17,085
[musique]

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[musique]

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
>> [musique]

5
00:00:37,335 --> 00:00:39,355
[musique]

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,200
>> L'économie. L'économie. L'économie.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
Non, les nouvelles ne sont pas bonnes. C'est pourquoi

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,840
Adult Swim vous ramène à une époque plus

9
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
meilleur moment pour les voyages spatiaux de l'homme et

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,879
se déguiser. Natation pour adultes, vieille école

11
00:00:56,879 --> 00:00:59,520
Les vendredis. Quelle programmation. Si tu as été

12
00:00:59,520 --> 00:01:01,760
incarcéré ou sans câble de base,

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,920
voici votre chance de vivre l'expérience Adulte

14
00:01:03,920 --> 00:01:07,119
L'âge d'or de la natation.

15
00:01:07,119 --> 00:01:10,159
Oui. Natation pour adultes les vendredis de la vieille école

16
00:01:10,159 --> 00:01:13,280
à partir de 23h00 sur ce réseau.

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,400
>> Demain, les célébrités les plus en vogue.

18
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
>> Ouais, mon garçon.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,360
>> Les plus grands films,

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,640
>>Indiana Jones,

21
00:01:20,640 --> 00:01:23,439
>> Indiana, [criant et gémissant]

22
00:01:23,439 --> 00:01:26,159
>> obtiennent enfin ce qu'ils méritent.

23
00:01:26,159 --> 00:01:28,000
Vous pouvez contrôler la balle pour aller

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,410
où vous voulez. [musique]

25
00:01:33,200 --> 00:01:35,680
>> Film catastrophe.

26
00:01:35,680 --> 00:01:36,640
>> C'est tes pieds ?

27
00:01:36,640 --> 00:01:38,720
>> Et voici le pied de mon bébé.

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,119
>> PG-13 associé dans les cinémas du monde entier

29
00:01:41,119 --> 00:01:44,000
demain.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,159
Trois meilleurs amis sur la route de l'université

31
00:01:46,159 --> 00:01:46,640
voyage.

32
00:01:46,640 --> 00:01:48,799
>> Pas de parents, pas de couvre-feu.

33
00:01:48,799 --> 00:01:50,880
>> Bienvenue à l'université, les garçons.

34
00:01:50,880 --> 00:01:53,040
>> Nous ne pouvons pas vous montrer le jeu commun.

35
00:01:53,040 --> 00:01:54,880
>> D'où faisons-nous des photos du corps ? Super

36
00:01:54,880 --> 00:01:56,399
question. [en criant]

37
00:01:56,399 --> 00:01:58,399
>> Nous ne pouvons pas vous montrer le sexe.

38
00:01:58,399 --> 00:02:00,079
>> Rester à ma place. je n'ai pas à le faire

39
00:02:00,079 --> 00:02:02,079
je m'inquiète de l'arrivée de ma mère.

40
00:02:02,079 --> 00:02:03,920
>> Et nous ne pouvons certainement pas vous le montrer.

41
00:02:03,920 --> 00:02:05,600
>> Quelle est votre étape préalable

42
00:02:05,600 --> 00:02:08,479
>> quoi que ce soit

43
00:02:08,479 --> 00:02:10,160
>> collège ? Beaucoup plus poilu que je ne le pensais

44
00:02:10,160 --> 00:02:10,639
tu le serais.

45
00:02:10,639 --> 00:02:15,080
>> Classé R. Uniquement en salles demain.

46
00:02:19,440 --> 00:02:21,520
>> Je pense que j'en ai assez de ce spectacle.

47
00:02:21,520 --> 00:02:22,160
Supprimer.

48
00:02:22,160 --> 00:02:23,840
>> Hé, qu'est-ce que tu fais ? je ne veux pas

49
00:02:23,840 --> 00:02:25,520
Robot Chicken sur le DVR.

50
00:02:25,520 --> 00:02:26,959
>> Oh, j'adore Robot Chicken.

51
00:02:26,959 --> 00:02:28,480
>> C'est tout péter et

52
00:02:28,480 --> 00:02:32,120
>> Eh bien, j'aime ça.

53
00:02:36,239 --> 00:02:39,040
>> Présenté par Levis's 501. En direct

54
00:02:39,040 --> 00:02:43,440
déboutonné. Disponible sur levi.com.

55
00:02:43,440 --> 00:02:46,000
>> Êtes-vous un tueur, M. T ?

56
00:02:46,000 --> 00:02:49,959
>> Oui. Demain.

57
00:02:54,640 --> 00:02:58,480
Vin Diesel Babylon AD PG-13. Le Nouveau

58
00:02:58,480 --> 00:03:00,959
Le York Times raffole des courses à mort. Simple,

59
00:03:00,959 --> 00:03:02,640
malade et satisfaisant.

60
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
>> Voilà, c'est du divertissement.

61
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
>> Jason Stathithm, Tyrese Gibson, Ian

62
00:03:06,560 --> 00:03:08,800
McShane et Joan Allen.

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
>> Réveillez-vous, réveillez-vous.

64
00:03:10,400 --> 00:03:13,280
>> Death Race classé R. Maintenant, jouez.

65
00:03:13,280 --> 00:03:14,959
>> Les critiques et le public du monde entier sont

66
00:03:14,959 --> 00:03:16,959
chantant les louanges de Hamlet 2. Ce

67
00:03:16,959 --> 00:03:17,599
saison,

68
00:03:17,599 --> 00:03:19,040
>> c'est le hit de Sundance [hurlant]

69
00:03:19,040 --> 00:03:20,319
que Entertainment Weekly [musique] appelle

70
00:03:20,319 --> 00:03:23,200
follement hilarant. Bienvenue dans la comédie

71
00:03:23,200 --> 00:03:24,239
Le paradis.

72
00:03:24,239 --> 00:03:25,920
>> La star révolutionnaire de Steve Kugan

73
00:03:25,920 --> 00:03:27,360
la performance est sensationnelle.

74
00:03:27,360 --> 00:03:28,159
>> Est-ce qu'il agit ?

75
00:03:28,159 --> 00:03:29,280
>> Non, il n'est pas très bon.

76
00:03:29,280 --> 00:03:30,720
>> Catherine Kener est éblouissante.

77
00:03:30,720 --> 00:03:32,000
>> Je suis content de me faire marteler.

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,519
>> Elizabeth Shu est hilarante.

79
00:03:33,519 --> 00:03:35,120
>> Le Karate Kid, la grue.

80
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
>> Des producteurs de Little Miss

81
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Le soleil est l'un des meilleurs de l'année

82
00:03:38,879 --> 00:03:39,519
comédies.

83
00:03:39,519 --> 00:03:40,480
>> Merci, Jésus.

84
00:03:40,480 --> 00:03:44,040
>> Hameau 2.

85
00:03:47,287 --> 00:03:49,307
>> [musique]

86
00:03:54,492 --> 00:03:56,512
[musique]

87
00:04:01,200 --> 00:04:04,760
>> Mais je ne le suis pas

88
00:04:08,640 --> 00:04:11,599
bien sûr

89
00:04:11,599 --> 00:04:15,159
à propos du spectacle.

90
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
C'est bizarre. Pourquoi y a-t-il un Domino's

91
00:04:38,720 --> 00:04:41,600
un mec ici ? Je vais m'en occuper. Salut. Je

92
00:04:41,600 --> 00:04:43,440
préparez un sandwich cuit au four pour Steve.

93
00:04:43,440 --> 00:04:45,600
>> Ouais, je m'appelle Steve, mais pourquoi devrais-je commander un

94
00:04:45,600 --> 00:04:48,080
Le sandwich cuit au four de Domino ? J'aime

95
00:04:48,080 --> 00:04:50,960
Sous-mar.

96
00:04:50,960 --> 00:04:52,800
>> Euh, laisse-le simplement sur le côté du

97
00:04:52,800 --> 00:04:53,840
bâtiment.

98
00:04:53,840 --> 00:04:55,280
>> Le pauvre gars était perdu.

99
00:04:55,280 --> 00:04:56,800
>> Présentation de Domino's Oven Baked

100
00:04:56,800 --> 00:04:59,199
Des sandwichs. Quatre saveurs cuites à 450°

101
00:04:59,199 --> 00:05:00,560
et livré directement à votre bouche. Juste

102
00:05:00,560 --> 00:05:02,639
4,99 $. Domino. Vous avez 30 minutes.

103
00:05:02,639 --> 00:05:03,360
>> Concluez ceci.

104
00:05:03,360 --> 00:05:04,800
>> Restez à l'écoute pour en savoir plus

105
00:05:04,800 --> 00:05:05,759
>> scénario.

106
00:05:05,759 --> 00:05:09,759
>> Incroyable. le 5 septembre.

107
00:05:09,759 --> 00:05:13,039
La seule issue est de briser tous les

108
00:05:13,039 --> 00:05:15,919
règles. Nicolas Cage.

109
00:05:15,919 --> 00:05:18,000
>> Je m'appelle Joe.

110
00:05:18,000 --> 00:05:19,120
C'est ce que je fais.

111
00:05:19,120 --> 00:05:22,160
>>Bangkok. Dangereux. Bizarre à prévenir.

112
00:05:22,160 --> 00:05:25,680
>> Petit-déjeuner comme d'habitude. Je viens de faire Kaboom.

113
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
Préparez-vous pour un petit-déjeuner si différent

114
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
vous le goûterez avec vos cinq sens.

115
00:05:30,160 --> 00:05:32,000
Essayez le nouveau petit-déjeuner grésillant de Denny

116
00:05:32,000 --> 00:05:35,120
poêles pour un incroyable 5,99 $. Réel

117
00:05:35,120 --> 00:05:38,160
petit déjeuner 24h/24 et 7j/7.

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,240
>> Trois meilleurs amis sur la route de l'université

119
00:05:40,240 --> 00:05:42,880
voyage. Pas de parents, pas de couvre-feu.

120
00:05:42,880 --> 00:05:44,960
>> Bienvenue à l'université, les garçons.

121
00:05:44,960 --> 00:05:47,120
>> Nous ne pouvons pas vous montrer la consommation d'alcool.

122
00:05:47,120 --> 00:05:48,639
>> Sur qui fait-on des photos du corps ?

123
00:05:48,639 --> 00:05:50,479
Excellente question. [en criant]

124
00:05:50,479 --> 00:05:52,320
>> Nous ne pouvons pas vous montrer le sexe.

125
00:05:52,320 --> 00:05:53,919
>> Super de rester dans ma vie. je n'ai pas

126
00:05:53,919 --> 00:05:56,160
m'inquiéter de l'arrivée de ma mère.

127
00:05:56,160 --> 00:05:58,000
>> Et nous ne pouvons certainement pas vous le montrer

128
00:05:58,000 --> 00:05:59,680
>> quel est ton pas avant

129
00:05:59,680 --> 00:06:02,400
>> quoi que ce soit.

130
00:06:02,400 --> 00:06:03,039
Collège.

131
00:06:03,039 --> 00:06:04,560
>> Beaucoup plus poilu que je ne le pensais.

132
00:06:04,560 --> 00:06:09,080
>> Classé R. Uniquement en salles demain.

133
00:06:10,720 --> 00:06:13,199
>> Degré Homme Protection Absolue. Répond

134
00:06:13,199 --> 00:06:14,880
à des augmentations d'adrénaline meilleures que

135
00:06:14,880 --> 00:06:16,639
droite Garde Sport. Libération supplémentaire

136
00:06:16,639 --> 00:06:18,160
des éclats de parfum quand vous en avez besoin

137
00:06:18,160 --> 00:06:19,759
la plupart.

138
00:06:19,759 --> 00:06:22,319
Protection prête pour l’avenir.

139
00:06:22,319 --> 00:06:24,489
>> Il a écrit Hamlet 2, le plus

140
00:06:24,489 --> 00:06:26,880
[musique] suite offensive. Maintenant, elle est

141
00:06:26,880 --> 00:06:28,560
va l'aider à combattre le système.

142
00:06:28,560 --> 00:06:30,319
>> Personne n'arrêtera cette pièce. Vous

143
00:06:30,319 --> 00:06:31,919
tu veux me frapper ? je détruis

144
00:06:31,919 --> 00:06:32,560
tout le monde.

145
00:06:32,560 --> 00:06:34,160
>> C'est follement hilarant. je suis

146
00:06:34,160 --> 00:06:35,360
>> content de me faire marteler.

147
00:06:35,360 --> 00:06:38,000
>> Hameau 2, classé R.

148
00:06:38,000 --> 00:06:40,319
>> Une lune asservie,

149
00:06:40,319 --> 00:06:44,479
un monde dans le chaos. Un homme doit s'élever

150
00:06:44,479 --> 00:06:49,319
relever le défi et rompre la chaîne.

151
00:06:51,440 --> 00:06:53,520
Un gameplay multi-parties comme vous n'en avez jamais connu

152
00:06:53,520 --> 00:06:56,759
vu auparavant.

153
00:07:00,720 --> 00:07:05,880
Indécouverte infinie. Classé T14.

154
00:07:07,520 --> 00:07:10,639
>> Êtes-vous un tueur, M. Tulop ?

155
00:07:10,639 --> 00:07:14,520
>> Oui. Demain.

156
00:07:25,280 --> 00:07:27,680
Vin Diesel.

157
00:07:27,680 --> 00:07:31,800
Il peut changer le monde.

158
00:07:33,280 --> 00:07:36,319
Babylone après JC. Prêt PG-13. Demain seulement

159
00:07:36,319 --> 00:07:39,870
dans les théâtres. [musique]

160
00:07:56,845 --> 00:07:58,865
>> [musique]

161
00:08:04,705 --> 00:08:05,599
[musique]

162
00:08:05,599 --> 00:08:08,400
>> C'est dégoûtant. Euh-oh. On dirait

163
00:08:08,400 --> 00:08:09,840
Jason a les poux.

164
00:08:09,840 --> 00:08:12,000
>> Je pense que les poux ont Jason.

165
00:08:12,000 --> 00:08:14,800
>> Les poux sont dégoûtants. Oh, beurk.

166
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
>> Que sont exactement les poux ?

167
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
>> Ce sont des petits insectes qui vivent dans votre

168
00:08:17,680 --> 00:08:18,240
cheveux.

169
00:08:18,240 --> 00:08:19,840
>> Comment s'en débarrasser ? Eh bien, toi

170
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
pouvez mettre cette poudre sur votre tête ou vous

171
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
je peux utiliser ce shampoing spécial et me noyer

172
00:08:23,280 --> 00:08:23,840
eux.

173
00:08:23,840 --> 00:08:25,599
>> Les noyer ? Vraiment? Est-ce éthique ?

174
00:08:25,599 --> 00:08:27,360
>> Ce sont des parasites, Brandon. Ils ne sont pas

175
00:08:27,360 --> 00:08:28,879
censé être là.

176
00:08:28,879 --> 00:08:29,759
>> Ah, eh bien.

177
00:08:29,759 --> 00:08:31,759
>> Bravo, les gars. J'ai eu les poux.

178
00:08:31,759 --> 00:08:32,320
>> Euh.

179
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
>> Eh bien, tu es debout, Melissa. Et je vais euh

180
00:08:34,320 --> 00:08:37,279
à plus tard tous les deux. Je dois rentrer à la maison.

181
00:08:37,279 --> 00:08:39,519
>> Euh, souhaite-moi bonne chance, Brendan.

182
00:08:39,519 --> 00:08:41,120
>> Bonne chance. Salut, Jason. Attendez.

183
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
>> Je ne devrais probablement pas rester juste à côté

184
00:08:42,880 --> 00:08:44,000
à toi parce que si tu n'as pas le

185
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
lumières, vous l'obtiendrez probablement de moi.

186
00:08:45,600 --> 00:08:46,880
>> Ça me va. Mais attends, puis-je demander

187
00:08:46,880 --> 00:08:48,240
toi ? Est-ce que tu peux rentrer chez toi parce que

188
00:08:48,240 --> 00:08:49,120
des mensonges ?

189
00:08:49,120 --> 00:08:50,720
>> Oui, Brendon. L'infirmière a dit que j'avais

190
00:08:50,720 --> 00:08:52,880
plusieurs espèces différentes de poux dans mon

191
00:08:52,880 --> 00:08:53,440
tête.

192
00:08:53,440 --> 00:08:53,839
>> C'est vrai.

193
00:08:53,839 --> 00:08:56,080
>> Elle a dit euh, ils forment pratiquement leur

194
00:08:56,080 --> 00:08:57,360
propre écosystème.

195
00:08:57,360 --> 00:08:59,200
>> C'est vrai. Ouais. Mais tu peux rentrer chez toi.

196
00:08:59,200 --> 00:09:01,279
>> Hum Brendon, j'ai un écosystème vivant

197
00:09:01,279 --> 00:09:02,480
dans ma tête.

198
00:09:02,480 --> 00:09:03,120
>> Oui.

199
00:09:03,120 --> 00:09:03,920
>> D'accord.

200
00:09:03,920 --> 00:09:05,279
>> Alors, au revoir.

201
00:09:05,279 --> 00:09:08,320
>> Oh, dégoûtant. Je suis désolé, chérie.

202
00:09:08,320 --> 00:09:09,519
>> Oh, vomis.

203
00:09:09,519 --> 00:09:11,519
>> Quoi ? Je n'ai pas de dentelle, n'est-ce pas ? Princesse

204
00:09:11,519 --> 00:09:13,920
chérie, tu as environ un million de poux sur

205
00:09:13,920 --> 00:09:14,880
ta main.

206
00:09:14,880 --> 00:09:15,519
>> Non.

207
00:09:15,519 --> 00:09:17,440
>> Je suis désolé, Angel. Je suis désolé. Rentre chez toi

208
00:09:17,440 --> 00:09:17,760
maintenant.

209
00:09:17,760 --> 00:09:18,959
>> Je ne veux pas de lumière.

210
00:09:18,959 --> 00:09:21,519
>> Ensuite, s'il vous plaît. Qui est le prochain ?

211
00:09:21,519 --> 00:09:22,560
>> Comment vas-tu ?

212
00:09:22,560 --> 00:09:24,000
>> Bien. Bien. Pourquoi ne montes-tu pas sur le

213
00:09:24,000 --> 00:09:24,880
une chaise ici, chérie ?

214
00:09:24,880 --> 00:09:27,839
>> Oui. Quelque chose bouge là-dedans ?

215
00:09:27,839 --> 00:09:30,800
>> Je ne vois pas vraiment grand chose.

216
00:09:30,800 --> 00:09:32,320
>> Tu as l'air bien. [rires]

217
00:09:32,320 --> 00:09:33,440
>> As-tu seulement regardé ?

218
00:09:33,440 --> 00:09:34,480
>> Euh, oui, je l'ai fait.

219
00:09:34,480 --> 00:09:36,160
>> Parce que cela n'a pas pris de temps du tout.

220
00:09:36,160 --> 00:09:37,440
>> Le prochain, s'il vous plaît. Suivant. Oui.

221
00:09:37,440 --> 00:09:39,120
>> Désolé. Non, c'est juste euh, c'est juste par accident

222
00:09:39,120 --> 00:09:41,120
j'ai laissé tomber ça ici. Pourquoi tu ne fais pas euh

223
00:09:41,120 --> 00:09:42,880
>> Je reçois un autre chèque en guise de

224
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
>> Tu as besoin que ta mère vienne te chercher.

225
00:09:44,160 --> 00:09:46,240
Vous confirmerez. Euh, j'aime aussi le

226
00:09:46,240 --> 00:09:46,640
vérifier.

227
00:09:46,640 --> 00:09:47,600
>> D'accord, je dois voir le

228
00:09:47,600 --> 00:09:48,880
>> Je pense que j'ai été mal diagnostiqué.

229
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
>> Puis-je avoir leurs pass pour rentrer chez moi ?

230
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
>> Ensuite, s'il vous plaît.

231
00:09:52,000 --> 00:09:55,560
>> Chanceux S.

232
00:09:56,640 --> 00:09:58,959
>> Brendan, écoute ça. C'est un discours

233
00:09:58,959 --> 00:10:01,120
pour l'assemblée qui s'approche.

234
00:10:01,120 --> 00:10:02,160
>> D'accord, [s'éclaircit la gorge]

235
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
>> Je vois. Brendan, j'ai besoin d'une équipe solide

236
00:10:03,920 --> 00:10:05,360
la saison prochaine, tu sais, au lieu de ce que je

237
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
avez, c'est-à-dire vous et une douzaine d'autres

238
00:10:07,120 --> 00:10:09,600
des enfants qui détestent le football et ne peuvent pas y jouer

239
00:10:09,600 --> 00:10:10,000
tous.

240
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
>> Je suis toute ouïe.

241
00:10:11,120 --> 00:10:12,880
>> Voyons ici. Très bien, tout le monde,

242
00:10:12,880 --> 00:10:14,959
calme-toi. Écoutez. je ne suis pas là pour

243
00:10:14,959 --> 00:10:17,839
plaisanter. Le nom est Mgherk. Le football

244
00:10:17,839 --> 00:10:20,160
mon jeu. Cela pourrait être réécrit,

245
00:10:20,160 --> 00:10:21,920
Brendon. Cette partie juste là. Droite.

246
00:10:21,920 --> 00:10:23,519
>> Quoi qu'il en soit, euh, qu'en pensez-vous, les enfants ?

247
00:10:23,519 --> 00:10:25,680
Je plaisante ici ? J'ai dit tais-toi. Tous

248
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
droite. Comment tout le monde aimerait-il aller au

249
00:10:27,680 --> 00:10:28,480
le bureau du directeur ?

250
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
>> D'accord. Tu sais, tu débutes juste

251
00:10:30,000 --> 00:10:31,120
un peu sur la défensive. Un

252
00:10:31,120 --> 00:10:32,399
>> un peu trop négatif euh

253
00:10:32,399 --> 00:10:33,600
>> J'ai juste l'impression que tu pourrais prendre des risques

254
00:10:33,600 --> 00:10:35,040
aliéner le public.

255
00:10:35,040 --> 00:10:36,560
>> C'est juste que toi j'ai lu un livre qui

256
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
dit, écris ce que tu sais.

257
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
>> C'est vrai. Droite. Non, je veux dire

258
00:10:38,800 --> 00:10:40,640
>> et puis il a aussi dit d'écrire comment tu

259
00:10:40,640 --> 00:10:42,320
parle normalement. Je vais te dire que ça a l'air

260
00:10:42,320 --> 00:10:44,399
très naturel, mais euh tu sais, tu veux

261
00:10:44,399 --> 00:10:46,000
de nouveaux joueurs. Cela pourrait les effrayer

262
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
un peu. Tu sais, attrape plus de mouches

263
00:10:47,440 --> 00:10:48,880
avec du miel, euh, tu sais.

264
00:10:48,880 --> 00:10:50,640
>> Ouais. Qu'est-ce que tu dis ?

265
00:10:50,640 --> 00:10:53,120
>> Commencez juste un peu, peut-être plus gentiment

266
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
>> sur une note positive. Ouais.

267
00:10:54,160 --> 00:10:54,480
>> Ouais.

268
00:10:54,480 --> 00:10:56,240
>> Eh bien, j'avais l'impression d'avoir commencé sur une note positive.

269
00:10:56,240 --> 00:10:58,240
J'ai dit calme-toi et j'ai eu beaucoup de

270
00:10:58,240 --> 00:10:59,760
d'énergie quand j'ai dit ça, Brendan.

271
00:10:59,760 --> 00:11:01,040
>> Ouais. Ce n'est pas toi. L'énergie est

272
00:11:01,040 --> 00:11:02,160
certainement là. C'est juste euh

273
00:11:02,160 --> 00:11:02,800
>> entraîneur.

274
00:11:02,800 --> 00:11:03,519
>> Euh-huh.

275
00:11:03,519 --> 00:11:05,200
>> Désolé, j'ai mal pratiqué l'autre jour. Je

276
00:11:05,200 --> 00:11:06,480
avoir un mot de l'infirmière.

277
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
>> Laisse-moi dire ça quand tu es malade.

278
00:11:07,920 --> 00:11:08,560
>> Les poux.

279
00:11:08,560 --> 00:11:09,760
>> Avez-vous dit oui ?

280
00:11:09,760 --> 00:11:12,079
>> Les poux. Je ne t'entends pas, Melissa. Avez-vous

281
00:11:12,079 --> 00:11:12,800
dis oui ?

282
00:11:12,800 --> 00:11:14,160
>> Elle avait des poux, coach.

283
00:11:14,160 --> 00:11:14,720
>> Ouais,

284
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
>> elle avait des poux. Tu as des poux ?

285
00:11:16,800 --> 00:11:17,839
>> Oui. Quoi?

286
00:11:17,839 --> 00:11:20,720
>> Ces petits insectes parasites. Mince. Je

287
00:11:20,720 --> 00:11:22,399
J'ai oublié l'entraîneur. Tu sais, je pense que j'ai

288
00:11:22,399 --> 00:11:23,920
les poux aussi. Et je ferais mieux d'aller au

289
00:11:23,920 --> 00:11:24,320
infirmière.

290
00:11:24,320 --> 00:11:25,839
>> Infirmière. Je pensais qu'elle avait arrêté.

291
00:11:25,839 --> 00:11:27,839
>> Non, la nouvelle infirmière coach. Elle est bonne. Et

292
00:11:27,839 --> 00:11:30,079
elle est bien plus jolie que Mme Briman.

293
00:11:30,079 --> 00:11:30,640
>> Vraiment ?

294
00:11:30,640 --> 00:11:31,200
>> Mhm.

295
00:11:31,200 --> 00:11:33,760
>> Eh bien, Mme Briman n'était pas jolie. Nous tous

296
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
d'accord là-dessus, non ?

297
00:11:34,720 --> 00:11:35,440
>> Oui.

298
00:11:35,440 --> 00:11:37,600
>> Eh bien, peut-être que je devrais apporter ça

299
00:11:37,600 --> 00:11:40,160
note, Melissa, pour euh elle. Vérifiez-le.

300
00:11:40,160 --> 00:11:40,640
D'accord.

301
00:11:40,640 --> 00:11:42,079
>> Peut-être que si tu avais des poux, peut-être que

302
00:11:42,079 --> 00:11:43,680
L'entraîneur a un petit cas de poux,

303
00:11:43,680 --> 00:11:45,920
aussi. Non, je veux dire, on ne sait jamais. Sauter

304
00:11:45,920 --> 00:11:46,880
des bugs, non ?

305
00:11:46,880 --> 00:11:47,200
>> Ouais.

306
00:11:47,200 --> 00:11:48,640
>> Donc, un bug aurait pu me sauter dessus

307
00:11:48,640 --> 00:11:49,279
en ce moment.

308
00:11:49,279 --> 00:11:50,160
>> Je ne l'ai plus.

309
00:11:50,160 --> 00:11:53,680
>> Eh bien, comment le sais-tu ?

310
00:11:53,680 --> 00:11:56,480
>> D'accord. Qui sait ce qu'est la biologie ?

311
00:11:56,480 --> 00:11:58,399
>> Est-ce un livre sur la vie de quelqu'un ?

312
00:11:58,399 --> 00:12:00,800
>> Oui, Mélissa. Très bien. Euh, c'est un non,

313
00:12:00,800 --> 00:12:02,399
attends. Ce n'est pas un livre sur quelqu'un

314
00:12:02,399 --> 00:12:04,959
la vie. C'est une biographie.

315
00:12:04,959 --> 00:12:09,279
La biologie est l'étude de votre corps. Bien

316
00:12:09,279 --> 00:12:11,519
et d'autres êtres vivants aussi. Pour

317
00:12:11,519 --> 00:12:14,079
exemple, chez nous, le plus important euh

318
00:12:14,079 --> 00:12:16,160
Ce qu'il faut apprendre sur nous, c'est le cœur. Un

319
00:12:16,160 --> 00:12:17,839
beaucoup de gens pensent, tu sais, au cœur

320
00:12:17,839 --> 00:12:21,040
C'est là que se trouve le cœur. Euh, ça l'est. C'est

321
00:12:21,040 --> 00:12:24,320
exactement là. Et, euh, de toute façon,

322
00:12:24,320 --> 00:12:26,480
>> oh, qu'est-ce qu'il y a ?

323
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
>> Oh, le ventre.

324
00:12:28,720 --> 00:12:32,240
>> Oh, mon garçon. Oh,

325
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
>> Bonne journée à tous. je vais

326
00:12:33,680 --> 00:12:35,920
l'infirmière et rentrer à la maison. Bonne chance. être

327
00:12:35,920 --> 00:12:38,079
capable de les étendre à travers l'Amérique et

328
00:12:38,079 --> 00:12:39,200
être dans les trois fuseaux horaires.

329
00:12:39,200 --> 00:12:41,920
>> Excusez-moi, M. Lynch.

330
00:12:41,920 --> 00:12:43,200
>> Brendan, vous avez une question sur

331
00:12:43,200 --> 00:12:43,839
biologie?

332
00:12:43,839 --> 00:12:46,959
>> Euh, ouais. Oh, mon garçon. Euh, qu'est-ce que ça veut dire

333
00:12:46,959 --> 00:12:48,639
quand ton estomac a l'impression que ça va

334
00:12:48,639 --> 00:12:50,320
exploser ? [s'éclaircit la gorge]

335
00:12:50,320 --> 00:12:51,040
>> Parce que euh

336
00:12:51,040 --> 00:12:52,560
>> D'accord. Eh bien, tu devrais aller chez l'infirmière

337
00:12:52,560 --> 00:12:54,000
et faites vérifier cela.

338
00:12:54,000 --> 00:12:54,320
>> Ouais.

339
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
>> Bon, là, prends le laissez-passer, mais je je veux

340
00:12:56,320 --> 00:12:58,000
à toi de nous dire ce qui t'arrive là-bas

341
00:12:58,000 --> 00:13:01,760
comme euh, une étude en classe. Biologie.

342
00:13:01,760 --> 00:13:02,639
Tout le monde,

343
00:13:02,639 --> 00:13:03,760
>> biologie.

344
00:13:03,760 --> 00:13:05,839
>> C'est très bien. Et c'est très bien de

345
00:13:05,839 --> 00:13:08,000
euh, parle à l'unisson. Que sommes-nous

346
00:13:08,000 --> 00:13:09,519
parler en classe ? Tout le monde

347
00:13:09,519 --> 00:13:10,639
>> à l'unisson,

348
00:13:10,639 --> 00:13:11,600
>> n'est-ce pas ?

349
00:13:11,600 --> 00:13:16,040
>> D'accord, Brendan. Euh, décolle.

350
00:13:16,079 --> 00:13:17,920
>> D'accord, chérie. Pourquoi ne descends-tu pas du

351
00:13:17,920 --> 00:13:18,959
une table pour moi ?

352
00:13:18,959 --> 00:13:20,720
>> Euh chérie,

353
00:13:20,720 --> 00:13:21,279
>> quoi

354
00:13:21,279 --> 00:13:23,519
>> tu viens de m'appeler chérie ?

355
00:13:23,519 --> 00:13:24,480
>> Oh, je suppose que je l'ai fait.

356
00:13:24,480 --> 00:13:26,560
>> Ouais, tu l'as certainement fait.

357
00:13:26,560 --> 00:13:29,360
>> Écoute, Jason, je veux que tu essaies de te laver

358
00:13:29,360 --> 00:13:31,600
plus souvent. Cela va garder tout

359
00:13:31,600 --> 00:13:33,760
vos plaies ouvertes et vos égratignures

360
00:13:33,760 --> 00:13:34,560
être infecté.

361
00:13:34,560 --> 00:13:37,040
>> Euh, infirmière Kirk, mon parfum tu es

362
00:13:37,040 --> 00:13:39,519
le porter est enivrant.

363
00:13:39,519 --> 00:13:42,560
>> Oh, c'est très gentil de ta part.

364
00:13:42,560 --> 00:13:45,120
>> Oh, Mike, j'ai touché mon bras.

365
00:13:45,120 --> 00:13:46,000
>> Est-ce que ça va ?

366
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
>> Oui, infirmière. Corrigez-moi.

367
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
>> Écoute, je veux que tu commences à mieux prendre

368
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
prends soin de toi.

369
00:13:51,040 --> 00:13:51,839
>> Et oui ?

370
00:13:51,839 --> 00:13:54,320
>> Oui, parce que toi, chérie, tu es un

371
00:13:54,320 --> 00:13:56,880
terrain fertile pour les bactéries. [renifle]

372
00:13:56,880 --> 00:13:57,920
>> Désolé.

373
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
>> C'est bien. Comme c’est embarrassant.

374
00:13:59,920 --> 00:14:01,199
>> Il n'y a pas de quoi avoir honte.

375
00:14:01,199 --> 00:14:04,480
>> Écoutez, infirmière Kirkman. Euh, prenons un

376
00:14:04,480 --> 00:14:05,360
parler.

377
00:14:05,360 --> 00:14:06,000
>> D'accord.

378
00:14:06,000 --> 00:14:09,519
>> Euh, laissez-moi d'abord dire que je pense

379
00:14:09,519 --> 00:14:10,959
>> Bonjour. Salut, Jason.

380
00:14:10,959 --> 00:14:12,560
>> Brendan, qu'est-ce que tu fais ici ?

381
00:14:12,560 --> 00:14:13,279
>> je suis

382
00:14:13,279 --> 00:14:14,959
>> euh Pourquoi tu n'y vas pas ?

383
00:14:14,959 --> 00:14:15,680
>> Je suis malade.

384
00:14:15,680 --> 00:14:18,000
>> D'accord, alors rentre chez toi. Allez très vite,

385
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
Brendon. Au revoir.

386
00:14:19,120 --> 00:14:19,839
>> Euh,

387
00:14:19,839 --> 00:14:21,760
>> ok, très bien.

388
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Infirmière. Euh, bonne journée.

389
00:14:24,480 --> 00:14:25,920
>> H, c'était brusque.

390
00:14:25,920 --> 00:14:27,519
>> Je vois que tu as un laissez-passer.

391
00:14:27,519 --> 00:14:30,639
>> Très bien. Bien sûr. Aïe.

392
00:14:30,639 --> 00:14:33,440
Mon ventre saigne. Aïe.

393
00:14:33,440 --> 00:14:35,199
>> Vous ressentez de la douleur.

394
00:14:35,199 --> 00:14:38,000
>> Vous plaisantez ? La douleur n'est pas descriptive

395
00:14:38,000 --> 00:14:40,079
assez de mots pour ce qui se passe

396
00:14:40,079 --> 00:14:44,160
ici. C'est plutôt comme si tu étais sévère

397
00:14:44,160 --> 00:14:46,000
euh la douleur.

398
00:14:46,000 --> 00:14:48,720
>> D'accord. Ça te dérange si je prends ta température ?

399
00:14:48,720 --> 00:14:50,800
>> Ceci s'il le faut. Je veux dire, si tu

400
00:14:50,800 --> 00:14:52,399
je ne peux pas me croire sur parole.

401
00:14:52,399 --> 00:14:55,279
>> 98.6. Tu vas bien. Brendan, je vais le dire

402
00:14:55,279 --> 00:14:57,519
toi, j'ai vu beaucoup de faussaires dans mon

403
00:14:57,519 --> 00:14:58,160
le temps.

404
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
>> Je ne fais pas semblant.

405
00:14:59,360 --> 00:15:00,399
>> Oui, vous l'êtes.

406
00:15:00,399 --> 00:15:03,360
>> Euh bonjour. Salut. Je suis euh [s'éclaircit la gorge]

407
00:15:03,360 --> 00:15:04,639
Entraîneur McGherk.

408
00:15:04,639 --> 00:15:05,120
>> Bonjour.

409
00:15:05,120 --> 00:15:06,000
>> Salut, entraîneur.

410
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
>> Brendan, es-tu malade ?

411
00:15:07,680 --> 00:15:08,160
>> Non.

412
00:15:08,160 --> 00:15:08,880
>> Oui. Non.

413
00:15:08,880 --> 00:15:11,120
>> Je pensais que je passerais te présenter

414
00:15:11,120 --> 00:15:13,440
moi-même à toi. Brendan, je sais

415
00:15:13,440 --> 00:15:14,880
vous. Alors, sortez.

416
00:15:14,880 --> 00:15:16,720
>> Comme je l'ai dit, je suis Coach McGherk et vous

417
00:15:16,720 --> 00:15:18,639
sont la nouvelle infirmière. Ai-je raison ?

418
00:15:18,639 --> 00:15:19,120
>> C'est vrai.

419
00:15:19,120 --> 00:15:21,120
>> Donc, la tenue, [rires]

420
00:15:21,120 --> 00:15:22,880
Je suppose. Euh, je voulais juste te rencontrer

421
00:15:22,880 --> 00:15:24,800
parce que le football est un jeu difficile. Beaucoup de

422
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
coupures et contusions, je vais donc envoyer un

423
00:15:26,560 --> 00:15:28,800
beaucoup d'affaires à votre façon.

424
00:15:28,800 --> 00:15:30,320
>> Eh bien, j'espère que je le renverrai tout de suite

425
00:15:30,320 --> 00:15:31,040
à vous.

426
00:15:31,040 --> 00:15:33,279
>> Eh bien, je pense que nous avons déjà un excellent

427
00:15:33,279 --> 00:15:34,320
rapport. [rires]

428
00:15:34,320 --> 00:15:38,600
>> Je pense que je suis vraiment malade maintenant.

429
00:15:40,320 --> 00:15:42,240
>> Alors, tu sais, euh, Jen, je peux t'appeler

430
00:15:42,240 --> 00:15:42,959
Jen, n'est-ce pas ?

431
00:15:42,959 --> 00:15:43,199
>> Ouais.

432
00:15:43,199 --> 00:15:44,399
>> Parce que nous sommes dans un bar et je ne veux pas

433
00:15:44,399 --> 00:15:45,279
je t'appelle infirmière,

434
00:15:45,279 --> 00:15:47,040
>> n'est-ce pas ? En fait, je suis une personne quand je

435
00:15:47,040 --> 00:15:47,920
quitter l'école. Alors,

436
00:15:47,920 --> 00:15:50,079
>> ouais. Et tu sais quoi ? Eh bien, je suis

437
00:15:50,079 --> 00:15:51,680
non. Mais je comprends ton point de vue,

438
00:15:51,680 --> 00:15:52,079
>> n'est-ce pas ?

439
00:15:52,079 --> 00:15:53,519
>> Écoute, qu'est-ce que je peux t'offrir ? Tu veux un

440
00:15:53,519 --> 00:15:54,560
de la bière ou tu veux une

441
00:15:54,560 --> 00:15:56,079
>> euh Non, juste un soda.

442
00:15:56,079 --> 00:15:57,440
>> Tu veux un alcool fort ? Tu veux un like

443
00:15:57,440 --> 00:15:57,839
un

444
00:15:57,839 --> 00:15:59,279
>> euh Non, juste un soda.

445
00:15:59,279 --> 00:16:01,279
>> Très bien, peu importe. Écoute, euh ici.

446
00:16:01,279 --> 00:16:04,000
Acclamations. Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au

447
00:16:04,000 --> 00:16:04,720
quartier.

448
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
>> Ouais, j'apprécie certainement ça.

449
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
>> Ouais. Et euh, faisons ça. Prêt?

450
00:16:09,120 --> 00:16:09,920
Action.

451
00:16:09,920 --> 00:16:12,959
>> Euh, le patient souffre d'une hématova

452
00:16:12,959 --> 00:16:16,399
dans le ventricule gauche, euh droit, médical.

453
00:16:16,399 --> 00:16:18,720
Selon cela, l'épiglatus est

454
00:16:18,720 --> 00:16:20,560
immergé dans la chambre aortique

455
00:16:20,560 --> 00:16:23,360
chambre œsophagienne. Nous devrons

456
00:16:23,360 --> 00:16:26,000
fonctionner. Comment vas-tu?

457
00:16:26,000 --> 00:16:26,800
>> Horrible

458
00:16:26,800 --> 00:16:27,360
>> sentiment.

459
00:16:27,360 --> 00:16:28,959
>> Horrible.

460
00:16:28,959 --> 00:16:31,040
>> D'accord, alors c'est réglé. Nous opérons.

461
00:16:31,040 --> 00:16:33,120
>> Plus vous attendez, moins j'ai de chances

462
00:16:33,120 --> 00:16:33,440
avoir.

463
00:16:33,440 --> 00:16:34,880
>> Pourriez-vous l'anesthésier ?

464
00:16:34,880 --> 00:16:36,399
>> Avec plaisir. Combien dois-je lui donner,

465
00:16:36,399 --> 00:16:37,360
docteur ?

466
00:16:37,360 --> 00:16:40,639
>> Je ne sais pas. Un million. 2 millions.

467
00:16:40,639 --> 00:16:42,079
>> Deux millions. Je ne peux pas me le permettre.

468
00:16:42,079 --> 00:16:43,839
>> Millions et demi. Millions et demi

469
00:16:43,839 --> 00:16:46,480
la valeur de l'anesthésie à venir.

470
00:16:46,480 --> 00:16:48,560
>> Super. Elle est morte. Oups. Beau travail,

471
00:16:48,560 --> 00:16:53,040
docteur. Eh bien, l'heure du décès est 7h30. je suis

472
00:16:53,040 --> 00:16:54,079
faim. Mangeons.

473
00:16:54,079 --> 00:16:57,519
>> Non. Oh, non. Pas pendant mon service. Non, non, non,

474
00:16:57,519 --> 00:17:00,240
non, non, non. Nous pouvons la sauver. Injectez-lui

475
00:17:00,240 --> 00:17:01,839
avec

476
00:17:01,839 --> 00:17:04,839
euh

477
00:17:04,959 --> 00:17:06,400
>> seringue.

478
00:17:06,400 --> 00:17:07,760
>> La seringue,

479
00:17:07,760 --> 00:17:10,319
>> n'est-ce pas ? Mais mettez quelque chose dedans. 5

480
00:17:10,319 --> 00:17:12,799
des milliards de cc d'adrénaline. Euh, ne le fais pas

481
00:17:12,799 --> 00:17:14,720
vous pensez que c'est un peu raide, monsieur ?

482
00:17:14,720 --> 00:17:15,520
Docteur,

483
00:17:15,520 --> 00:17:17,039
>> Je suis le médecin.

484
00:17:17,039 --> 00:17:17,760
>> D'accord,

485
00:17:17,760 --> 00:17:19,119
>> Je suis vivant.

486
00:17:19,119 --> 00:17:21,679
>> Oh, bien. Nous vous facturerons plus tard.

487
00:17:21,679 --> 00:17:23,839
>> Alors, j'ai dit, tu veux que ce soit propre, hein ? Vous

488
00:17:23,839 --> 00:17:26,720
tu veux que ce soit propre ? VOUS LE NETTOYEZ. NETTOYEZ-LE

489
00:17:26,720 --> 00:17:30,240
VOUS-MÊME. NETTOYEZ-LE VOUS-MÊME. ET j'ai

490
00:17:30,240 --> 00:17:31,919
je n'ai pas revu ma mère depuis.

491
00:17:31,919 --> 00:17:33,120
>> Euh, wow.

492
00:17:33,120 --> 00:17:35,280
>> Vous savez ce que Darwin a dit : nous, vous

493
00:17:35,280 --> 00:17:36,640
tu sais, je parle des hommes, non ?

494
00:17:36,640 --> 00:17:38,240
>> Nous essayons de sortir avec nos mères. j'ai

495
00:17:38,240 --> 00:17:38,559
entendu ça.

496
00:17:38,559 --> 00:17:40,640
>> Cela m'a fait réfléchir. Est-ce que j'essaie de sortir avec moi

497
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
ma mère ? Tu sais, je veux dire, mon mon

498
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
maman ne peut pas me supporter et je ne peux pas supporter

499
00:17:45,200 --> 00:17:48,640
ma mère. Et euh, cette relation a

500
00:17:48,640 --> 00:17:50,400
s'est revécu à travers d'autres femmes

501
00:17:50,400 --> 00:17:52,559
pour toute ma vie. Tu crois ça ?

502
00:17:52,559 --> 00:17:54,640
>> C'est vrai. Non.

503
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
>> mais de toute façon, tu es jolie comme ma mère

504
00:17:56,400 --> 00:17:57,039
est.

505
00:17:57,039 --> 00:17:58,799
>> Ah,

506
00:17:58,799 --> 00:18:01,120
c'est drôle. N'importe qui peut devenir un

507
00:18:01,120 --> 00:18:02,240
entraîneur de football.

508
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
>> Comme s'ils ne réglementaient pas. Tu dois

509
00:18:04,160 --> 00:18:05,520
l'obtenir comme un diplôme, non ?

510
00:18:05,520 --> 00:18:06,160
>> Je l'ai.

511
00:18:06,160 --> 00:18:07,600
>> Et donc vous êtes qualifié.

512
00:18:07,600 --> 00:18:08,160
>> Très.

513
00:18:08,160 --> 00:18:09,120
>> Ouais. Je ne le suis pas.

514
00:18:09,120 --> 00:18:09,440
>> Ouais.

515
00:18:09,440 --> 00:18:11,200
>> Ce qui est incroyable. C'est incroyable

516
00:18:11,200 --> 00:18:14,160
>> que tu pourrais devenir entraîneur d'un sport

517
00:18:14,160 --> 00:18:16,080
dont vous ne vous souciez même pas. Vous

518
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
je ne sais pas jouer. Tu n'es pas bon

519
00:18:17,840 --> 00:18:18,720
avec des enfants.

520
00:18:18,720 --> 00:18:19,120
>> Ouais.

521
00:18:19,120 --> 00:18:21,760
>> Mais j'ai ce métier depuis 3 ans.

522
00:18:21,760 --> 00:18:22,640
>> Ouais. Vous

523
00:18:22,640 --> 00:18:24,160
>> Je veux dire parce que tu penserais qu'ils vérifieraient

524
00:18:24,160 --> 00:18:26,320
et évaluer, mais ils ne le font pas.

525
00:18:26,320 --> 00:18:28,720
>> Eh bien, alors tu es fatigué

526
00:18:28,720 --> 00:18:30,000
>> un peu. Ouais.

527
00:18:30,000 --> 00:18:32,400
>> Ouais. Eh bien, nous pouvons rester, n'est-ce pas ? Je veux dire,

528
00:18:32,400 --> 00:18:33,679
tu vas l'accrocher là, non ?

529
00:18:33,679 --> 00:18:35,360
Tu vas Nous sommes là pour le

530
00:18:35,360 --> 00:18:35,840
long-courrier.

531
00:18:35,840 --> 00:18:37,600
>> Je pourrais juste finir ce soda et

532
00:18:37,600 --> 00:18:38,080
alors

533
00:18:38,080 --> 00:18:39,919
>> C'est vrai. Droite. Droite. Droite. Moi aussi. Moi,

534
00:18:39,919 --> 00:18:41,520
aussi. Je vais le faire aussi. Je vais

535
00:18:41,520 --> 00:18:44,240
finis mon verre et ensuite nous le ferons, euh je le ferai

536
00:18:44,240 --> 00:18:45,600
te ramener à la maison ou quelque chose comme ça.

537
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
>> Laisse-moi Laisse-moi te conduire. Toi

538
00:18:47,600 --> 00:18:48,559
ne devrait pas conduire.

539
00:18:48,559 --> 00:18:51,120
>> Mm- Non, je devrais conduire. Je devrais conduire.

540
00:18:51,120 --> 00:18:51,679
>> Tu es un peu

541
00:18:51,679 --> 00:18:53,919
>> Oh, tu as raison. J'ai les jambes en caoutchouc.

542
00:18:53,919 --> 00:18:54,240
>> Ouais.

543
00:18:54,240 --> 00:18:56,480
>> Très bien. Alors, peut-être que tu conduiras.

544
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
>> D'accord.

545
00:18:57,840 --> 00:18:59,200
>> Tu te souviens quand je criais à propos de mon

546
00:18:59,200 --> 00:18:59,840
mère ?

547
00:18:59,840 --> 00:19:01,360
>> Euh, ouais. Je pense que tout le monde ici

548
00:19:01,360 --> 00:19:01,919
se souvient.

549
00:19:01,919 --> 00:19:05,240
>> C'est bizarre ?

550
00:19:07,039 --> 00:19:09,360
Eh bien, c'est euh, c'est moi.

551
00:19:09,360 --> 00:19:11,760
>> Ouais. Eh bien, repose-toi.

552
00:19:11,760 --> 00:19:15,200
>> Et c'est moi.

553
00:19:15,200 --> 00:19:15,840
>> Eh bien, euh

554
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
>> hé, tu sais, euh, j'espère que tu as eu un

555
00:19:18,160 --> 00:19:19,919
bon moment ce soir parce que je suis certainement

556
00:19:19,919 --> 00:19:21,840
l'a fait. Tu es très gentil. Tu ne dis pas

557
00:19:21,840 --> 00:19:22,320
beaucoup.

558
00:19:22,320 --> 00:19:22,720
>> Ouais,

559
00:19:22,720 --> 00:19:24,880
>> ce qui est bien. Je n'aime pas les bavards.

560
00:19:24,880 --> 00:19:26,720
>> Oh, merci pour l'accueil.

561
00:19:26,720 --> 00:19:31,039
>> Et euh, alors tu devrais entrer.

562
00:19:31,039 --> 00:19:31,600
Écoutez.

563
00:19:31,600 --> 00:19:33,360
>> Eh bien, le problème, c'est que je

564
00:19:33,360 --> 00:19:34,000
>> Je pourrais juste

565
00:19:34,000 --> 00:19:36,080
>> J'ai acheté ce nouveau moulin à café.

566
00:19:36,080 --> 00:19:36,640
>> D'accord.

567
00:19:36,640 --> 00:19:38,559
>> Avez-vous entendu parler de l'Arabica ?

568
00:19:38,559 --> 00:19:39,440
>> Euh, jamais.

569
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
>> C'est un type de café qui apparemment

570
00:19:41,120 --> 00:19:42,080
est incroyable.

571
00:19:42,080 --> 00:19:42,799
>> je je ne le fais pas

572
00:19:42,799 --> 00:19:45,280
>> Et euh, c'est censé être presque

573
00:19:45,280 --> 00:19:47,120
effets hallucinogènes.

574
00:19:47,120 --> 00:19:47,919
>> Certainement pas.

575
00:19:47,919 --> 00:19:49,440
>> Je sais que tu es infirmière et tu es probablement

576
00:19:49,440 --> 00:19:51,280
ne me lance pas dans ce genre de choses, mais je

577
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
faire. Et je pourrais boire le café et

578
00:19:53,440 --> 00:19:55,919
halluciner. Tu pourrais me surveiller. Oh. Et

579
00:19:55,919 --> 00:19:58,160
Je pourrais mettre j'ai un j'ai un reggae

580
00:19:58,160 --> 00:19:59,919
collection d'albums.

581
00:19:59,919 --> 00:20:01,280
>> Repos.

582
00:20:01,280 --> 00:20:02,640
>> Écoute, je vais y aller.

583
00:20:02,640 --> 00:20:03,679
>> Vous ne voulez pas entrer et

584
00:20:03,679 --> 00:20:04,960
>> Je te verrai à l'école demain. Merci,

585
00:20:04,960 --> 00:20:05,440
cependant. Merci.

586
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
>> Whoa, whoa, whoa. Facile. je ne veux pas de toi

587
00:20:06,880 --> 00:20:08,640
c'est un peu flasque autour du

588
00:20:08,640 --> 00:20:09,360
section médiane.

589
00:20:09,360 --> 00:20:09,600
>> D'accord.

590
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
>> C'est embarrassant. je ne suis pas un jeune homme

591
00:20:11,600 --> 00:20:14,080
plus comme j'étais. J'étais ferme et

592
00:20:14,080 --> 00:20:15,039
il y a quelques années.

593
00:20:15,039 --> 00:20:15,840
>> D'accord. Je ferais mieux d'obtenir

594
00:20:15,840 --> 00:20:17,840
>> Maintenant, mon métabolisme a changé. je ne pouvais pas

595
00:20:17,840 --> 00:20:18,559
arrête ça.

596
00:20:18,559 --> 00:20:19,520
>> Je ferais mieux d'y aller.

597
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
>> Vous grossissez, madame. Vous grossissez.

598
00:20:21,840 --> 00:20:22,240
>> Ouais.

599
00:20:22,240 --> 00:20:23,440
>> C'est ce que vous faites.

600
00:20:23,440 --> 00:20:24,960
>> Ouais. Es-tu sûr de ne pas vouloir venir

601
00:20:24,960 --> 00:20:25,600
en ce moment ?

602
00:20:25,600 --> 00:20:28,600
>> Non.

603
00:20:32,724 --> 00:20:34,744
[musique]

604
00:20:42,159 --> 00:20:45,120
>> Quelqu'un a soif aujourd'hui.

605
00:20:45,120 --> 00:20:47,280
>> Je n'ai pas soif, Lynch. je suis euh je suis

606
00:20:47,280 --> 00:20:48,320
déshydraté.

607
00:20:48,320 --> 00:20:49,039
>> Déshydraté.

608
00:20:49,039 --> 00:20:50,799
>> Oui, c'est une grande différence. Eh bien, toi

609
00:20:50,799 --> 00:20:52,320
sais, je dois te dire ça, mais je

610
00:20:52,320 --> 00:20:54,640
j'ai remarqué que toi et l'infirmière êtes partis

611
00:20:54,640 --> 00:20:56,480
ensemble après l'école hier.

612
00:20:56,480 --> 00:20:58,159
>> C'est vrai. Nous l’avons fait. Oui.

613
00:20:58,159 --> 00:21:00,159
>> Vous deux, amusez-vous bien.

614
00:21:00,159 --> 00:21:02,320
>> Oui, nous nous sommes bien amusés. Nous nous sommes bien amusés, je suppose.

615
00:21:02,320 --> 00:21:03,360
>> Que faites-vous les gars ?

616
00:21:03,360 --> 00:21:05,039
>> Tu poses beaucoup de questions, Lynch, hein ?

617
00:21:05,039 --> 00:21:06,080
Pourquoi es-tu amoureux d'elle ?

618
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
>> Non. Non. Mais c'est une femme très gentille.

619
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
>> Eh bien, nous l'avons fait. Alors, vous avez vu. Donc, grosse affaire.

620
00:21:10,400 --> 00:21:11,360
Alors, qu'en est-il ?

621
00:21:11,360 --> 00:21:13,679
>> Eh bien, nous avons une communauté ici, et euh je

622
00:21:13,679 --> 00:21:15,039
j'ai vu quelque chose se passer dans le

623
00:21:15,039 --> 00:21:17,120
communauté, et j'ai pensé que je te demanderais

624
00:21:17,120 --> 00:21:17,520
à ce sujet.

625
00:21:17,520 --> 00:21:18,640
>> Écoute, Lynch, je ne me souviens plus de quoi

626
00:21:18,640 --> 00:21:20,000
arrivé. D'accord. Mais je pense que c'était

627
00:21:20,000 --> 00:21:21,840
bien. Je pense que ça s'est bien passé.

628
00:21:21,840 --> 00:21:22,320
>> Mhm.

629
00:21:22,320 --> 00:21:24,559
>> Je vais vous dire ça. Je, je pense, euh, elle et

630
00:21:24,559 --> 00:21:26,799
Je me reverrai bientôt.

631
00:21:26,799 --> 00:21:27,280
>> Mhm.

632
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
>> Vous savez, cela signifie aussi ne rien faire. Vous

633
00:21:29,440 --> 00:21:30,480
tu sais ce que je dis ?

634
00:21:30,480 --> 00:21:31,280
>> Ne touchez pas.

635
00:21:31,280 --> 00:21:32,080
>> Ouais.

636
00:21:32,080 --> 00:21:32,640
>> H

637
00:21:32,640 --> 00:21:33,840
>> Je vais en parler avec toi

638
00:21:33,840 --> 00:21:34,960
en ce moment, Lynch. D'accord.

639
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
>> Eh bien, et généralement, je ne ferais pas ça

640
00:21:36,480 --> 00:21:38,080
parce que je ne t'aime pas et je ne t'aime pas

641
00:21:38,080 --> 00:21:39,280
comme te parler.

642
00:21:39,280 --> 00:21:39,760
>> Mhm.

643
00:21:39,760 --> 00:21:42,080
>> Mais le point est là, moi et l'infirmière

644
00:21:42,080 --> 00:21:44,240
Kirkman est ensemble. Nous sommes un objet.

645
00:21:44,240 --> 00:21:44,799
>> Mhm.

646
00:21:44,799 --> 00:21:46,480
>> Tu es un gars intelligent, n'est-ce pas ?

647
00:21:46,480 --> 00:21:48,159
>> Vous savez quoi faire. Tu sais ce que c'est

648
00:21:48,159 --> 00:21:52,120
n'est-ce pas ? Vous restez à l'écart.

649
00:21:54,799 --> 00:21:57,280
>> Oh, c'est révoltant. Je n'avais aucune idée de comment

650
00:21:57,280 --> 00:21:58,640
il y avait de nombreuses maladies.

651
00:21:58,640 --> 00:21:59,600
>> Parlez-moi de ça.

652
00:21:59,600 --> 00:22:01,679
>> Comme ça. Euh, le scorbut. je pense qu'ils

653
00:22:01,679 --> 00:22:02,799
pourrait sérieusement avoir ça.

654
00:22:02,799 --> 00:22:04,400
>> Brendan, tu n'as pas le scorbut. Seulement

655
00:22:04,400 --> 00:22:05,760
les pirates ont le scorbut.

656
00:22:05,760 --> 00:22:08,240
>> Les pirates et moi. Attends, écris ça

657
00:22:08,240 --> 00:22:09,760
vers le bas. C'est un bon titre de film.

658
00:22:09,760 --> 00:22:10,159
>> H.

659
00:22:10,159 --> 00:22:11,679
>> Oh, enlève-moi ce livre. Ouais, je

660
00:22:11,679 --> 00:22:13,120
je ne peux plus le regarder. J'ai l'impression que je

661
00:22:13,120 --> 00:22:14,960
J'ai toutes les maladies ici. En fait,

662
00:22:14,960 --> 00:22:16,960
tu as l'air un peu plus pâteux que

663
00:22:16,960 --> 00:22:17,520
habituel.

664
00:22:17,520 --> 00:22:20,320
>> Ouais, Brendon avait les yeux vitreux.

665
00:22:20,320 --> 00:22:22,880
>> Je me sens pâteuse et vitreuse. je vais

666
00:22:22,880 --> 00:22:23,679
allongez-vous.

667
00:22:23,679 --> 00:22:24,880
>> Jason, qu'est-ce que tu dessines ?

668
00:22:24,880 --> 00:22:29,760
>> Oh, c'est une photo de moi et de l'infirmière.

669
00:22:29,760 --> 00:22:32,960
Je dois lui dire ce que je ressens, mais je

670
00:22:32,960 --> 00:22:34,880
veux dire, et si elle ne m'aime pas et

671
00:22:34,880 --> 00:22:36,000
alors je me brûle ?

672
00:22:36,000 --> 00:22:37,919
>> Jason, il existe des moyens de savoir si une femme

673
00:22:37,919 --> 00:22:38,720
t'aime bien.

674
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
>> S'il vous plaît, il n'y a aucun moyen de le savoir.

675
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
>> Brennon, arrête. J'ai besoin d'entendre ça.

676
00:22:42,400 --> 00:22:44,640
>> Est-ce qu'elle vous insulte de jolis noms ? Oh mon Dieu,

677
00:22:44,640 --> 00:22:45,760
elle le fait.

678
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
>> Est-ce qu'elle rit à vos blagues ?

679
00:22:47,280 --> 00:22:49,200
>> Euh, ouais, elle le fait.

680
00:22:49,200 --> 00:22:51,120
>> On dirait qu'elle essaie de trouver des moyens

681
00:22:51,120 --> 00:22:52,960
te toucher pendant qu'elle te parle ?

682
00:22:52,960 --> 00:22:54,799
>> Quand elle examine, peut-être qu'elle touche

683
00:22:54,799 --> 00:22:56,400
moi pendant qu'elle porte un gant.

684
00:22:56,400 --> 00:22:58,559
>> H. Eh bien, alors je pense qu'elle t'aime bien.

685
00:22:58,559 --> 00:23:00,799
>> Vraiment ? Eh bien, euh, qu'est-ce que je fais ?

686
00:23:00,799 --> 00:23:02,240
>> Eh bien, tu dois faire quelque chose avant

687
00:23:02,240 --> 00:23:04,000
elle perd tout intérêt. Parce que les femmes sont

688
00:23:04,000 --> 00:23:04,640
inconstant.

689
00:23:04,640 --> 00:23:06,159
>> Qu'est-ce qui est inconstant ?

690
00:23:06,159 --> 00:23:08,159
>> Cela signifie qu'ils perdent facilement tout intérêt.

691
00:23:08,159 --> 00:23:10,480
>> Ouais. Peut-être que je devrais l'acheter

692
00:23:10,480 --> 00:23:11,520
quelque chose. Un cadeau.

693
00:23:11,520 --> 00:23:13,039
>> C'est toujours bien. quelque chose d'infirmière

694
00:23:13,039 --> 00:23:15,200
je voudrais comme euh

695
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
>> un thermomètre.

696
00:23:16,640 --> 00:23:17,200
>> H

697
00:23:17,200 --> 00:23:19,039
>> et tu pourrais écrire une jolie note comme toi

698
00:23:19,039 --> 00:23:21,200
ma température augmente ou quelque chose comme ça.

699
00:23:21,200 --> 00:23:25,039
>> C'est intelligent. En quelque sorte

700
00:23:25,039 --> 00:23:27,360
>> matin. Hé, bon café.

701
00:23:27,360 --> 00:23:28,320
>> Eh bien, merci.

702
00:23:28,320 --> 00:23:29,280
>> Avez-vous réussi ?

703
00:23:29,280 --> 00:23:32,080
>> Oui, je Non, mais j'ai aidé à changer le euh

704
00:23:32,080 --> 00:23:34,320
bouteille pour le truc de la fontaine à eau. Euh

705
00:23:34,320 --> 00:23:38,159
>> Ah, d'accord. Donc, je, euh, je comprends qu'il y a

706
00:23:38,159 --> 00:23:41,200
euh toi et euh toi et Mgherk êtes euh vous

707
00:23:41,200 --> 00:23:43,280
je sais qu'on se voit, non ?

708
00:23:43,280 --> 00:23:45,360
>> Quoi ? Non, non.

709
00:23:45,360 --> 00:23:47,039
>> Eh bien, c'est euh c'est comme ça qu'il dit

710
00:23:47,039 --> 00:23:47,679
ça.

711
00:23:47,679 --> 00:23:50,320
>> Non, pas du tout. Lynch, laisse-moi te dire,

712
00:23:50,320 --> 00:23:52,000
l'autre soir, quand nous sommes sortis, j'avais

713
00:23:52,000 --> 00:23:53,679
pour le reconduire chez lui parce qu'il était tellement

714
00:23:53,679 --> 00:23:56,480
ivre et il s'est évanoui et j'ai dû

715
00:23:56,480 --> 00:24:00,416
poussez-le hors de la voiture. [rires]

716
00:24:00,720 --> 00:24:01,280
>> Ouais.

717
00:24:01,280 --> 00:24:05,120
>> Euh sauvage. Bonjour. Salut.

718
00:24:05,120 --> 00:24:06,000
>> Salut.

719
00:24:06,000 --> 00:24:07,679
>> Euh, je peux te parler une seconde ?

720
00:24:07,679 --> 00:24:08,880
>> D'accord.

721
00:24:08,880 --> 00:24:12,480
>> Je voulais juste, euh, vous remercier pour le

722
00:24:12,480 --> 00:24:14,640
l'autre soir et j'ai hâte de

723
00:24:14,640 --> 00:24:16,480
refaire ça. Tu sais, ne le faisons pas

724
00:24:16,480 --> 00:24:18,799
nous tromper ici. C'était spécial. Je

725
00:24:18,799 --> 00:24:22,799
je l'ai ressenti. Toi aussi. Alors, euh, d'accord.

726
00:24:22,799 --> 00:24:25,440
On y va. Que les jeux commencent. Tous

727
00:24:25,440 --> 00:24:28,159
droite. Alors, nous parlerons plus tard

728
00:24:28,159 --> 00:24:30,159
alors. Et toi, je vois ce que tu fais.

729
00:24:30,159 --> 00:24:34,120
Et ne touchez pas. D'accord.

730
00:24:34,240 --> 00:24:35,760
Tu veux que je lui parle ?

731
00:24:35,760 --> 00:24:37,919
>> Oh, non, non, non. Je les ai gérés

732
00:24:37,919 --> 00:24:39,039
situations avant.

733
00:24:39,039 --> 00:24:41,120
>> Tu sais quoi ? N’en dis pas plus. je le connais

734
00:24:41,120 --> 00:24:42,000
et c'est vraiment

735
00:24:42,000 --> 00:24:44,320
>> Non, sérieusement. N'en fais pas toute une histoire

736
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
de celui-ci.

737
00:24:45,600 --> 00:24:47,760
>> Allez, RASSEMBLEZ-LE MAINTENANT. PIÈGE LE

738
00:24:47,760 --> 00:24:49,679
BALLE. Piège-le. SH.

739
00:24:49,679 --> 00:24:51,440
>> Je suis désolé. Pouvez-vous faire ça plus silencieusement ?

740
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
>> Brendan, entre pour Jeremy.

741
00:24:52,720 --> 00:24:54,720
>> Oh, entraîneur. Je, je ne peux pas. Je me sens mal.

742
00:24:54,720 --> 00:24:56,320
>> Je m'en fiche. Entrez là-dedans.

743
00:24:56,320 --> 00:24:59,039
>> Je ne peux pas me tromper. Jérémie sorti. Brendan entre.

744
00:24:59,039 --> 00:24:59,840
>> Pas question. Entraîneur.

745
00:24:59,840 --> 00:25:03,039
>> Salut, Mgherk. Lynch, tu as perdu, hein ? Vous

746
00:25:03,039 --> 00:25:04,000
tu veux une carte ?

747
00:25:04,000 --> 00:25:06,559
>> Non merci. Euh, tu as une minute ? je euh

748
00:25:06,559 --> 00:25:08,240
je voulais juste te dire quelque chose. Le

749
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
infirmière euh, j'ai parlé à l'infirmière et je

750
00:25:10,640 --> 00:25:12,720
je pense que tu euh Eh bien, je veux dire, j'ai parlé

751
00:25:12,720 --> 00:25:13,200
à elle.

752
00:25:13,200 --> 00:25:14,799
>> Écoute, Lynch, tu as quelque chose à dire

753
00:25:14,799 --> 00:25:16,400
à propos de moi et de l'infirmière. Dis-le.

754
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
>> Très bien. D'accord. D'accord.

755
00:25:18,000 --> 00:25:18,640
>> Tu sais quoi ?

756
00:25:18,640 --> 00:25:19,039
>> Eh bien,

757
00:25:19,039 --> 00:25:21,279
>> oublie ça. Ne le dis pas. Allez-y. Obtenez

758
00:25:21,279 --> 00:25:21,919
sortir d'ici.

759
00:25:21,919 --> 00:25:24,640
>> Tout ce que je dis c'est euh euh Oh, salut

760
00:25:24,640 --> 00:25:28,159
Brendan. H Brendan n'a pas l'air, euh.

761
00:25:28,159 --> 00:25:31,840
euh, laissez-moi commencer par ceci

762
00:25:31,840 --> 00:25:33,679
en disant : "Eh bien, tu n'aimeras pas

763
00:25:33,679 --> 00:25:35,760
ce qui suit." La préface.

764
00:25:35,760 --> 00:25:38,400
>> Jason, tu as l'air clean aujourd'hui. Qu'est-ce que

765
00:25:38,400 --> 00:25:42,679
tu tombes accidentellement dans la baignoire ?

766
00:25:45,360 --> 00:25:48,159
>> Je pense que c'est le bon moment pour te le dire

767
00:25:48,159 --> 00:25:48,880
quelque chose.

768
00:25:48,880 --> 00:25:49,440
>> Bien sûr.

769
00:25:49,440 --> 00:25:52,320
>> Je l'ai écrit ici. Attends-en un

770
00:25:52,320 --> 00:25:55,279
deuxième.

771
00:25:55,279 --> 00:25:58,880
D'accord. D'accord. Infirmière, beau cygne.

772
00:25:58,880 --> 00:26:00,320
>> Très bien, nous devons parler. Euh,

773
00:26:00,320 --> 00:26:01,520
>> nous sommes un peu au milieu de

774
00:26:01,520 --> 00:26:02,799
>> Pourquoi dois-je me renseigner auprès de Lynch

775
00:26:02,799 --> 00:26:05,120
que nous ne sommes pas, tu sais, ensemble ?

776
00:26:05,120 --> 00:26:05,600
>> Quoi ?

777
00:26:05,600 --> 00:26:07,120
>> Je veux des réponses maintenant.

778
00:26:07,120 --> 00:26:09,039
>> D'accord. Eh bien, en fait, vraiment, nous ne le sommes pas

779
00:26:09,039 --> 00:26:09,440
ensemble.

780
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
>> Oh, super. Alors, euh, c'est tout alors ? Euh,

781
00:26:11,440 --> 00:26:13,039
et l'autre soir ? Cela signifiait

782
00:26:13,039 --> 00:26:13,760
rien pour toi.

783
00:26:13,760 --> 00:26:14,400
>> Oh mon Dieu.

784
00:26:14,400 --> 00:26:16,880
>> Euh, quelle nuit ? Pas maintenant, JASON. je vais

785
00:26:16,880 --> 00:26:17,600
VOUS TUER.

786
00:26:17,600 --> 00:26:18,960
>> KID, je n'ai rien contre toi.

787
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
>> Vous êtes sorti de ma voiture. C'est ça.

788
00:26:20,960 --> 00:26:22,320
>> Hé, quoi ? Ce n'est pas quelque chose.

789
00:26:22,320 --> 00:26:24,880
>> Jason, arrête. Hé. Euh, je sortais pour

790
00:26:24,880 --> 00:26:28,400
prends une salade et euh, mais Girk. Ah, et

791
00:26:28,400 --> 00:26:30,320
euh, eh bien, je vois que c'est un mauvais moment. Si

792
00:26:30,320 --> 00:26:32,159
tu en veux un, je vais bien, merci.

793
00:26:32,159 --> 00:26:34,080
Écoute, j'ai une réputation. D'accord.

794
00:26:34,080 --> 00:26:36,320
Personne ne connaît ma réputation, mais

795
00:26:36,320 --> 00:26:38,559
euh, ne pas m'intéresser n'est pas

796
00:26:38,559 --> 00:26:39,039
va aider.

797
00:26:39,039 --> 00:26:40,799
>> D'accord. Droite. Euh, tu vas devoir

798
00:26:40,799 --> 00:26:42,320
pars maintenant.

799
00:26:42,320 --> 00:26:43,520
>> Je pense que je suis en train de mourir.

800
00:26:43,520 --> 00:26:45,840
>> Brendan, non. je n'ai pas de temps pour toi

801
00:26:45,840 --> 00:26:46,559
en ce moment. Eh bien,

802
00:26:46,559 --> 00:26:50,008
>> peut-être que tu as le temps pour ça.

803
00:26:50,008 --> 00:26:52,028
[musique]

804
00:26:53,279 --> 00:26:56,240
Je me sens vraiment horrible pour la première fois

805
00:26:56,240 --> 00:26:58,640
depuis que je fais semblant. Et je suppose

806
00:26:58,640 --> 00:27:00,880
le but de ce documentaire est que je

807
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
Je peux l'étudier et apprendre à faire semblant

808
00:27:02,720 --> 00:27:05,840
mieux et grandir comme un imposteur. Alors je peux

809
00:27:05,840 --> 00:27:08,000
profiter du temps libre lorsqu'on est renvoyé chez soi

810
00:27:08,000 --> 00:27:10,320
plutôt que de vomir toutes les 5 secondes,

811
00:27:10,320 --> 00:27:12,080
ce qui d'ailleurs n'est pas terrible

812
00:27:12,080 --> 00:27:13,200
relaxant. Euh

813
00:27:13,200 --> 00:27:15,039
>> Brendan, tu es censé te détendre.

814
00:27:15,039 --> 00:27:16,559
>> Maman, non, pas maintenant. Je

815
00:27:16,559 --> 00:27:18,240
>> Non, Brendan. Le médecin a dit que c'était

816
00:27:18,240 --> 00:27:20,799
psychosématique ou lié au stress ou

817
00:27:20,799 --> 00:27:22,720
la ménopause était quelque chose. je n'étais pas

818
00:27:22,720 --> 00:27:23,279
en faisant attention.

819
00:27:23,279 --> 00:27:25,360
>> Lié au stress. Lié au stress.

820
00:27:25,360 --> 00:27:27,440
>> C'est vrai. Alors il faut se détendre.

821
00:27:27,440 --> 00:27:29,039
>> Vous l'avez fait cette fois, Brendon.

822
00:27:29,039 --> 00:27:30,640
>> Tu es vraiment malade. Es-tu heureux maintenant ?

823
00:27:30,640 --> 00:27:33,120
>> Euh, ouais. J'apprécie l'ironie.

824
00:27:33,120 --> 00:27:34,159
>> Puis-je t'apporter quelque chose ?

825
00:27:34,159 --> 00:27:39,200
>> Tu peux m'apporter un seau et du Darvon.

826
00:27:39,200 --> 00:27:41,279
>> Brendan, maman a mangé le seau de Darvon

827
00:27:41,279 --> 00:27:42,960
pour le déjeuner, mais je prépare de la soupe. Est-ce que tu

828
00:27:42,960 --> 00:27:43,760
tu veux de la soupe ?

829
00:27:43,760 --> 00:27:46,080
>> Ouais, je suppose. De quel genre ?

830
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
>> D'accord. Hé, je bluffais en fait. je je

831
00:27:48,000 --> 00:27:49,520
je pensais que tu avais mal au ventre.

832
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
>> Eh bien, euh

833
00:27:50,720 --> 00:27:51,279
>> Brendan,

834
00:27:51,279 --> 00:27:51,679
>> quoi

835
00:27:51,679 --> 00:27:53,360
>> est-ce que je te l'ai déjà dit ? J'avais l'habitude de les obtenir

836
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
terribles maux de tête dus au stress à l’université.

837
00:27:55,120 --> 00:27:56,559
>> Tu es allé à l'université ?

838
00:27:56,559 --> 00:27:59,600
>> Oh, oups. Des chats sortis du sac. Non, mais

839
00:27:59,600 --> 00:28:00,960
J'aurais ces maux de tête,

840
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
>> n'est-ce pas ? Alors, que feriez-vous ?

841
00:28:02,640 --> 00:28:04,720
>> Je criais à mes colocataires de se taire.

842
00:28:04,720 --> 00:28:05,600
>> Mais ils étaient bruyants.

843
00:28:05,600 --> 00:28:06,880
>> C'étaient des idiots

844
00:28:06,880 --> 00:28:07,679
>> et fort.

845
00:28:07,679 --> 00:28:08,640
>> Oh, et

846
00:28:08,640 --> 00:28:09,919
>> C'étaient des idiots bruyants.

847
00:28:09,919 --> 00:28:10,720
>> Ah,

848
00:28:10,720 --> 00:28:12,080
>> tu sais, je devrais les appeler.

849
00:28:12,080 --> 00:28:13,520
>> Pourquoi ça ? Eh bien, pour savoir ce que c'est

850
00:28:13,520 --> 00:28:14,799
ce qu'ils sont devenus, comment ils vont, toi

851
00:28:14,799 --> 00:28:16,720
je sais, parce que tu dois rester en contact

852
00:28:16,720 --> 00:28:18,399
et découvrez ce qu'il est advenu des gens

853
00:28:18,399 --> 00:28:20,399
qui étaient une fois dans ta vie pour que tu

854
00:28:20,399 --> 00:28:21,919
peut mesurer votre vie par rapport à leur vie

855
00:28:21,919 --> 00:28:23,360
et voyez qui a gagné.

856
00:28:23,360 --> 00:28:24,240
>> Oh, mais

857
00:28:24,240 --> 00:28:25,919
>> et je suis bien en avance.

858
00:28:25,919 --> 00:28:27,760
>> Ouais. Peux-tu me passer ce seau,

859
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
s'il te plaît ?

860
00:28:31,679 --> 00:28:33,760
>> Très bien, calmez-vous et écoutez bien. Euh,

861
00:28:33,760 --> 00:28:35,840
Je ne plaisante pas ici. Le nom est

862
00:28:35,840 --> 00:28:39,200
Mgherk et le football, c'est le jeu. Nous avons besoin

863
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
de nouveaux joueurs pour la saison prochaine. Alors, si vous

864
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
ne sois pas nul au foot, tu viens chez moi

865
00:28:43,360 --> 00:28:46,159
bureau demain et parle-moi et moi

866
00:28:46,159 --> 00:28:47,679
sera là. je ne serai pas là

867
00:28:47,679 --> 00:28:49,919
demain, mais viens à mon bureau.

868
00:28:49,919 --> 00:28:52,960
Je vais l'installer. Et euh pendant que j'ai ton

869
00:28:52,960 --> 00:28:55,600
attention aujourd'hui, j'ai pensé que j'aimerais

870
00:28:55,600 --> 00:28:57,760
euh, dissipe toutes les rumeurs qui pourraient exister

871
00:28:57,760 --> 00:29:00,159
qui circule autour de moi. Je ne le ferais jamais

872
00:29:00,159 --> 00:29:02,720
dater des membres du corps professoral. Même s'ils

873
00:29:02,720 --> 00:29:05,760
m'a supplié de sortir avec eux, je dirais non

874
00:29:05,760 --> 00:29:09,279
à moins qu'ils ne le supplient vraiment. Mais ils

875
00:29:09,279 --> 00:29:12,799
il faudrait beaucoup mendier dans les 60 prochaines années

876
00:29:12,799 --> 00:29:16,730
secondes ou ils l'ont raté.

877
00:29:16,730 --> 00:29:17,520
[s'éclaircit la gorge]

878
00:29:17,520 --> 00:29:19,440
59

879
00:29:19,440 --> 00:29:21,520
58

880
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
57

881
00:29:23,760 --> 00:29:25,919
56

882
00:29:25,919 --> 00:29:26,799
D'accord.

883
00:29:26,799 --> 00:29:28,720
>> Tu sais, Jason, j'ai pensé à quoi

884
00:29:28,720 --> 00:29:32,080
tu as dit et euh, j'aimerais être ton

885
00:29:32,080 --> 00:29:32,880
petite amie.

886
00:29:32,880 --> 00:29:33,840
>> Vraiment ?

887
00:29:33,840 --> 00:29:37,279
>> Oui. Mais pas avant 30 ans. D'accord.

888
00:29:37,279 --> 00:29:39,919
D'ici là, il faudra que ce soit

889
00:29:39,919 --> 00:29:41,679
strictement professionnel.

890
00:29:41,679 --> 00:29:45,200
>> Alors, euh, si tu attends que j'aie 30 ans, ça va

891
00:29:45,200 --> 00:29:47,279
ça te donne envie d'avoir 60 ans ou quelque chose.

892
00:29:47,279 --> 00:29:48,640
>> Ouais. 60 ans.

893
00:29:48,640 --> 00:29:50,080
>> Cela ne me passionne pas.

894
00:29:50,080 --> 00:29:54,799
>> 26. Dernière chance. 25. Je sais. je dois

895
00:29:54,799 --> 00:29:56,399
terminer.

896
00:29:56,399 --> 00:29:58,320
24

897
00:29:58,320 --> 00:30:00,399
23

898
00:30:00,399 --> 00:30:02,559
22

899
00:30:02,559 --> 00:30:04,320
22

900
00:30:04,320 --> 00:30:06,399
22 deux

901
00:30:06,399 --> 00:30:10,440
et 21 Allez, jetez un oeil à ça.

902
00:30:10,440 --> 00:30:16,600
[musique] Vous ne pouvez pas laisser passer ça. Un huit.

903
00:30:42,880 --> 00:30:45,120
Sur le prochain Assy McGee, un pervers

904
00:30:45,120 --> 00:30:47,679
Pegle Pirate montre son caleçon long

905
00:30:47,679 --> 00:30:50,159
argent. Un très

906
00:30:50,159 --> 00:30:53,120
jolie. Quelqu'un va tomber.

907
00:30:53,120 --> 00:30:55,919
>> Quoi ? Aïe.

908
00:30:55,919 --> 00:30:59,399
Bon sang. Un

909
00:31:03,039 --> 00:31:04,799
>> corps.

910
00:31:04,799 --> 00:31:06,320
>> Nouvel Assassie McGee.

911
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
>> Triste. Vous ne pouvez pas avoir d'érection.

912
00:31:08,240 --> 00:31:09,840
>> Ce n'est pas vrai, chef. Ce soir à

913
00:31:09,840 --> 00:31:12,960
12h30, La baignade.

914
00:31:12,960 --> 00:31:15,520
>> Je m'appelle Justine Davis et je suis une

915
00:31:15,520 --> 00:31:17,760
légiste expert en armes à feu. je suis un

916
00:31:17,760 --> 00:31:20,720
solutionneur de problèmes. Mon travail n'a rien à voir avec

917
00:31:20,720 --> 00:31:23,039
vous voyez à la télévision scénarisée. Tu ne pouvais pas

918
00:31:23,039 --> 00:31:25,360
inventer les choses que j'ai vues. C'est

919
00:31:25,360 --> 00:31:26,799
ce que je veux faire pour le reste de ma vie

920
00:31:26,799 --> 00:31:27,840
la vie.

921
00:31:27,840 --> 00:31:30,320
>> Tim et Eric, super spectacle. Excellent travail sur

922
00:31:30,320 --> 00:31:33,919
DVD. 10 épisodes complets, tous avec

923
00:31:33,919 --> 00:31:35,679
commentaire.

924
00:31:35,679 --> 00:31:38,240
Beaucoup de choses supplémentaires que vous n'avez jamais eues

925
00:31:38,240 --> 00:31:41,600
vu. Il a un bon prix donc vous pouvez

926
00:31:41,600 --> 00:31:45,120
économisez un spectacle vert et génial. Super

927
00:31:45,120 --> 00:31:48,799
le travail est fait pour toi. Alors va au magasin et

928
00:31:48,799 --> 00:31:51,367
procure-toi [musique]

929
00:31:52,399 --> 00:31:55,440
et super show super saison en magasin

930
00:31:55,440 --> 00:31:55,679
maintenant.

931
00:31:55,679 --> 00:31:56,320
>> En magasin maintenant.

932
00:31:56,320 --> 00:31:57,840
>> C'est sur DVD.

933
00:31:57,840 --> 00:32:00,320
>> Fatigué ? Besoin d'énergie ? 26 HEURES ÉCALÉES

934
00:32:00,320 --> 00:32:02,480
PUISSANCE EXTRÊME TIR D'ÉNERGIE. Ressentez-le vite.

935
00:32:02,480 --> 00:32:05,279
Une énergie qui dure. Une énergie extrême.

936
00:32:05,279 --> 00:32:08,480
Une énergie qui dure. 6 heures de puissance.

937
00:32:08,480 --> 00:32:10,559
Empileur 2. Puissance de 6 heures. Énergie extrême

938
00:32:10,559 --> 00:32:11,840
coups de feu. Disponible dans votre local

939
00:32:11,840 --> 00:32:14,399
dépanneur.

940
00:32:14,399 --> 00:32:19,200
Lorsque votre pays a appelé, vous avez répondu.

941
00:32:19,200 --> 00:32:24,120
Quand ils avaient besoin d’aide, vous étiez là.

942
00:32:24,480 --> 00:32:26,640
Vous vouliez faire une différence, et vous

943
00:32:26,640 --> 00:32:29,200
l'a fait.

944
00:32:29,200 --> 00:32:33,279
>> Vous comprenez maintenant ce que signifie le service.

945
00:32:33,279 --> 00:32:38,679
et la fierté solennelle du travail bien fait.

946
00:32:39,679 --> 00:32:42,720
Marine, accélérez votre vie.

947
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
>> Comment les nouveaux clips de bord vous offrent-ils un tel

948
00:32:44,640 --> 00:32:48,519
un rasage de près et confortable ?

949
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
>> Hydratant.

950
00:32:55,760 --> 00:32:57,919
>> Nouvelle éclipse de bord. Obtenez votre avantage. Comment

951
00:32:57,919 --> 00:32:59,519
fait le parfum audacieux de New Edge

952
00:32:59,519 --> 00:33:04,000
De l'énergie pour faire décoller votre matinée ?

953
00:33:09,519 --> 00:33:11,600
Cette odeur peut motiver un homme. Nouvel avantage

954
00:33:11,600 --> 00:33:15,399
Énergie. Obtenez votre avantage.

955
00:33:43,200 --> 00:33:44,640
Le nouveau

956
00:33:44,640 --> 00:33:45,919
>> Mon Dieu, prends-en deux.

957
00:33:45,919 --> 00:33:47,120
>> Le nouveau

958
00:33:47,120 --> 00:33:50,000
>> Mon Dieu, prends-en trois.

959
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
>> Oh, c'est tentant. Le nouveau Brownie au Fudge

960
00:33:52,080 --> 00:33:54,000
Temptation Waffle Bowl Sunday avec moelleux

961
00:33:54,000 --> 00:33:55,760
morceaux de brownie et fudge riche dans une sauce fraîche

962
00:33:55,760 --> 00:33:59,880
bol de gaufres cuites au chocolat et trempées dans du chocolat.

963
00:34:15,839 --> 00:34:19,119
Salut, mon Dieu ici. Alors, j'étais prêt à

964
00:34:19,119 --> 00:34:21,119
détruire le monde quand je pensais: "Hé,

965
00:34:21,119 --> 00:34:24,000
Je ne suis pas ce genre de Dieu. Si juste un

966
00:34:24,000 --> 00:34:25,918
mon âme pourrait me montrer que ça vaut la peine d'être sauvée,

967
00:34:25,918 --> 00:34:27,839
Je l'épargnerais." Et étant sportif

968
00:34:27,839 --> 00:34:28,560
divinité, [musique]

969
00:34:28,560 --> 00:34:31,119
J'ai laissé le diable choisir. Alors, les amis, rencontrez-vous

970
00:34:31,119 --> 00:34:34,159
votre dernière chance de salut.

971
00:34:34,159 --> 00:34:37,918
Wow, c'est une bonne bière.

972
00:34:37,918 --> 00:34:40,320
Oh, mon garçon. Eh bien, les amis, je ne ferais pas

973
00:34:40,320 --> 00:34:44,288
tout projet à long terme. [musique]

974
00:34:48,818 --> 00:34:50,838
>> [musique]

975
00:35:03,280 --> 00:35:06,280
>> Détroit.

976
00:35:09,359 --> 00:35:12,560
>> 45 minutes. Je sais que j'ai toute l'éternité,

977
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
mais c'est juste impoli.

978
00:35:16,984 --> 00:35:17,760
>> [pleurant]

979
00:35:17,760 --> 00:35:18,640
>> Vous y êtes.

980
00:35:18,640 --> 00:35:19,440
>> Hé, mon Dieu.

981
00:35:19,440 --> 00:35:21,200
>> J'étais sur le point de t'abandonner.

982
00:35:21,200 --> 00:35:25,280
>> Quand t'ai-je déjà laissé tomber ?

983
00:35:25,280 --> 00:35:27,440
>> Récemment.

984
00:35:27,440 --> 00:35:30,560
>> Pouvons-nous simplement regarder les voitures ?

985
00:35:30,560 --> 00:35:31,920
>> Comment ça se passe en enfer ?

986
00:35:31,920 --> 00:35:34,560
>> Comment ça se passe en enfer ? C'est une purulente

987
00:35:34,560 --> 00:35:37,680
gouffre d'agonie et de désespoir.

988
00:35:37,680 --> 00:35:40,000
>> Oh, j'ai installé un étang à carpes koï.

989
00:35:40,000 --> 00:35:40,880
>> Tant mieux pour vous.

990
00:35:40,880 --> 00:35:42,160
>> Ils sont tous morts.

991
00:35:42,160 --> 00:35:44,079
>> Vous vérifiez votre filtre.

992
00:35:44,079 --> 00:35:46,320
J'ai fait tout ce que le gars m'a dit. Je

993
00:35:46,320 --> 00:35:48,079
je ne peux pas garder de poisson.

994
00:35:48,079 --> 00:35:50,240
>> Eh bien, le poisson est dur. Procurez-vous une perruche.

995
00:35:50,240 --> 00:35:51,920
Rien ne tue ces choses.

996
00:35:51,920 --> 00:35:55,029
>> Ouais. [musique]

997
00:35:56,400 --> 00:35:59,280
>> Oh, regarde ça

998
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
>> bel endroit que vous avez créé ici.

999
00:36:01,520 --> 00:36:02,720
>> Ouais.

1000
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
>> Ouais, c'est ça. Tu ne vas pas

1001
00:36:04,560 --> 00:36:06,320
reviens vers moi avec le petit Timmy Taylor

1002
00:36:06,320 --> 00:36:08,079
qui a donné sa dernière vie à sa sainte grand-mère

1003
00:36:08,079 --> 00:36:09,440
rein.

1004
00:36:09,440 --> 00:36:10,960
>> Non.

1005
00:36:10,960 --> 00:36:14,240
Je dois t'en dire de plus en plus

1006
00:36:14,240 --> 00:36:15,040
jours.

1007
00:36:15,040 --> 00:36:17,359
>> Quoi ? Tu peux me le dire.

1008
00:36:17,359 --> 00:36:19,359
>> Parfois, je pense à jeter le

1009
00:36:19,359 --> 00:36:21,680
tout cela et recommencer. je ne peux pas

1010
00:36:21,680 --> 00:36:23,599
te dire à quel point je suis heureux de t'entendre dire

1011
00:36:23,599 --> 00:36:26,560
ça. Je sais que c'était dur, mais je pense

1012
00:36:26,560 --> 00:36:29,745
c'est la première étape. [musique]

1013
00:36:38,240 --> 00:36:42,079
>> Hé, Mike, lance-moi un rivet.

1014
00:36:42,480 --> 00:36:43,920
Aïe.

1015
00:36:43,920 --> 00:36:46,480
>> Une idée d'où cela vient ?

1016
00:36:46,480 --> 00:36:48,480
>> Ressemble à une tête hexagonale d'un demi-pouce. La plupart de

1017
00:36:48,480 --> 00:36:50,079
ceux-là viennent du Pontiac, n'est-ce pas,

1018
00:36:50,079 --> 00:36:50,400
Mike ?

1019
00:36:50,400 --> 00:36:52,000
>> Allez-y et amusez-vous, Almond. Je

1020
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
je sais que c'était toi. Si je t'en écris un

1021
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
plus de temps, ton cul est à moi.

1022
00:36:56,480 --> 00:36:59,200
>> Jack, je suis flatté et bien curieux,

1023
00:36:59,200 --> 00:36:59,920
bien sûr.

1024
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
>> TAIS-TOI ET RETOURNE AU TRAVAIL.

1025
00:37:02,720 --> 00:37:04,480
>> Vous savez que vous avez une carrure attrayante

1026
00:37:04,480 --> 00:37:06,960
pour un homme corpulent. Tu ferais mieux de te calmer

1027
00:37:06,960 --> 00:37:07,839
lui.

1028
00:37:07,839 --> 00:37:09,680
>> Vous avez raison. Je ne sais pas où tout

1029
00:37:09,680 --> 00:37:12,160
cette hostilité vient de. C'est peut-être

1030
00:37:12,160 --> 00:37:14,885
la fois où j'ai eu de l'aide.

1031
00:37:14,885 --> 00:37:16,000
[soupirs]

1032
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
>> Merci, Dr Hops.

1033
00:37:18,800 --> 00:37:21,280
Détruire le monde. Quel merveilleux

1034
00:37:21,280 --> 00:37:24,240
cadeau. Je vais t'apporter quelque chose. Est-ce que tu

1035
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
tu as un radio-réveil ?

1036
00:37:26,240 --> 00:37:29,200
>> Je ne sais pas. Il dispose d'une alarme snooze.

1037
00:37:29,200 --> 00:37:31,040
>> Peut-être que je devrais leur en donner un de plus

1038
00:37:31,040 --> 00:37:32,160
hasard.

1039
00:37:32,160 --> 00:37:33,760
>> Quoi ?

1040
00:37:33,760 --> 00:37:36,000
Non, non. [criant]

1041
00:37:36,000 --> 00:37:38,480
>> Eh bien, je pense que je leur dois beaucoup. Si

1042
00:37:38,480 --> 00:37:40,800
juste une âme pourrait me montrer qu'elle est

1043
00:37:40,800 --> 00:37:41,839
ça vaut la peine d'être économisé.

1044
00:37:41,839 --> 00:37:43,680
>> Comment pouvez-vous faire cela ? Tu sais que j'ai

1045
00:37:43,680 --> 00:37:45,680
problèmes de confiance.

1046
00:37:45,680 --> 00:37:48,320
>> Je vais vous dire quoi, juste pour être honnête, vous

1047
00:37:48,320 --> 00:37:51,119
choisissez n'importe qui dans le monde entier.

1048
00:37:51,119 --> 00:37:56,320
>> Vraiment ? D'accord. Euh, ce type,

1049
00:37:56,320 --> 00:37:58,800
>> Bob Alman,

1050
00:37:58,800 --> 00:38:01,440
pas mon meilleur travail.

1051
00:38:01,440 --> 00:38:03,280
OK, un accord est un accord.

1052
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
>> Et s'il échoue, vous détruirez le

1053
00:38:04,960 --> 00:38:06,160
le tout.

1054
00:38:06,160 --> 00:38:08,720
>> Oui. Tu ne peux pas me taquiner comme avec le

1055
00:38:08,720 --> 00:38:09,520
inondation.

1056
00:38:09,520 --> 00:38:13,280
>> Quand vas-tu laisser tomber ça ? Accord.

1057
00:38:13,280 --> 00:38:17,480
>> Je déteste quand on fait ça.

1058
00:38:17,766 --> 00:38:19,786
[musique]

1059
00:38:23,760 --> 00:38:26,640
>> Salut, je suis ton créateur et c'est le mal

1060
00:38:26,640 --> 00:38:29,359
un. J'ai une proposition à vous faire.

1061
00:38:29,359 --> 00:38:30,320
>> Perdez-vous.

1062
00:38:30,320 --> 00:38:32,480
>> Je comprends que vous soyez sceptique. Tu veux

1063
00:38:32,480 --> 00:38:35,440
pour en voir une preuve. Assez juste. Regarder

1064
00:38:35,440 --> 00:38:38,440
ceci.

1065
00:38:38,560 --> 00:38:41,560
Hein?

1066
00:38:41,680 --> 00:38:44,160
Hein? Bon sang, combien y en a-t-il là-bas ?

1067
00:38:44,160 --> 00:38:46,480
>> Écoute, Sig Freed, emmène Roy ici et pars

1068
00:38:46,480 --> 00:38:48,079
pédalez votre numéro à quelqu'un qui donne un

1069
00:38:48,079 --> 00:38:49,359
le cul du rat.

1070
00:38:49,359 --> 00:38:51,520
>> Très bien. Bien. Tu veux jouer dur,

1071
00:38:51,520 --> 00:38:55,320
nous allons jouer dur.

1072
00:39:06,891 --> 00:39:08,911
>> [musique]

1073
00:39:11,760 --> 00:39:14,240
>> Est-ce que [musique] as-tu vu ce que je viens de voir ?

1074
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
>> Quoi ?

1075
00:39:15,280 --> 00:39:17,680
>> Oh, remonte ton pantalon, Ronnie.

1076
00:39:17,680 --> 00:39:21,680
>> Euh, alors mon Dieu, qu'est-ce que tu bois ?

1077
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
Bière légère.

1078
00:39:25,200 --> 00:39:29,680
>> Triple margarita sur glace. Pas de sel.

1079
00:39:29,680 --> 00:39:31,920
Maintenant, voici l'affaire. je suis très

1080
00:39:31,920 --> 00:39:33,839
déçu du monde. je suis je suis

1081
00:39:33,839 --> 00:39:35,680
je pense à tout détruire,

1082
00:39:35,680 --> 00:39:38,079
mais je préférerais vraiment ne pas le faire. Maintenant, tu montres

1083
00:39:38,079 --> 00:39:40,240
moi que le monde vaut la peine d'être sauvé, et

1084
00:39:40,240 --> 00:39:41,359
Je vais l'épargner.

1085
00:39:41,359 --> 00:39:44,720
>> Wow, cela ressemble à beaucoup de travail.

1086
00:39:44,720 --> 00:39:46,800
>> Eh bien, oui, mais tu sauverais le

1087
00:39:46,800 --> 00:39:47,680
monde.

1088
00:39:47,680 --> 00:39:49,920
>> Euh-huh. Eh bien, j'ai compris cette partie, mais

1089
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
qu'est-ce que j'y gagne ?

1090
00:39:51,440 --> 00:39:53,280
>> Je savais que j'avais fait le bon choix.

1091
00:39:53,280 --> 00:39:55,119
>> Écoute, si tu ne veux pas du travail, je peux

1092
00:39:55,119 --> 00:39:56,880
épargnez-nous à tous bien des ennuis et détruisez-nous

1093
00:39:56,880 --> 00:39:58,800
ça en ce moment.

1094
00:39:58,800 --> 00:40:02,320
>> Waouh. Waouh. D'accord, je vais le faire. je vais économiser

1095
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
le monde.

1096
00:40:02,800 --> 00:40:06,520
>> C'est tout ce que je demande.

1097
00:40:07,440 --> 00:40:09,760
>> Alors, qu'est-ce que je suis censé exactement

1098
00:40:09,760 --> 00:40:10,640
faire ?

1099
00:40:10,640 --> 00:40:12,079
>> Vous ne savez pas ?

1100
00:40:12,079 --> 00:40:15,440
>> Eh bien, bien sûr. Je Non.

1101
00:40:15,440 --> 00:40:18,960
>> Oh, pour toi. Vous les gens. Ce n'est pas nouveau

1102
00:40:18,960 --> 00:40:20,640
des trucs. C'est écrit dans les livres,

1103
00:40:20,640 --> 00:40:22,480
parchemins, tablettes de pierre. Que veux-tu

1104
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
que je fasse ? Gribouillez-le sur une serviette de bar

1105
00:40:24,400 --> 00:40:25,200
pour toi ?

1106
00:40:25,200 --> 00:40:27,359
>> Voudriez-vous ? Parce que ce serait vraiment

1107
00:40:27,359 --> 00:40:30,000
aider. Tu es seul, Bob. Ne le fais pas

1108
00:40:30,000 --> 00:40:32,160
me décevoir.

1109
00:40:32,160 --> 00:40:34,960
>> Eh bien, c'est un peu injuste.

1110
00:40:34,960 --> 00:40:36,320
>> Vous prêchez [renifle] à la chorale,

1111
00:40:36,320 --> 00:40:39,560
mon ami.

1112
00:40:47,108 --> 00:40:49,128
[musique]

1113
00:40:53,680 --> 00:40:55,599
>> Vous êtes de bonne humeur.

1114
00:40:55,599 --> 00:40:58,319
>> Je me sens bien, Smeg. Vraiment. Le

1115
00:40:58,319 --> 00:41:01,200
le monde sera bientôt le nôtre. Eh bien, le mien. Mais

1116
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
tu es libre de te vautrer dans ma gloire.

1117
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
>> Merci. Misérable mademoiselle

1118
00:41:06,480 --> 00:41:08,000
encore une fois.

1119
00:41:08,000 --> 00:41:09,760
H.

1120
00:41:09,760 --> 00:41:11,599
>> Si ses plumes veulent que [la musique] accroche celle de l'homme

1121
00:41:11,599 --> 00:41:14,240
destin à ce clown, Alman, je n'ai pas

1122
00:41:14,240 --> 00:41:16,640
pour me disperser si mince. Tout ce que j'ai à

1123
00:41:16,640 --> 00:41:19,280
faire, c'est détruire Bob et le monde est

1124
00:41:19,280 --> 00:41:21,200
détruit avec lui. Nous avons du travail à faire,

1125
00:41:21,200 --> 00:41:22,640
mon crapaud répugnant [musique].

1126
00:41:22,640 --> 00:41:23,599
>> Mauvais travail ?

1127
00:41:23,599 --> 00:41:26,640
>> Non. Du tricot, bien sûr. Mauvais travail. Oh

1128
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
garçon.

1129
00:41:27,680 --> 00:41:29,440
>> Maintenant, tais-toi et laisse-moi réfléchir.

1130
00:41:29,440 --> 00:41:31,040
>> Alors, qu'allons-nous faire ? Faites-le bouillir

1131
00:41:31,040 --> 00:41:33,119
du pétrole ? Éviscérer ses organes ? Donnez-lui

1132
00:41:33,119 --> 00:41:35,040
peau vraiment sèche. Tu sais, les démangeaisons

1133
00:41:35,040 --> 00:41:38,040
gentil.

1134
00:41:38,319 --> 00:41:40,880
j'attendrai

1135
00:41:40,880 --> 00:41:43,438
encore une fois.

1136
00:41:43,438 --> 00:41:44,748
[soupirs]

1137
00:41:44,748 --> 00:41:46,768
[musique]

1138
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
>> Tout le monde répand la rumeur partout

1139
00:41:50,800 --> 00:41:52,880
à l'école où j'ai couché avec Dylan.

1140
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
>> Quoi ? Mégane ? Qui dirait un tel

1141
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
chose horrible ?

1142
00:41:56,240 --> 00:41:58,880
>> Eh bien, moi. Mais j'essayais juste de choquer

1143
00:41:58,880 --> 00:41:59,599
Jennifer.

1144
00:41:59,599 --> 00:42:01,200
>> Alors, c'est vous qui avez lancé la rumeur.

1145
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
>> Tu n'as pas compris, maman. je ne peux pas

1146
00:42:03,680 --> 00:42:05,520
fais confiance à mon meilleur ami

1147
00:42:05,520 --> 00:42:07,599
>> avec vos mensonges. Allons-nous simplement

1148
00:42:07,599 --> 00:42:09,280
tu continues à parler de ça ? Êtes-vous

1149
00:42:09,280 --> 00:42:10,640
je vais appeler le directeur et lui dire

1150
00:42:10,640 --> 00:42:12,480
J'abandonne la septième année ?

1151
00:42:12,480 --> 00:42:14,800
>> Vous ne devinerez jamais qui j'ai croisé aujourd'hui.

1152
00:42:14,800 --> 00:42:16,560
>> Vous ne restez pas à la maison lundi.

1153
00:42:16,560 --> 00:42:18,560
>> Je ne peux pas entrer dans cette fosse aux serpents.

1154
00:42:18,560 --> 00:42:19,680
>> Dieu Tout-Puissant.

1155
00:42:19,680 --> 00:42:21,119
>> C'est toi qui en est responsable, Megan.

1156
00:42:21,119 --> 00:42:24,000
>> Le Dieu Tout-Puissant. Je ne leur donnerai pas le

1157
00:42:24,000 --> 00:42:26,640
satisfaction de se présenter. j'ai fini

1158
00:42:26,640 --> 00:42:27,119
avec l'école.

1159
00:42:27,119 --> 00:42:28,160
>> De retour ici, Megan.

1160
00:42:28,160 --> 00:42:30,079
>> Il m'a dit que le monde est grand

1161
00:42:30,079 --> 00:42:32,079
des ennuis et il me veut

1162
00:42:32,079 --> 00:42:34,880
>> maintenant. Bob

1163
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
>> Andy, j'ai rencontré Dieu aujourd'hui.

1164
00:42:37,440 --> 00:42:40,079
>> Cool. Avait-il des pouvoirs spéciaux ?

1165
00:42:40,079 --> 00:42:42,640
>> L'a-t-il fait ? Dieu est l'être le plus puissant

1166
00:42:42,640 --> 00:42:43,599
dans l'univers.

1167
00:42:43,599 --> 00:42:45,200
>> Peut-il transformer son bras en missile

1168
00:42:45,200 --> 00:42:47,520
lanceur comme Megalore ? Eh bien, je l'ai vu

1169
00:42:47,520 --> 00:42:49,760
se faire 100 pieds de haut,

1170
00:42:49,760 --> 00:42:52,319
>> mais pas de missiles.

1171
00:42:52,319 --> 00:42:55,319
>> Non,

1172
00:42:55,760 --> 00:42:58,079
>> Donna. Je jure que je l'ai vu avec le mien

1173
00:42:58,079 --> 00:42:58,720
les yeux.

1174
00:42:58,720 --> 00:43:00,880
>> Euhhuh. Tout comme l'OVNI que vous avez vu quand nous

1175
00:43:00,880 --> 00:43:01,520
campaient.

1176
00:43:01,520 --> 00:43:03,119
>> Hé, tu ne peux pas me dire que le

1177
00:43:03,119 --> 00:43:04,720
le gouvernement dispose d'un hélicoptère qui peut

1178
00:43:04,720 --> 00:43:06,400
virer de côté avec ce genre de

1179
00:43:06,400 --> 00:43:07,280
vitesse.

1180
00:43:07,280 --> 00:43:09,680
>> C'était une luciole.

1181
00:43:09,680 --> 00:43:12,000
>> Donna, c'est sérieux. Dieu a

1182
00:43:12,000 --> 00:43:14,480
J'ai littéralement mis le sort de l'humanité entre mes mains.

1183
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
mains.

1184
00:43:16,000 --> 00:43:17,599
Et ce seraient les mêmes mains que

1185
00:43:17,599 --> 00:43:19,200
je remonte ma nuit.

1186
00:43:19,200 --> 00:43:21,359
>> C'est juste un petit moyen de renforcer la confiance.

1187
00:43:21,359 --> 00:43:23,920
>> Bonne nuit, Bob.

1188
00:43:23,920 --> 00:43:26,960
>> D'accord, Dieu dépend de moi. je dois

1189
00:43:26,960 --> 00:43:29,040
je me lance là-dedans avec tout

1190
00:43:29,040 --> 00:43:32,000
J'ai. Avez-vous la Bible sur

1191
00:43:32,000 --> 00:43:33,839
vidéo ?

1192
00:43:33,839 --> 00:43:35,359
>> Non.

1193
00:43:35,359 --> 00:43:38,079
Et si on montrait des filles ? Eh bien, il est 20 ans

1194
00:43:38,079 --> 00:43:40,480
minutes de ma vie que je ne reviendrai jamais.

1195
00:43:40,480 --> 00:43:42,960
Ah, mon Dieu. Que faites-vous ici?

1196
00:43:42,960 --> 00:43:45,599
Pop-Tarts. Ils sont incroyables. pâtisserie

1197
00:43:45,599 --> 00:43:48,000
d'un grille-pain. C'est tellement pratique.

1198
00:43:48,000 --> 00:43:49,760
>> Waouh, Waouh. Quoi? Est-ce que tu vas juste

1199
00:43:49,760 --> 00:43:51,200
pouvoir apparaître chez moi à tout moment

1200
00:43:51,200 --> 00:43:53,040
tu veux ? Parce que je pense que tu

1201
00:43:53,040 --> 00:43:54,400
je devrais savoir qu'il y a des moments où je suis

1202
00:43:54,400 --> 00:43:54,960
nu.

1203
00:43:54,960 --> 00:43:57,119
>> Tu sais ce que j'aime d'autre ? Nourriture spatiale

1204
00:43:57,119 --> 00:43:59,440
des bâtons. Que leur est-il arrivé ?

1205
00:43:59,440 --> 00:44:01,119
>> Ecoute, je pense que tu as fait une erreur

1206
00:44:01,119 --> 00:44:02,720
me choisissant pour sauver le monde. je ne suis pas

1207
00:44:02,720 --> 00:44:05,599
l'homme de la situation. Je bois. Je jure. Je

1208
00:44:05,599 --> 00:44:07,839
télécharger du porno sur Internet. Et je

1209
00:44:07,839 --> 00:44:09,680
signifie beaucoup.

1210
00:44:09,680 --> 00:44:10,720
>> Papa,

1211
00:44:10,720 --> 00:44:12,480
>> ne vous inquiétez pas. Tu es le seul à pouvoir

1212
00:44:12,480 --> 00:44:13,040
vois-moi.

1213
00:44:13,040 --> 00:44:15,200
>> Salut papa. Salut, garde.

1214
00:44:15,200 --> 00:44:16,960
>> Merde. J'ai toujours du mal avec

1215
00:44:16,960 --> 00:44:18,160
les enfants.

1216
00:44:18,160 --> 00:44:19,760
>> Et qu'en est-il du diable ?

1217
00:44:19,760 --> 00:44:20,560
>> Et lui ?

1218
00:44:20,560 --> 00:44:22,079
>> Eh bien, je ne peux pas imaginer que ce soit un

1219
00:44:22,079 --> 00:44:23,760
parti neutre en la matière. Est-ce qu'il va

1220
00:44:23,760 --> 00:44:24,640
venir après moi ?

1221
00:44:24,640 --> 00:44:26,720
>> Oh, probablement. Il fait ça. Ne t'inquiète pas

1222
00:44:26,720 --> 00:44:29,599
à propos d'Andy. Il y a bien longtemps, Lucifer et

1223
00:44:29,599 --> 00:44:31,839
J'ai conclu un marché. Je les reçois jusqu'à ce qu'ils soient

1224
00:44:31,839 --> 00:44:34,800
12. Il les reçoit jusqu'à l'âge de 20 ans.

1225
00:44:34,800 --> 00:44:36,880
>> Les devoirs sont nuls. J'ai besoin d'une bière.

1226
00:44:36,880 --> 00:44:39,920
>> Non, pas avant l'âge de 16 ans. Je vois ce que tu

1227
00:44:39,920 --> 00:44:40,480
méchant.

1228
00:44:40,480 --> 00:44:42,480
>> Bob, tu ferais mieux de t'y mettre. L'horloge est

1229
00:44:42,480 --> 00:44:44,240
cocher.

1230
00:44:44,240 --> 00:44:47,440
cocher. Je n'ai entendu aucun tic-tac.

1231
00:44:47,440 --> 00:44:50,400
>> Almond ressemble à un sein inoffensif. Et

1232
00:44:50,400 --> 00:44:51,119
pourtant,

1233
00:44:51,119 --> 00:44:52,800
>> avez-vous entendu un tic-tac, monsieur ?

1234
00:44:52,800 --> 00:44:55,760
>> C'était probablement ça.

1235
00:44:55,760 --> 00:44:58,960
>> Oh, je l'entends maintenant.

1236
00:44:58,960 --> 00:45:00,720
>> Monsieur, quoi ?

1237
00:45:00,720 --> 00:45:02,560
>> Sentez-vous quelque chose de brûlé ?

1238
00:45:02,560 --> 00:45:07,160
>> Si je ne l'avais pas promis à ta mère.

1239
00:45:08,319 --> 00:45:10,079
>> Bob, il y a trop de monde. C'est

1240
00:45:10,079 --> 00:45:12,720
me fait peur. Écoute, je suis désolé, Donna, mais

1241
00:45:12,720 --> 00:45:14,720
autant que je sache, je suis une sorte de

1242
00:45:14,720 --> 00:45:16,560
prophète. J'ai fait une petite recherche,

1243
00:45:16,560 --> 00:45:18,800
et apparemment, c'est ce que nous faisons.

1244
00:45:18,800 --> 00:45:21,040
Rassemblez une multitude et criez après eux. je suis

1245
00:45:21,040 --> 00:45:23,200
heureux que vous soyez si nombreux à être présents.

1246
00:45:23,200 --> 00:45:24,560
>> Où est la bière gratuite ?

1247
00:45:24,560 --> 00:45:27,200
>> Je vous propose quelque chose de mieux.

1248
00:45:27,200 --> 00:45:28,160
Salut.

1249
00:45:28,160 --> 00:45:29,920
>> Est-ce une sorte de bière ?

1250
00:45:29,920 --> 00:45:33,839
>> Non, non, non. je n'en propose aucun

1251
00:45:33,839 --> 00:45:36,621
sorte d'alcool.

1252
00:45:36,621 --> 00:45:38,641
[applaudissements]

1253
00:45:40,551 --> 00:45:42,571
>> [musique]

1254
00:45:42,800 --> 00:45:45,520
>> Salut, mon fils. Révérend Nat Patterson. Allez

1255
00:45:45,520 --> 00:45:48,000
dans. Asseyez-vous.

1256
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Alors, que puis-je faire pour vous ?

1257
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
>> Eh bien, j'ai une idée pour une émission de télévision.

1258
00:45:52,720 --> 00:45:54,560
>> Eh bien, tant qu'il a une dimension spirituelle

1259
00:45:54,560 --> 00:45:56,271
message. Euh, n'aie pas peur de te lever

1260
00:45:56,271 --> 00:45:58,640
[musique] sous cette serviette, chérie. Qu'est-ce que c'est

1261
00:45:58,640 --> 00:46:00,400
ton idée, fils ? Bref, pour moi.

1262
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
>> Euh, eh bien, nous avons un hôte. quelqu'un comme

1263
00:46:04,000 --> 00:46:06,560
toi et les gens appelles et bien

1264
00:46:06,560 --> 00:46:09,359
racontez essentiellement des histoires sur Dieu.

1265
00:46:09,359 --> 00:46:11,200
>> Une sorte de tellathon pour le Seigneur.

1266
00:46:11,200 --> 00:46:12,160
>> Exactement.

1267
00:46:12,160 --> 00:46:14,400
>> Ce n'est pas mal.

1268
00:46:14,400 --> 00:46:16,480
Donc, euh, après qu'ils aient raconté leurs histoires, nous

1269
00:46:16,480 --> 00:46:18,560
flasher un numéro 900 dans les votes du public

1270
00:46:18,560 --> 00:46:21,599
sur la meilleure histoire. 2$ par appel. Nous arrivons

1271
00:46:21,599 --> 00:46:24,319
un rapide 10 millions environ.

1272
00:46:24,319 --> 00:46:26,000
>> Non, nous ne facturons rien.

1273
00:46:26,000 --> 00:46:27,359
>> Excusez-moi. Nous

1274
00:46:27,359 --> 00:46:29,520
>> Nous le faisons juste pour montrer à Dieu à quel point nous

1275
00:46:29,520 --> 00:46:32,760
comme lui.

1276
00:46:34,880 --> 00:46:37,920
D'accord. Sauver le monde. Qu'ai-je d'autre

1277
00:46:37,920 --> 00:46:39,680
eu ?

1278
00:46:39,680 --> 00:46:43,040
Bon sang, je pensais en avoir plus. Pourrais-tu pousser

1279
00:46:43,040 --> 00:46:44,160
H pour moi ?

1280
00:46:44,160 --> 00:46:48,240
>> Ouais, bien sûr. Oh. Euh, salut. Euh, tu sais, je

1281
00:46:48,240 --> 00:46:51,040
J'ai laissé quelque chose à un autre étage.

1282
00:46:51,040 --> 00:46:52,480
>> Je pense que tu t'es peut-être trompé

1283
00:46:52,480 --> 00:46:53,839
impression de moi l'autre jour, et je

1284
00:46:53,839 --> 00:46:58,359
je voulais une autre chance de discuter.

1285
00:47:00,400 --> 00:47:02,319
Nous y sommes. Tu vois, tout ça est bien et

1286
00:47:02,319 --> 00:47:03,839
le mal est vraiment un gros problème

1287
00:47:03,839 --> 00:47:05,760
malentendu.

1288
00:47:05,760 --> 00:47:08,640
Il y a très, très longtemps, nous étions tous les deux tellement

1289
00:47:08,640 --> 00:47:10,720
jeune. J'ai dit certaines choses. Ils ont eu

1290
00:47:10,720 --> 00:47:14,240
sorti de son contexte. 5 000 ans plus tard,

1291
00:47:14,240 --> 00:47:17,359
Je suis le méchant. Laissez-moi vous dire, il est

1292
00:47:17,359 --> 00:47:20,640
J'ai des squelettes, mais pour une raison quelconque,

1293
00:47:20,640 --> 00:47:22,960
il a toujours eu une meilleure encre que moi.

1294
00:47:22,960 --> 00:47:24,640
Je n'ai jamais poursuivi mes agresseurs. Je

1295
00:47:24,640 --> 00:47:26,560
je suppose que j'aurais dû, mais ce n'est tout simplement pas le cas

1296
00:47:26,560 --> 00:47:28,319
mon style.

1297
00:47:28,319 --> 00:47:30,240
>> Euh, ouais, écoute, je devrais vraiment le faire. Il

1298
00:47:30,240 --> 00:47:31,760
parle de sa déception

1299
00:47:31,760 --> 00:47:34,160
les défauts de l'homme. Mais à qui la faute

1300
00:47:34,160 --> 00:47:36,880
que? Vraiment. L'homme a été créé à son image

1301
00:47:36,880 --> 00:47:38,000
et la ressemblance.

1302
00:47:38,000 --> 00:47:39,839
>> Eh bien, euh, vous m'avez certainement donné un

1303
00:47:39,839 --> 00:47:40,640
beaucoup de choses à mâcher.

1304
00:47:40,640 --> 00:47:42,800
>> Je peux faire des choses pour toi, Bob. Grand

1305
00:47:42,800 --> 00:47:44,720
des choses. Il doit y avoir quelque chose que tu as

1306
00:47:44,720 --> 00:47:46,319
toujours voulu.

1307
00:47:46,319 --> 00:47:48,720
>> Vraiment, ça peut être n'importe quoi.

1308
00:47:48,720 --> 00:47:50,240
>> N'importe quoi.

1309
00:47:50,240 --> 00:47:51,760
>> J'ai toujours voulu jouer pour les Rouges

1310
00:47:51,760 --> 00:47:53,599
Ailes.

1311
00:47:53,599 --> 00:47:56,640
>> Vous commencez pour eux ce soir. Il est 15h00

1312
00:47:56,640 --> 00:47:57,680
ici.

1313
00:47:57,680 --> 00:48:00,000
>> MERDE, SMECK. FERME LA PORTE.

1314
00:48:00,000 --> 00:48:01,040
>> DÉSOLÉ. [en criant]

1315
00:48:01,040 --> 00:48:01,760
>> Qu'est-ce que c'était ?

1316
00:48:01,760 --> 00:48:02,480
>> C'était quoi quoi ?

1317
00:48:02,480 --> 00:48:03,760
>> J'ai entendu des cris horribles.

1318
00:48:03,760 --> 00:48:04,240
>> Non, tu ne l'as pas fait.

1319
00:48:04,240 --> 00:48:04,880
>> Mais il y avait un

1320
00:48:04,880 --> 00:48:05,760
>> Non, il n'y en avait pas.

1321
00:48:05,760 --> 00:48:07,440
>> Euh, écoute, je devrais vraiment y aller.

1322
00:48:07,440 --> 00:48:08,960
>> Et les Red Wings ?

1323
00:48:08,960 --> 00:48:12,800
>> Ouais, peut-être une autre fois. Merci.

1324
00:48:12,800 --> 00:48:15,359
>> Écoute, petit ver. Il n'est pas le

1325
00:48:15,359 --> 00:48:17,599
un seul avec le pouvoir. Tu ferais mieux d'être sage

1326
00:48:17,599 --> 00:48:20,000
vite et réalise qui sont tes vrais amis

1327
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
sont.

1328
00:48:25,613 --> 00:48:27,633
[en criant]

1329
00:48:33,359 --> 00:48:38,000
Que veux-tu de moi, mon Dieu ? Je l'avais.

1330
00:48:38,000 --> 00:48:41,520
JE L'AI VRAIMENT EU. Tu es censé être un

1331
00:48:41,520 --> 00:48:44,319
Dieu bienveillant. Regardons le

1332
00:48:44,319 --> 00:48:47,839
enregistrer. Vous êtes vague. Vous êtes inconnaissable.

1333
00:48:47,839 --> 00:48:50,480
Vous n'êtes pas fiable. Tu laisses les bonnes personnes

1334
00:48:50,480 --> 00:48:53,280
souffrent et les gens moche prospèrent. VOUS

1335
00:48:53,280 --> 00:48:55,440
APPELLEZ-VOUS UN PÈRE. VOUS ÊTES PLUS COMME

1336
00:48:55,440 --> 00:48:59,160
UN PAPA MORT.

1337
00:49:00,880 --> 00:49:02,559
>> OUAIS, ce truc de vortex infernal [musique]

1338
00:49:02,559 --> 00:49:05,520
ce n’est pas un pique-nique. Je suis au-dessus de ma tête ici,

1339
00:49:05,520 --> 00:49:08,000
Mike. Je n'ai aucune idée de quoi faire. Je

1340
00:49:08,000 --> 00:49:10,960
J'aimerais juste avoir une sorte de quoi ? Un

1341
00:49:10,960 --> 00:49:11,920
signe ?

1342
00:49:11,920 --> 00:49:14,480
>> Un panneau serait bien.

1343
00:49:14,480 --> 00:49:16,000
>> Aide-moi.

1344
00:49:16,000 --> 00:49:18,800
>> Laisse-moi tranquille. Attends, c'est toi, n'est-ce pas

1345
00:49:18,800 --> 00:49:19,520
ça ?

1346
00:49:19,520 --> 00:49:20,640
>> Ouais.

1347
00:49:20,640 --> 00:49:24,079
>> Non, je veux dire, c'est toi, non ?

1348
00:49:24,079 --> 00:49:25,280
Droite.

1349
00:49:25,280 --> 00:49:27,119
>> Oh mec, je suis désolé pour ces choses que je

1350
00:49:27,119 --> 00:49:28,400
dit sur le terrain. J'étais juste

1351
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
se défouler. Écoute, j'ai besoin de toi

1352
00:49:30,720 --> 00:49:32,319
aider. Tu ne m'as jamais vraiment dit ce que je

1353
00:49:32,319 --> 00:49:33,839
était censé faire pour sauver l’humanité.

1354
00:49:33,839 --> 00:49:35,599
Que dois-je faire?

1355
00:49:35,599 --> 00:49:38,240
>> Donnez-moi cinq dollars.

1356
00:49:38,240 --> 00:49:41,359
>> Quoi ? Attends, je comprends. Un pas à la fois

1357
00:49:41,359 --> 00:49:43,599
le temps. Faire ce que je peux. Aidez les nécessiteux.

1358
00:49:43,599 --> 00:49:44,160
Droite.

1359
00:49:44,160 --> 00:49:45,359
>> C'est vrai.

1360
00:49:45,359 --> 00:49:48,480
>> Et cela sauvera le monde.

1361
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
>> Mieux vaut en mettre 10.

1362
00:49:50,880 --> 00:49:56,004
>> Dylan. Dylan, ne dis pas ça. Dylan,

1363
00:49:56,004 --> 00:49:56,880
[halètement]

1364
00:49:56,880 --> 00:49:57,760
>> que s'est-il passé ?

1365
00:49:57,760 --> 00:50:00,960
>> Dylan m'a traité de [ __ ] Il me déteste.

1366
00:50:00,960 --> 00:50:02,319
>> Oh, chérie.

1367
00:50:02,319 --> 00:50:06,000
>> Tout est de ta faute. [rires]

1368
00:50:06,000 --> 00:50:08,079
>> Chéri, j'ai sauvé le monde.

1369
00:50:08,079 --> 00:50:10,559
>> Maintenant, Bob.

1370
00:50:10,559 --> 00:50:13,680
>> Andy, j'ai sauvé le monde.

1371
00:50:13,680 --> 00:50:17,000
>> Cool, papa.

1372
00:50:17,920 --> 00:50:22,280
>> Et voici ma récompense.

1373
00:50:23,040 --> 00:50:26,319
Attention, Vendela. Tyrus a volé ton

1374
00:50:26,319 --> 00:50:30,079
serviette. Elle aura peut-être besoin d'une fessée.

1375
00:50:30,079 --> 00:50:31,920
>> Oh, bien. Vous y êtes.

1376
00:50:31,920 --> 00:50:34,000
>> Bob, nous devons parler.

1377
00:50:34,000 --> 00:50:37,920
>> Oh, allez. Ils étaient durs.

1378
00:50:37,920 --> 00:50:40,240
>> D'accord. Que voulez-vous de moi? j'ai fait

1379
00:50:40,240 --> 00:50:41,440
ce que vous avez demandé.

1380
00:50:41,440 --> 00:50:42,640
>> De quoi tu parles ?

1381
00:50:42,640 --> 00:50:44,880
>> Au bar. Le vin. je t'ai donné le

1382
00:50:44,880 --> 00:50:46,480
de l'argent. N'était-ce pas toi ?

1383
00:50:46,480 --> 00:50:48,800
>> Vous ne pouvez pas acheter votre sortie de là. Puis

1384
00:50:48,800 --> 00:50:50,559
que veux-tu que je fasse ?

1385
00:50:50,559 --> 00:50:52,640
>> Très simple. Prouve-moi qu'humain

1386
00:50:52,640 --> 00:50:54,160
les êtres valent la peine d’être sauvés.

1387
00:50:54,160 --> 00:50:56,079
>> Eh bien, comment suis-je censé faire ça ?

1388
00:50:56,079 --> 00:50:58,000
>> Je pense que tu sais.

1389
00:50:58,000 --> 00:50:58,800
>> Bon sang.

1390
00:50:58,800 --> 00:50:59,760
>> Attention.

1391
00:50:59,760 --> 00:51:01,359
>> Vous savez, est-ce qu'il vous est déjà venu à l'esprit que

1392
00:51:01,359 --> 00:51:02,800
la raison pour laquelle nous sommes si grands

1393
00:51:02,800 --> 00:51:04,960
la déception pour vous pourrait être votre

1394
00:51:04,960 --> 00:51:08,079
faute ? Je veux dire, nous avons été créés dans ton

1395
00:51:08,079 --> 00:51:12,000
image et ressemblance, n'est-ce pas ?

1396
00:51:12,000 --> 00:51:14,160
>> Vous avez tenu ça de lui, n'est-ce pas ?

1397
00:51:14,160 --> 00:51:17,680
>> Peut-être. Eh bien, j'ai un million de choses à faire

1398
00:51:17,680 --> 00:51:18,160
faire.

1399
00:51:18,160 --> 00:51:22,160
>> Attends, attends. Dieu. Dieu,

1400
00:51:22,160 --> 00:51:24,160
merde. Laissez-le détruire le monde.

1401
00:51:24,160 --> 00:51:26,720
Je l'ai eu.

1402
00:51:26,720 --> 00:51:29,040
>> Je suis à bout de nerfs avec elle. Elle est

1403
00:51:29,040 --> 00:51:30,720
s'est enfermée dans une pièce et elle ne le fera pas

1404
00:51:30,720 --> 00:51:32,400
sortir. Et je ne sais pas quoi faire

1405
00:51:32,400 --> 00:51:34,000
avec elle. Je ne peux pas.

1406
00:51:34,000 --> 00:51:36,400
>> C'est bon, chérie. Ne pleure pas. Laisse-moi voir

1407
00:51:36,400 --> 00:51:39,550
ce que je peux faire. D'accord. [rires]

1408
00:51:39,760 --> 00:51:41,440
>> Euh, salut, papa.

1409
00:51:41,440 --> 00:51:42,720
>> Montez dans la voiture.

1410
00:51:42,720 --> 00:51:43,359
>> Où en sommes-nous ?

1411
00:51:43,359 --> 00:51:45,599
>> Montez dans la voiture. Où sommes-nous?

1412
00:51:45,599 --> 00:51:49,640
>> Montez dans la voiture.

1413
00:51:54,480 --> 00:51:56,240
>> Que faisons-nous ?

1414
00:51:56,240 --> 00:51:58,400
>> Je vous emmène au carrousel.

1415
00:51:58,400 --> 00:52:00,240
>> Quoi ? Êtes-vous fou?

1416
00:52:00,240 --> 00:52:02,079
>> Mais cela vous remonte toujours le moral.

1417
00:52:02,079 --> 00:52:04,319
>> Quand j'avais sept ans,

1418
00:52:04,319 --> 00:52:08,440
J'ai 13 ans.

1419
00:52:09,200 --> 00:52:12,960
>> Chérie, ça va. Vous n'êtes pas obligé. Oh,

1420
00:52:12,960 --> 00:52:15,760
chérie. Qu'est-ce qui ne va pas?

1421
00:52:15,760 --> 00:52:19,920
>> Je n'ai pas eu mes règles.

1422
00:52:19,920 --> 00:52:25,440
>> Eh bien, euh, maintenant chérie, il y en a eu beaucoup

1423
00:52:25,440 --> 00:52:27,680
euh nous pouvons nous pourrions nous euh

1424
00:52:27,680 --> 00:52:30,480
>> Je n'ai pas manqué mes règles. je n'ai jamais eu

1425
00:52:30,480 --> 00:52:31,040
ça.

1426
00:52:31,040 --> 00:52:33,359
>> Oh, Dieu merci. Mais je pensais que tu

1427
00:52:33,359 --> 00:52:35,280
>> J'ai menti sur mes dernières règles

1428
00:52:35,280 --> 00:52:38,000
année. Tous mes amis avaient le leur et moi

1429
00:52:38,000 --> 00:52:40,400
je me sentais comme une petite fille.

1430
00:52:40,400 --> 00:52:42,800
Donc, cette histoire avec Dylan,

1431
00:52:42,800 --> 00:52:46,319
>> Je l'ai inventé aussi. Plutôt nul, hein ?

1432
00:52:46,319 --> 00:52:46,640
Oh,

1433
00:52:46,640 --> 00:52:48,960
>> Megan, tu sais, les filles mûrissent à

1434
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
différents âges, et il n'y a pas de droit

1435
00:52:51,040 --> 00:52:55,440
âge. Il y a toute une gamme de euh eh bien,

1436
00:52:55,440 --> 00:52:57,680
de

1437
00:52:57,680 --> 00:52:58,400
>> 10.

1438
00:52:58,400 --> 00:53:03,839
>> De 10h à

1439
00:53:03,839 --> 00:53:04,640
>> 16.

1440
00:53:04,640 --> 00:53:06,640
>> 16.

1441
00:53:06,640 --> 00:53:10,079
D'accord. Non, je veux être comme tous mes

1442
00:53:10,079 --> 00:53:11,839
amis.

1443
00:53:11,839 --> 00:53:16,960
>> Euh, ouais. Eh bien, je suppose que nous le faisons tous.

1444
00:53:16,960 --> 00:53:20,720
>> Alors, tu veux rentrer chez toi ?

1445
00:53:20,720 --> 00:53:23,040
>> Pas encore.

1446
00:53:23,040 --> 00:53:26,920
Je veux monter la grenouille.

1447
00:53:39,599 --> 00:53:41,200
Qu'est-ce que tu as fait?

1448
00:53:41,200 --> 00:53:44,000
>> Je ne sais pas. Je viens de lui parler.

1449
00:53:44,000 --> 00:53:46,800
>> Incroyable, hein ? Tu viens te coucher ?

1450
00:53:46,800 --> 00:53:50,200
>> Dans une minute.

1451
00:53:51,680 --> 00:53:54,640
Bob, c'est moi. Dieu.

1452
00:53:54,640 --> 00:53:59,359
Bob. Je déteste ces choses. Bob, décroche.

1453
00:53:59,359 --> 00:54:03,119
Bob, ne filtre pas ton créateur.

1454
00:54:03,119 --> 00:54:04,480
>> Félicitations.

1455
00:54:04,480 --> 00:54:09,520
>> Quoi ? Vous l'avez fait. J'ai sauvé le monde.

1456
00:54:09,520 --> 00:54:11,599
>> Comment ? Je pense que tu sais.

1457
00:54:11,599 --> 00:54:14,400
>> Que veux-tu dire ? Avec Megan, mais je ne l'ai pas fait

1458
00:54:14,400 --> 00:54:19,640
faire n'importe quoi. Je veux dire, j'ai essayé, mais

1459
00:54:20,240 --> 00:54:23,520
c'est ce que tu veux ? Tu veux qu'on essaie

1460
00:54:23,520 --> 00:54:26,240
avec nos familles ?

1461
00:54:26,240 --> 00:54:29,359
C'est une bonne bière. Connaissiez-vous les casquettes

1462
00:54:29,359 --> 00:54:31,599
tourner tout de suite ?

1463
00:54:31,599 --> 00:54:33,520
Quoi?

1464
00:54:33,520 --> 00:54:35,520
Tu es tellement

1465
00:54:35,520 --> 00:54:38,079
Je ne sais pas. Incroyable.

1466
00:54:38,079 --> 00:54:40,800
>> Ouais, je comprends souvent ça.

1467
00:54:40,800 --> 00:54:43,440
>> Alors, je suppose que c'est ça. Ne sois pas un

1468
00:54:43,440 --> 00:54:45,440
étranger.

1469
00:54:45,440 --> 00:54:48,079
>> Je n'en ai pas encore vraiment fini avec toi, Bob.

1470
00:54:48,079 --> 00:54:51,640
>> Oh, allez.

1471
00:54:51,839 --> 00:54:54,319
>> Je suis désolé. Je viens d'avoir un pneu crevé et je

1472
00:54:54,319 --> 00:54:55,200
je me demandais [musique] si tu

1473
00:54:55,200 --> 00:54:58,000
>> Abandonnez-le. Vous arrivez trop tard.

1474
00:54:58,000 --> 00:55:01,359
>> Ce n'est pas juste. CE N'EST PAS JUSTE. Ce n'est jamais

1475
00:55:01,359 --> 00:55:03,839
des règles du jeu équitables. Je reçois toujours le

1476
00:55:03,839 --> 00:55:06,000
COURT FIN JUSTE POUR UNE FOIS. j'aimerais

1477
00:55:06,000 --> 00:55:09,400
>> va en enfer.

1478
00:55:11,718 --> 00:55:13,738
[musique]

1479
00:55:18,268 --> 00:55:20,288
[musique]

1480
00:55:32,678 --> 00:55:34,698
>> [musique]

1481
00:55:36,559 --> 00:55:39,559
>> Ah,

1482
00:55:50,559 --> 00:55:53,200
hé.

1483
00:55:57,520 --> 00:55:59,599
Si vous désirez devenir chef,

1484
00:55:59,599 --> 00:56:00,880
tu peux le faire. Si c'est ta [musique]

1485
00:56:00,880 --> 00:56:02,960
rêvez de posséder votre propre restaurant, vous

1486
00:56:02,960 --> 00:56:04,720
peut y arriver. Appelez un affilié de

1487
00:56:04,720 --> 00:56:06,799
Lordon Blue Schools Amérique du Nord à

1488
00:56:06,799 --> 00:56:08,720
découvrez comment. Affilié à Laordon Blue

1489
00:56:08,720 --> 00:56:10,480
les écoles comptent de nombreux diplômés qui réussissent

1490
00:56:10,480 --> 00:56:12,000
je travaille [musique] en ce moment en tant que cuisinier

1491
00:56:12,000 --> 00:56:13,680
professionnels. Tu peux être le prochain et toi

1492
00:56:13,680 --> 00:56:14,960
je n'ai même pas besoin de savoir cuisiner pour

1493
00:56:14,960 --> 00:56:16,640
commencez. Apportez votre passion à

1494
00:56:16,640 --> 00:56:18,799
apprendre. Appelez maintenant pour un CD gratuit

1495
00:56:18,799 --> 00:56:22,720
ROM. Appelez le 800817-5932.

1496
00:56:22,720 --> 00:56:25,839
C'est le 800817-5932.

1497
00:56:25,839 --> 00:56:27,280
Appelez maintenant.

1498
00:56:27,280 --> 00:56:29,280
>> Le prix de l'or a changé. Maintenant tu

1499
00:56:29,280 --> 00:56:31,520
peut obtenir de l'argent supplémentaire. Recycler le vieil or

1500
00:56:31,520 --> 00:56:33,359
des restes, ramassant la poussière [musique]. Appelez le

1501
00:56:33,359 --> 00:56:35,359
numéro sur votre écran pour de l’argent rapide.

1502
00:56:35,359 --> 00:56:37,599
Le kit or est absolument gratuit. Envoyer

1503
00:56:37,599 --> 00:56:39,359
vieilles bagues, breloques [musicales], débris dentaires,

1504
00:56:39,359 --> 00:56:40,480
et plus encore.

1505
00:56:40,480 --> 00:56:43,359
>> J'ai reçu 600 $ pour ma ferraille d'or.

1506
00:56:43,359 --> 00:56:45,040
>> C'est facile. [musique] Appelez le numéro gratuit

1507
00:56:45,040 --> 00:56:46,960
numéro maintenant. Nous vous enverrons le kit par courrier et

1508
00:56:46,960 --> 00:56:48,400
informations de paiement avec un chèque à l'ordre

1509
00:56:48,400 --> 00:56:50,559
suivre rapidement. Kit Or et frais de port

1510
00:56:50,559 --> 00:56:53,040
sont gratuits. Votre satisfaction garantie.

1511
00:56:53,040 --> 00:56:55,119
Appelez le numéro sur votre écran maintenant ou

1512
00:56:55,119 --> 00:56:58,520
visitez goldkit.com 5 $.

1513
00:57:16,169 --> 00:57:18,000
>> [musique]

1514
00:57:18,000 --> 00:57:19,839
>> pour dire merci d'avoir fait Subway foot

1515
00:57:19,839 --> 00:57:21,920
est célèbre depuis longtemps. Obtenez n'importe quel empilé régulièrement

1516
00:57:21,920 --> 00:57:24,319
pied de long pour seulement 5 $. [musique] 5 $ pied

1517
00:57:24,319 --> 00:57:26,160
aspire. Dépêchez-vous, une fête aussi géniale

1518
00:57:26,160 --> 00:57:29,040
ne durera pas longtemps.

1519
00:57:29,040 --> 00:57:31,040
>> Préparez-vous pour une comédie qui éclate de rire.

1520
00:57:31,040 --> 00:57:31,920
>> Tout ce que nous voulons c'est l'argent

1521
00:57:31,920 --> 00:57:33,760
>> ça fait du cri une scène.

1522
00:57:33,760 --> 00:57:35,200
>> Si tu n'avais pas cette arme, je viendrais

1523
00:57:35,200 --> 00:57:37,040
là-bas et hop.

1524
00:57:37,040 --> 00:57:38,480
>> C'est branché et hilarant.

1525
00:57:38,480 --> 00:57:40,160
>> Bingo. Yatsi.

1526
00:57:40,160 --> 00:57:42,319
>> Premier dimanche. Obtenez-le sur DVD et Blu-ray

1527
00:57:42,319 --> 00:57:44,319
Haute définition.

1528
00:57:44,319 --> 00:57:46,240
Maintenant plus que jamais, vous souhaitez obtenir le

1529
00:57:46,240 --> 00:57:48,240
le plus pour votre argent. Ne cherchez pas plus loin

1530
00:57:48,240 --> 00:57:50,400
que la Kia 2008 bien équipée

1531
00:57:50,400 --> 00:57:53,599
Spectres. Économe en carburant, cinq étoiles

1532
00:57:53,599 --> 00:57:55,359
classé en matière de sécurité, soutenu par un

1533
00:57:55,359 --> 00:57:57,359
garantie leader de l'industrie, et c'est

1534
00:57:57,359 --> 00:57:59,359
prix d'environ 2 000 $ [musique] de moins qu'un

1535
00:57:59,359 --> 00:58:02,079
Toyota Corolla XLE. Ou pour le dire autrement

1536
00:58:02,079 --> 00:58:04,240
en fait, l'équivalent d'une année entière d'essence [musique]

1537
00:58:04,240 --> 00:58:07,359
moins. L'événement commercial Kia Spring. C'est

1538
00:58:07,359 --> 00:58:09,839
de l'argent bien économisé. Obtenez maintenant 0 % [musique]

1539
00:58:09,839 --> 00:58:12,319
APR ou 2 000 cash back sur la Kia

1540
00:58:12,319 --> 00:58:14,000
Spectres.

1541
00:58:14,000 --> 00:58:16,559
Fatigué? Besoin d'énergie ? Gerbeur 2 6H HEURE

1542
00:58:16,559 --> 00:58:18,640
PUISSANCE EXTRÊME TIR D'ÉNERGIE. Ressentez-le vite.

1543
00:58:18,640 --> 00:58:21,520
Une énergie qui dure. Une énergie extrême.

1544
00:58:21,520 --> 00:58:24,720
Une énergie qui dure. 6 heures de puissance.

1545
00:58:24,720 --> 00:58:26,720
Stacker 2, puissance de 6 heures, énergie extrême

1546
00:58:26,720 --> 00:58:28,000
clichés disponibles dans votre local

1547
00:58:28,000 --> 00:58:29,040
dépanneur.

1548
00:58:29,040 --> 00:58:31,599
>> Tim et Éric. Spectacle génial. Excellent travail sur

1549
00:58:31,599 --> 00:58:35,119
DVD. 10 épisodes complets, tous avec

1550
00:58:35,119 --> 00:58:36,960
commentaire.

1551
00:58:36,960 --> 00:58:39,520
Beaucoup de choses supplémentaires que vous n'avez jamais eues

1552
00:58:39,520 --> 00:58:42,880
vu. Il a un bon prix donc vous pouvez

1553
00:58:42,880 --> 00:58:46,319
économisez un spectacle vert et génial. Super

1554
00:58:46,319 --> 00:58:50,079
le travail est fait pour toi. Alors va au magasin et

1555
00:58:50,079 --> 00:58:53,480
obtenez-vous

1556
00:58:53,680 --> 00:58:56,240
et un spectacle génial. Excellente saison d'emploi en

1557
00:58:56,240 --> 00:58:56,880
magasins maintenant.

1558
00:58:56,880 --> 00:58:57,599
>> En magasin maintenant.

1559
00:58:57,599 --> 00:58:58,319
>> C'est sur DVD.

1560
00:58:58,319 --> 00:59:00,079
>> Bénéficié de nombreuses avancées en

1561
00:59:00,079 --> 00:59:02,640
la technologie et de nouveaux emplois apparaissent.

1562
00:59:02,640 --> 00:59:04,480
École de l'Institut technique ITT

1563
00:59:04,480 --> 00:59:07,119
Justice pénale. Chez ITT Tech, vous pouvez

1564
00:59:07,119 --> 00:59:09,359
obtenir un diplôme en justice pénale. Nous

1565
00:59:09,359 --> 00:59:11,040
enseigner les fondamentaux du criminel

1566
00:59:11,040 --> 00:59:13,040
système judiciaire et peut vous aider à développer

1567
00:59:13,040 --> 00:59:15,200
les compétences pour réagir et prévenir

1568
00:59:15,200 --> 00:59:17,839
crime. École de l'Institut technique ITT

1569
00:59:17,839 --> 00:59:20,240
Justice pénale, éducation pour les

1570
00:59:20,240 --> 00:59:20,880
futur.

1571
00:59:20,880 --> 00:59:23,760
>> Appelez le 18004923011.

1572
00:59:23,760 --> 00:59:27,240
C'est 18004923011.

1573
00:59:35,031 --> 00:59:37,051
>> [musique]

1574
00:59:43,520 --> 00:59:49,240
>> Je sens ton souffle sur mon visage

1575
00:59:49,280 --> 00:59:52,716
et j'ai besoin de ton contact.

1576
00:59:52,716 --> 00:59:54,736
[musique]

1577
00:59:57,599 --> 01:00:02,040
Un 2 3 4

1578
01:00:05,161 --> 01:00:06,720
>> [musique]

1579
01:00:06,720 --> 01:00:09,799
>> Chaleur. Chaleur.

1580
01:00:16,799 --> 01:00:19,799
Chaleur. Chaleur.

1581
01:00:28,086 --> 01:00:30,106
[musique]

1582
01:00:33,981 --> 01:00:36,001
>> [musique]

1583
01:00:41,841 --> 01:00:43,861
[musique]

1584
01:00:46,880 --> 01:00:49,440
>> Allez, les gars. Attendez.

1585
01:00:49,440 --> 01:00:51,520
>> Je n'arrive pas à croire que tu es enfin là.

1586
01:00:51,520 --> 01:00:56,040
>> Gardez-en un pour moi, s'il vous plaît.

1587
01:01:04,767 --> 01:01:06,787
>> [musique]

1588
01:01:07,200 --> 01:01:10,920
>> Ils sont magnifiques.

1589
01:01:12,160 --> 01:01:15,200
>> Ah, ça sent même le définitif.

1590
01:01:15,200 --> 01:01:18,880
>> Euh, vous avez lu cette introduction ?

1591
01:01:18,880 --> 01:01:20,960
>> Avec les enfants des baby-boomers maintenant

1592
01:01:20,960 --> 01:01:22,880
candidature, concours pour l'université

1593
01:01:22,880 --> 01:01:25,359
l'admission n'a jamais été aussi difficile. Où

1594
01:01:25,359 --> 01:01:27,599
1500 sur le SAT était autrefois considéré

1595
01:01:27,599 --> 01:01:29,680
doré, ce n'est plus suffisant pour ceux

1596
01:01:29,680 --> 01:01:31,760
avec les aspirations de l'Ivy League. À moins que

1597
01:01:31,760 --> 01:01:34,079
>> ils veulent mieux que 1 500.

1598
01:01:34,079 --> 01:01:36,319
>> A moins d'être accompagné d'un impressionnant,

1599
01:01:36,319 --> 01:01:38,640
CV complet, comprenant

1600
01:01:38,640 --> 01:01:41,599
extrascolaires.

1601
01:01:41,599 --> 01:01:43,680
>> Tu veux dire comme le sport et tout ça ?

1602
01:01:43,680 --> 01:01:46,079
>> Mais j'étais sûr que mon 1460 me ferait entrer

1603
01:01:46,079 --> 01:01:49,440
Yale. Maintenant, qu'allons-nous faire ? Euh,

1604
01:01:49,440 --> 01:01:51,599
il est dit ici que nous pourrions entrer dans Palamino

1605
01:01:51,599 --> 01:01:53,760
Collège des enseignants ou Louez le Seigneur

1606
01:01:53,760 --> 01:01:54,720
Université.

1607
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
>> Super. Pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas simplement

1608
01:01:56,960 --> 01:02:00,839
nous inscrire à Borchmore ?

1609
01:02:02,160 --> 01:02:05,119
>> Hé, que se passe-t-il ? J'ai entendu Borchmore.

1610
01:02:05,119 --> 01:02:08,640
>> Quelqu'un a dit Borchmore ? Allez homme des cavernes.

1611
01:02:08,640 --> 01:02:10,880
>> Nous avons eu du feu. Nous avons une roue. Nous avons

1612
01:02:10,880 --> 01:02:15,280
sex-appeal de l’homme des cavernes. Allez Borchmore. Ouah

1613
01:02:15,280 --> 01:02:19,119
chaka. Chucka ooga chucka.

1614
01:02:19,119 --> 01:02:21,760
>> Allez les gars, rejoignez-nous. Vous ne voulez pas

1615
01:02:21,760 --> 01:02:23,839
suivre les traces de ton frère ?

1616
01:02:23,839 --> 01:02:26,319
>> Ouais, comme si j'allais à Borchmore.

1617
01:02:26,319 --> 01:02:28,799
>> Hé, nous étions la fête numéro six de Playboy

1618
01:02:28,799 --> 01:02:31,040
l'école. Et nous avions plus de fraternité

1619
01:02:31,040 --> 01:02:32,799
morts d'alcool que tous vos Ivy

1620
01:02:32,799 --> 01:02:34,400
Les écoles de la Ligue réunies.

1621
01:02:34,400 --> 01:02:38,000
>> Et cela n'inclut pas les morts dues au bizutage.

1622
01:02:38,000 --> 01:02:40,160
>> Dommage qu'on n'ait pas le code.

1623
01:02:40,160 --> 01:02:43,359
>> Quel code ? Oh, c'est juste une rumeur que j'ai entendue

1624
01:02:43,359 --> 01:02:45,200
dans un camp informatique à propos d'une répétition

1625
01:02:45,200 --> 01:02:47,760
modèle dans les réponses SAT. Si tu pouvais

1626
01:02:47,760 --> 01:02:51,200
déchiffrez le code, bingo 800.

1627
01:02:51,200 --> 01:02:53,599
>> Eh bien, en l'absence d'un tel code,

1628
01:02:53,599 --> 01:02:56,240
à moins que nous voulions tous être des hommes des cavernes, je

1629
01:02:56,240 --> 01:02:58,079
suggèrent qu'il est temps d'améliorer notre

1630
01:02:58,079 --> 01:03:01,680
reprend. Et de quoi ont besoin nos CV ?

1631
01:03:01,680 --> 01:03:03,978
>> Activités extrascolaires.

1632
01:03:03,978 --> 01:03:05,998
[musique]

1633
01:03:06,799 --> 01:03:10,240
>> Ah, M. Sanski, à quoi servent les activités extrascolaires

1634
01:03:10,240 --> 01:03:12,319
tu recommandes pour l'étudiant avec Ivy

1635
01:03:12,319 --> 01:03:13,839
Des ambitions en championnat ?

1636
01:03:13,839 --> 01:03:16,480
>> Oh, ne me demande pas, gamin. Heureusement pour moi, nous

1637
01:03:16,480 --> 01:03:21,319
avait NAM. Je n'étais pas obligé d'aller à l'université.

1638
01:03:24,079 --> 01:03:26,799
>> Ah, peut-être que celui-ci ne serait pas si mal.

1639
01:03:26,799 --> 01:03:29,440
>> Volley-ball. J'ai joué sur la plage une fois.

1640
01:03:29,440 --> 01:03:31,920
>> Bien sûr. Et cette liste est pratiquement tout

1641
01:03:31,920 --> 01:03:34,559
les filles. À quel point cela pourrait-il être grave ?

1642
01:03:34,559 --> 01:03:37,559
>> LE MIEN.

1643
01:03:39,280 --> 01:03:41,039
PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT UNE MAUVAISE mitaine que nous avons jouée sur le

1644
01:03:41,039 --> 01:03:42,079
plage.

1645
01:03:42,079 --> 01:03:44,720
>> Alors, mon cours de massage est-il payant ? Faire

1646
01:03:44,720 --> 01:03:47,440
tu penses que je suis prêt à devenir professionnel ?

1647
01:03:47,440 --> 01:03:50,480
>> Ah ouais. J'ai étudié le massage à

1648
01:03:50,480 --> 01:03:52,079
Borchmore.

1649
01:03:52,079 --> 01:03:54,160
>> Oo, je peux continuer ?

1650
01:03:54,160 --> 01:03:55,920
>> Bien sûr.

1651
01:03:55,920 --> 01:03:58,799
>> Ah ouais. La dernière fois, j'ai senti un cul comme

1652
01:03:58,799 --> 01:04:01,359
Ceci, Eisenhower était président.

1653
01:04:01,359 --> 01:04:04,480
>> PUTAIN DE MERDE.

1654
01:04:04,480 --> 01:04:07,280
Il se moque de toi, Andy. Il dit la même chose

1655
01:04:07,280 --> 01:04:10,789
un truc à propos de mon cul.

1656
01:04:10,789 --> 01:04:12,240
[soupirs]

1657
01:04:12,240 --> 01:04:15,799
>> Je vais prendre Soladad.

1658
01:04:16,640 --> 01:04:20,119
J'ai Mabri.

1659
01:04:21,280 --> 01:04:23,200
Je n'en veux plus. Vous pouvez avoir le

1660
01:04:23,200 --> 01:04:25,039
homos.

1661
01:04:25,039 --> 01:04:27,599
>> Mettez-vous à l'arrière.

1662
01:04:27,599 --> 01:04:29,760
Vous avez l'air intelligent.

1663
01:04:29,760 --> 01:04:32,720
Tiens ma cigarette et ne la plie pas ou

1664
01:04:32,720 --> 01:04:36,200
Je vais te tuer.

1665
01:04:45,440 --> 01:04:46,720
>> Obtenez-le. L'obtenir. L'obtenir.

1666
01:04:46,720 --> 01:04:50,119
>> Je l'ai eu.

1667
01:04:52,319 --> 01:04:54,400
>> Et je ne pense tout simplement pas que ce soit ce que

1668
01:04:54,400 --> 01:04:57,200
L'Ivy League avait en tête.

1669
01:04:57,200 --> 01:05:01,280
>> Attention, Kevin. bloqué.

1670
01:05:01,280 --> 01:05:03,200
>> Hé, fais attention à ma cigarette.

1671
01:05:03,200 --> 01:05:07,160
>> Tout va bien, mademoiselle.

1672
01:05:11,704 --> 01:05:13,119
[musique]

1673
01:05:13,119 --> 01:05:16,119
>> Kévin,

1674
01:05:16,290 --> 01:05:16,880
[soupirs]

1675
01:05:16,880 --> 01:05:18,799
doubler les 800.

1676
01:05:18,799 --> 01:05:19,920
>> Hein ?

1677
01:05:19,920 --> 01:05:22,079
>> Si nous pouvions obtenir des scores parfaits, nous

1678
01:05:22,079 --> 01:05:24,000
n'aurait pas besoin de cette humiliation.

1679
01:05:24,000 --> 01:05:27,200
>> Bien sûr, mais comment ? Toby, tu as dit qu'il y aurait peut-être

1680
01:05:27,200 --> 01:05:29,280
être un code là-bas, un moyen de déchiffrer le

1681
01:05:29,280 --> 01:05:32,160
SAT. C'est notre seul espoir. [musique] Et par

1682
01:05:32,160 --> 01:05:36,680
Mon Dieu, je vais le trouver.

1683
01:05:46,319 --> 01:05:50,680
Dès que j'aurai trouvé la sortie.

1684
01:05:51,660 --> 01:05:53,680
[musique]

1685
01:05:54,400 --> 01:05:57,440
Regardez, tous les tests SAT sont générés par

1686
01:05:57,440 --> 01:05:59,839
le même ordinateur, non ? Et non

1687
01:05:59,839 --> 01:06:02,960
l'ordinateur est complètement aléatoire. Alors, si nous

1688
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
faites suffisamment de tests et exécutez les réponses

1689
01:06:04,960 --> 01:06:07,119
via notre propre ordinateur, nous devrions être

1690
01:06:07,119 --> 01:06:08,880
capable de trouver un modèle.

1691
01:06:08,880 --> 01:06:10,559
>> Cela ressemble à de la triche.

1692
01:06:10,559 --> 01:06:13,119
>> Mais est-ce le cas ? Peut-être vous souviendrez-vous du

1693
01:06:13,119 --> 01:06:15,680
Kobayashi Maru, l'épreuve la plus difficile

1694
01:06:15,680 --> 01:06:18,160
à l'Académie Starfleet. Il a écrasé chaque

1695
01:06:18,160 --> 01:06:21,200
cadet qui l'a pris sauf un. UN

1696
01:06:21,200 --> 01:06:23,680
jeune garçon impertinent qui a réussi le test par

1697
01:06:23,680 --> 01:06:27,119
il suffit de reprogrammer l'ordinateur. Peut-être

1698
01:06:27,119 --> 01:06:29,280
vous avez entendu parler de lui. Capitaine James

1699
01:06:29,280 --> 01:06:30,799
Tibère Kirk.

1700
01:06:30,799 --> 01:06:32,480
>> Ce n'est vraiment pas vrai.

1701
01:06:32,480 --> 01:06:34,480
>> C'est vrai. C'est arrivé sur Star Trek.

1702
01:06:34,480 --> 01:06:36,559
>> Le capitaine Péquard ne tricherait jamais.

1703
01:06:36,559 --> 01:06:38,960
>> Bonjour. Sans le capitaine Kirk, il y aurait

1704
01:06:38,960 --> 01:06:39,920
ne sois pas Peicard.

1705
01:06:39,920 --> 01:06:41,520
>> Ouais, mais Capitaine Jane Way.

1706
01:06:41,520 --> 01:06:44,839
>> Tais-toi.

1707
01:06:45,599 --> 01:06:48,880
Yo, Dexter, j'ai entendu dire que tu étais sous la douche

1708
01:06:48,880 --> 01:06:50,799
à la recherche de SAT.

1709
01:06:50,799 --> 01:06:53,760
>> Euh, oui, mais ils doivent être très vieux

1710
01:06:53,760 --> 01:06:55,760
des tests, pas des tests pratiques.

1711
01:06:55,760 --> 01:06:57,920
>> Pas de problème. Mais quand tu craques ça

1712
01:06:57,920 --> 01:07:01,520
code, je le veux. J'ai besoin de SAT élevés donc je

1713
01:07:01,520 --> 01:07:03,520
je peux entrer dans une bonne université où je

1714
01:07:03,520 --> 01:07:04,960
je pourrais jouer aux cerceaux.

1715
01:07:04,960 --> 01:07:07,599
>> Je vous garantis une note parfaite. Tout

1716
01:07:07,599 --> 01:07:09,200
tu n'auras qu'à épeler ton nom

1717
01:07:09,200 --> 01:07:09,839
c'est vrai.

1718
01:07:09,839 --> 01:07:10,559
>> Oh-oh.

1719
01:07:10,559 --> 01:07:12,160
>> Et je vais vous donner des cours là-dessus.

1720
01:07:12,160 --> 01:07:12,960
>> Accord.

1721
01:07:12,960 --> 01:07:15,359
>> Ah.

1722
01:07:16,480 --> 01:07:19,280
Maintenant, accroche-toi à tes couches, bébé. Nous sommes

1723
01:07:19,280 --> 01:07:21,680
entrer.

1724
01:07:21,680 --> 01:07:23,440
>> Que fais-tu ? Vous partez LE

1725
01:07:23,440 --> 01:07:26,079
ALARME. VOUS VANDALISEZ la propriété de l'école.

1726
01:07:26,079 --> 01:07:28,640
>> Ces choses arrivent lorsque vous volez. Maintenant

1727
01:07:28,640 --> 01:07:33,000
serait la partie lorsque vous courez.

1728
01:07:39,599 --> 01:07:44,319
>> Euh, salut. Je suis là pour mon massage.

1729
01:07:44,319 --> 01:07:46,559
>> Client Posie.

1730
01:07:46,559 --> 01:07:51,680
>> Oh, mon premier client. Comme c’est excitant.

1731
01:07:51,680 --> 01:07:55,400
Par ici, s'il vous plaît.

1732
01:07:59,039 --> 01:08:01,359
>> Comment tu l'aimes ?

1733
01:08:01,359 --> 01:08:03,119
>> Très sympa.

1734
01:08:03,119 --> 01:08:05,680
>> Bien. Enlève juste tous tes vêtements et

1735
01:08:05,680 --> 01:08:07,200
passer sous le drap.

1736
01:08:07,200 --> 01:08:09,440
>> Euh, à quoi sert le trou ?

1737
01:08:09,440 --> 01:08:10,960
>> Votre visage.

1738
01:08:10,960 --> 01:08:13,960
Doux.

1739
01:08:17,679 --> 01:08:19,839
>> Madame, ce massage était complet

1740
01:08:19,839 --> 01:08:22,479
arnaque. Je m'attendais à avoir des relations sexuelles.

1741
01:08:22,479 --> 01:08:25,279
>> Je n'ai pas de relations sexuelles avec mes clients.

1742
01:08:25,279 --> 01:08:29,279
>> Exactement. Votre annonce est trompeuse, Missy.

1743
01:08:29,279 --> 01:08:32,080
>> Trompeur.

1744
01:08:32,080 --> 01:08:35,359
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer comment est cette annonce

1745
01:08:35,359 --> 01:08:38,719
trompeur? Laisse les mains douces de Posy donner

1746
01:08:38,719 --> 01:08:41,279
vous guérissez le soulagement.

1747
01:08:41,279 --> 01:08:43,920
>> Euh, ça dit libération.

1748
01:08:43,920 --> 01:08:47,238
>> Oh mon Dieu.

1749
01:08:48,319 --> 01:08:53,198
Taa. 200 tests SAT vintage. Maintenant, nous tous

1750
01:08:53,198 --> 01:08:55,359
ce que je dois faire, c'est faire quelques tests, nourrir

1751
01:08:55,359 --> 01:08:57,439
dans l'ordinateur et recherchez un

1752
01:08:57,439 --> 01:08:58,158
modèle.

1753
01:08:58,158 --> 01:09:03,198
>> Je vois un modèle. Perdant. Perdant. Perdant.

1754
01:09:03,198 --> 01:09:03,839
Mhm.

1755
01:09:03,839 --> 01:09:05,759
>> Vous gaspillez vos meilleures années

1756
01:09:05,759 --> 01:09:08,080
cette merde. Quand j'avais ton âge, j'étais

1757
01:09:08,080 --> 01:09:10,000
à la place, je suis sorti boire et courir après les filles

1758
01:09:10,000 --> 01:09:12,479
de s'inquiéter du stupide SAT. Et

1759
01:09:12,479 --> 01:09:16,359
regarde comment je suis devenu.

1760
01:09:22,479 --> 01:09:27,399
Bon, le moment de vérité.

1761
01:09:28,479 --> 01:09:30,880
Nous avons besoin de plus de mémoire. Les gars, allez chercher votre

1762
01:09:30,880 --> 01:09:32,640
ordinateurs pour que nous puissions tous les connecter

1763
01:09:32,640 --> 01:09:33,920
ensemble.

1764
01:09:33,920 --> 01:09:36,158
>> Mais es-tu sûr qu'ils seront compatibles ?

1765
01:09:36,158 --> 01:09:38,080
>> Ouais, ta carte mère est assez vieille.

1766
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
>> Ne parles-tu pas de mon

1767
01:09:39,359 --> 01:09:42,359
carte mère ?

1768
01:09:44,000 --> 01:09:45,679
>> Peut-être devrions-nous abandonner et commencer

1769
01:09:45,679 --> 01:09:46,799
étudier.

1770
01:09:46,799 --> 01:09:51,158
>> Non, non, attends.

1771
01:09:52,000 --> 01:09:55,040
>> 980. Mon père pourrait l'avoir.

1772
01:09:55,040 --> 01:09:57,120
>> Il se concentre sur le modèle. C'est juste

1773
01:09:57,120 --> 01:09:59,600
a besoin de plus de données. Dois-je te rappeler

1774
01:09:59,600 --> 01:10:02,480
qu'est-ce qui nous attend si nous réussissons ? Dieu

1775
01:10:02,480 --> 01:10:07,113
création la plus parfaite, l'Ivy League.

1776
01:10:07,113 --> 01:10:09,133
[musique]

1777
01:10:11,760 --> 01:10:14,480
Où les cerveaux triomphent des muscles. Où

1778
01:10:14,480 --> 01:10:16,880
le terme nerd est un compliment. Et où

1779
01:10:16,880 --> 01:10:19,040
des nerds du monde entier se réunissent

1780
01:10:19,040 --> 01:10:21,440
paix et HARMONIE POUR PARTAGER DES IDÉES et

1781
01:10:21,440 --> 01:10:24,239
jouer à des jeux informatiques. Et c'est ça

1782
01:10:24,239 --> 01:10:27,199
ce pour quoi nous travaillons. Ergo. Personne

1783
01:10:27,199 --> 01:10:28,800
quitte cette pièce jusqu'à ce que nous cassions le

1784
01:10:28,800 --> 01:10:29,600
code.

1785
01:10:29,600 --> 01:10:30,960
>> Puis-je au moins aller à [musique] le

1786
01:10:30,960 --> 01:10:31,840
salle de bain ?

1787
01:10:31,840 --> 01:10:34,000
>> Bien sûr. Si vous voulez aller dans l'État de l'Arizona

1788
01:10:34,000 --> 01:10:35,520
ou Pomone.

1789
01:10:35,520 --> 01:10:40,440
>> Euh, je vais juste faire pipi dans une bouteille.

1790
01:10:42,800 --> 01:10:45,360
>> Et avant de passer les SAT, n'oubliez pas

1791
01:10:45,360 --> 01:10:47,360
ton crayon n'est pas le seul numéro deux

1792
01:10:47,360 --> 01:10:49,760
tu devrais t'inquiéter. De Modium AD,

1793
01:10:49,760 --> 01:10:52,000
Je m'appelle Panzer, votre réseau étudiant EJ.

1794
01:10:52,000 --> 01:10:53,600
Maintenant, voici votre directeur local.

1795
01:10:53,600 --> 01:10:55,920
>> Bonjour les étudiants. Ça me fait mal de

1796
01:10:55,920 --> 01:10:57,520
signaler que l'administration de l'école

1797
01:10:57,520 --> 01:10:59,760
des bureaux ont été cambriolés. Un fichier

1798
01:10:59,760 --> 01:11:01,679
le cabinet était cassé et plusieurs années

1799
01:11:01,679 --> 01:11:06,199
des tests SAT ont été volés.

1800
01:11:06,239 --> 01:11:09,120
>> Vous avez volé ces tests. Espèce de voleur. Vous

1801
01:11:09,120 --> 01:11:11,199
fait de nous vos co-voleurs involontaires.

1802
01:11:11,199 --> 01:11:14,239
>> Hé. Hé, détends-toi. je n'ai pas volé

1803
01:11:14,239 --> 01:11:15,520
n'importe quoi. D'accord.

1804
01:11:15,520 --> 01:11:17,600
>> Yo, Dexter, nous avons fait la matinée

1805
01:11:17,600 --> 01:11:20,800
annonces. Comment ça arrive, ce code ?

1806
01:11:20,800 --> 01:11:22,239
>> Dexter, où vas-tu ?

1807
01:11:22,239 --> 01:11:25,120
>> Lui ? Vous êtes là-dedans avec un sportif. Il

1808
01:11:25,120 --> 01:11:27,440
je pense que quiconque aime le capitaine Kirk

1809
01:11:27,440 --> 01:11:30,080
doit être un amateur de sport. Capitaine Jane Way

1810
01:11:30,080 --> 01:11:30,560
ne le ferais jamais.

1811
01:11:30,560 --> 01:11:32,640
>> Seriez-vous hyper déprimé ? L'essai est

1812
01:11:32,640 --> 01:11:34,719
Samedi et nous sommes si proches de

1813
01:11:34,719 --> 01:11:36,080
déchiffrer le code.

1814
01:11:36,080 --> 01:11:41,440
>> Non, Kevin, tu es si proche. Au revoir.

1815
01:11:41,440 --> 01:11:45,320
>> De toute façon, je n'ai pas besoin de toi.

1816
01:11:45,440 --> 01:11:49,120
>> Quoi ? Qui êtes-vous les gars ? Ron, qu'est-ce que c'est

1817
01:11:49,120 --> 01:11:50,080
tu fais ici ?

1818
01:11:50,080 --> 01:11:52,960
>> Je suis ici pour un massage. Apportez-moi un verre.

1819
01:11:52,960 --> 01:11:54,239
>> J'habite ici.

1820
01:11:54,239 --> 01:11:56,960
>> Ça doit être sympa. Hein?

1821
01:11:56,960 --> 01:11:57,920
>> Dis-le.

1822
01:11:57,920 --> 01:12:00,960
>> D'accord, écoutez. Il n'y a rien de sexuel

1823
01:12:00,960 --> 01:12:03,280
à propos de ces massages. Si quelqu'un est ici

1824
01:12:03,280 --> 01:12:05,520
pour le sexe, ce n'est pas ce genre de chose

1825
01:12:05,520 --> 01:12:06,480
établissement.

1826
01:12:06,480 --> 01:12:07,600
>> Merci.

1827
01:12:07,600 --> 01:12:10,600
>> Un

1828
01:12:10,880 --> 01:12:15,640
>> Andy, comment peux-tu vivre ici ?

1829
01:12:16,320 --> 01:12:18,114
>> Quoi ?

1830
01:12:18,114 --> 01:12:19,120
[musique]

1831
01:12:19,120 --> 01:12:22,480
>> Bonjour, mademoiselle. Je suis ici à propos de votre annonce.

1832
01:12:22,480 --> 01:12:25,600
>> Plus de clients aujourd'hui. Je suis désolé.

1833
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
Au revoir.

1834
01:12:27,040 --> 01:12:30,400
>> Tu exploites mon territoire, bébé.

1835
01:12:30,400 --> 01:12:33,120
>> Pas question. Tu es un proxénète, n'est-ce pas ? Un bon

1836
01:12:33,120 --> 01:12:35,120
fond de cloche et plate-forme à l'ancienne

1837
01:12:35,120 --> 01:12:37,760
proxénète de chaussures. Je ne t'ai pas vu à Beretta ?

1838
01:12:37,760 --> 01:12:41,760
>> Un proxénète est un terme dépassé, mais oui, je le suis

1839
01:12:41,760 --> 01:12:43,199
ici pour ma coupe.

1840
01:12:43,199 --> 01:12:47,120
>> Sorti. Sors de chez moi, toi toi

1841
01:12:47,120 --> 01:12:50,000
méchant caricatural.

1842
01:12:50,000 --> 01:12:52,480
Je reviendrai et tu ferais mieux d'avoir mon

1843
01:12:52,480 --> 01:12:55,480
argent.

1844
01:12:55,520 --> 01:12:58,560
>> D'accord, cela représente 4 ans de données. Ici

1845
01:12:58,560 --> 01:13:00,690
nous y allons.

1846
01:13:00,690 --> 01:13:02,400
[musique]

1847
01:13:02,400 --> 01:13:07,360
>> Eh bien, je suppose que vous aurez juste besoin de plus de données

1848
01:13:07,360 --> 01:13:09,840
alors. [musique]

1849
01:13:09,840 --> 01:13:13,199
Un avion quitte Denver à 18h05.

1850
01:13:13,199 --> 01:13:18,159
volant à 420 mph. Flora a 16 ans

1851
01:13:18,159 --> 01:13:21,360
vieux. Florinda a un quart de son âge

1852
01:13:21,360 --> 01:13:24,719
Flore. Sans scrupules est trop unanime comme

1853
01:13:24,719 --> 01:13:26,719
répudiation.

1854
01:13:26,719 --> 01:13:29,760
Le bling c'est blong ce que le blingy bling c'est

1855
01:13:29,760 --> 01:13:33,120
bling-bling. Pas de blong. Pas de bling-bling.

1856
01:13:33,120 --> 01:13:34,960
>> Hé Kev, tu veux des spaghettis ?

1857
01:13:34,960 --> 01:13:37,199
>> Andy propose à Kevin des spaghettis et neuf. Si

1858
01:13:37,199 --> 01:13:39,120
Kevin a 7 ans de plus que le pudding, comment

1859
01:13:39,120 --> 01:13:40,880
il faut beaucoup de litres d'Andy pour obtenir

1860
01:13:40,880 --> 01:13:43,120
à Denver ?

1861
01:13:43,120 --> 01:13:46,800
Il y a du parmesan dans le feu

1862
01:13:46,800 --> 01:13:48,506
réfrigérateur.

1863
01:13:48,506 --> 01:13:50,526
[musique]

1864
01:13:57,676 --> 01:13:59,696
[musique]

1865
01:14:02,261 --> 01:14:05,520
[musique] 1300. Vous vous êtes à peine levé.

1866
01:14:05,520 --> 01:14:08,400
Vous n'essayez même pas. je casse mon

1867
01:14:08,400 --> 01:14:11,431
cul et tu n'essayes même pas.

1868
01:14:11,431 --> 01:14:12,320
[musique]

1869
01:14:12,320 --> 01:14:15,120
Plus de données. C'EST TOUTES LES DONNÉES QUE J'AI.

1870
01:14:15,120 --> 01:14:19,291
Que veux-tu de plus de moi ?

1871
01:14:19,291 --> 01:14:21,311
[musique]

1872
01:14:25,186 --> 01:14:27,206
[musique]

1873
01:14:31,199 --> 01:14:33,600
Et j'étais si près de casser le

1874
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
code.

1875
01:14:34,400 --> 01:14:36,000
>> Pourquoi n'oublies-tu pas les stupides

1876
01:14:36,000 --> 01:14:38,159
coder et étudier pour ce foutu truc ?

1877
01:14:38,159 --> 01:14:39,679
>> Pourquoi veux-tu aller à l'université ?

1878
01:14:39,679 --> 01:14:41,920
de toute façon, gamin ? Rejoignez la Marine. Trois

1879
01:14:41,920 --> 01:14:44,320
carrés par jour à tout le sexe gay que vous pouvez

1880
01:14:44,320 --> 01:14:44,880
poignée.

1881
01:14:44,880 --> 01:14:46,880
>> Kevin ne veut pas entendre parler de votre

1882
01:14:46,880 --> 01:14:48,400
Jours de la Marine. Gus.

1883
01:14:48,400 --> 01:14:50,880
>> Ouais, je sais. Je déteste juste le voir partir

1884
01:14:50,880 --> 01:14:53,760
hors de son chariot comme cet autre gars.

1885
01:14:53,760 --> 01:14:55,760
>> Quel autre gars ?

1886
01:14:55,760 --> 01:14:57,679
>> Eh bien, il y a des années, il y avait ça

1887
01:14:57,679 --> 01:14:59,440
personnage qui était assis au comptoir tout le temps

1888
01:14:59,440 --> 01:15:01,280
la nuit, gribouiller sur des serviettes et

1889
01:15:01,280 --> 01:15:03,440
marmonnant à propos de ce code.

1890
01:15:03,440 --> 01:15:06,080
>> Ouais. Jusqu'à ce qu'il s'en aille. Alors tout ce qu'il

1891
01:15:06,080 --> 01:15:08,400
ce que je pouvais faire, c'était bavarder à propos du train de

1892
01:15:08,400 --> 01:15:11,440
Baltimore et la formule quadrastique.

1893
01:15:11,440 --> 01:15:12,800
>> Savez-vous où il habite,

1894
01:15:12,800 --> 01:15:14,960
>> Kévin ? Allez, abandonne.

1895
01:15:14,960 --> 01:15:16,560
>> Où habite-t-il ?

1896
01:15:16,560 --> 01:15:18,480
>> Cet ancien immeuble sur Proctor

1897
01:15:18,480 --> 01:15:20,480
Rue, je pense. Mais c'était un certain temps

1898
01:15:20,480 --> 01:15:23,440
il y a

1899
01:15:23,440 --> 01:15:26,000
bling bling bling

1900
01:15:26,000 --> 01:15:30,080
blong. Bling blong [musique] bling blong.

1901
01:15:30,080 --> 01:15:32,640
Bingo.

1902
01:15:32,640 --> 01:15:35,360
Voyons. Crayon.

1903
01:15:35,360 --> 01:15:39,600
Oui. Numéro deux. Crayon.

1904
01:15:39,600 --> 01:15:41,280
>> Va-t'en.

1905
01:15:41,280 --> 01:15:45,440
>> Monsieur Crayon. Je suis ici à propos du code.

1906
01:15:45,440 --> 01:15:47,440
>> Très bien.

1907
01:15:47,440 --> 01:15:52,760
N'ouvrez pas avant qu'on vous le demande.

1908
01:15:58,239 --> 01:16:00,800
>> Monsieur, puis-je entrer ?

1909
01:16:00,800 --> 01:16:03,199
>>Zing Zang. Tu sais, chaque année une autre

1910
01:16:03,199 --> 01:16:05,440
le connard vient frapper. Monsieur, je veux

1911
01:16:05,440 --> 01:16:08,000
déchiffrer le code. C'est impossible, je dis

1912
01:16:08,000 --> 01:16:10,320
vous. Impénétrable. Dieu ne sera pas

1913
01:16:10,320 --> 01:16:11,120
moqué.

1914
01:16:11,120 --> 01:16:13,600
>> J'ai atteint le double des 650.

1915
01:16:13,600 --> 01:16:18,840
>> Hé, tu t'es moqué de Dieu. Veuillez entrer.

1916
01:16:20,080 --> 01:16:22,320
Yale, hein ? Je veux aller à Cornell juste

1917
01:16:22,320 --> 01:16:24,480
comme mon père. On pourrait penser que 1320 serait

1918
01:16:24,480 --> 01:16:26,800
assez pour un héritage, mais non. Piquant

1919
01:16:26,800 --> 01:16:29,760
Zangy, ils veulent des activités extrascolaires. Alors, je

1920
01:16:29,760 --> 01:16:31,760
j'ai commencé à chercher le code. C'était

1921
01:16:31,760 --> 01:16:34,480
74. Il y a six longues années.

1922
01:16:34,480 --> 01:16:38,400
>> Euh, c'était il y a 26 ans.

1923
01:16:38,400 --> 01:16:42,400
>> Oh, eh bien, au moins je n'ai pas gaspillé mon

1924
01:16:42,400 --> 01:16:45,199
toute la vie.

1925
01:16:45,199 --> 01:16:47,679
>> Eh bien, euh, peut-être que si nous mettons nos données

1926
01:16:47,679 --> 01:16:49,520
ensemble, nous pourrions réellement résoudre le problème

1927
01:16:49,520 --> 01:16:50,080
code.

1928
01:16:50,080 --> 01:16:53,159
>> Très bien,

1929
01:16:54,400 --> 01:16:57,858
nous pouvons commencer. [s'éclaircit la gorge]

1930
01:16:58,458 --> 01:17:00,478
>> [musique]

1931
01:17:15,199 --> 01:17:19,880
>> Eurêka, nous l'avons fait.

1932
01:17:20,719 --> 01:17:23,840
>> Monsieur Pencil, réveillez-vous. Êtes-vous prêt à partir

1933
01:17:23,840 --> 01:17:26,560
à Cornell ?

1934
01:17:26,560 --> 01:17:28,560
Ouais. Vous êtes prêt pour Cornell.

1935
01:17:28,560 --> 01:17:30,320
>> Oh mon dieu, le test commence dans une demi-heure

1936
01:17:30,320 --> 01:17:33,228
heure. [musique]

1937
01:17:33,280 --> 01:17:35,520
>> Ouais, continue de frapper. Cela me fera jouir

1938
01:17:35,520 --> 01:17:36,960
plus vite.

1939
01:17:36,960 --> 01:17:40,560
>> Bonjour. Tu as quelque chose pour moi ?

1940
01:17:40,560 --> 01:17:44,320
>> Euh, bien sûr. Comment ça ?

1941
01:17:44,320 --> 01:17:47,120
>> Pas si intelligent, n'est-ce pas, M. Pimp Man ?

1942
01:17:47,120 --> 01:17:48,560
Ne t'ont-ils rien appris au

1943
01:17:48,560 --> 01:17:51,360
Académie des proxénètes ? Regardez-moi. je suis Pimpy

1944
01:17:51,360 --> 01:17:52,960
McPimpenheimer.

1945
01:17:52,960 --> 01:17:57,040
Bonjour, M. Pimper,

1946
01:17:57,040 --> 01:17:58,080
où es-tu ?

1947
01:17:58,080 --> 01:18:01,800
>> Juste ici, bébé.

1948
01:18:04,880 --> 01:18:08,159
Posy, à l'aide. Donnez-lui de l'argent à [la musique].

1949
01:18:08,159 --> 01:18:10,960
>> Ce n'est plus une question d'argent maintenant.

1950
01:18:10,960 --> 01:18:13,600
>> Non, je suis allergique aux éclaboussures

1951
01:18:13,600 --> 01:18:16,239
le trottoir. S'il te plaît. Mon médecin dit que je

1952
01:18:16,239 --> 01:18:18,239
devrait rester à l’écart des traumatismes crâniens.

1953
01:18:18,239 --> 01:18:21,920
>> Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

1954
01:18:21,920 --> 01:18:25,520
Mon dos, tout est gelé. je ne peux pas sentir

1955
01:18:25,520 --> 01:18:26,239
rien.

1956
01:18:26,239 --> 01:18:28,239
>> J'ai mal au dos, hein ? On dirait que c'est quelqu'un

1957
01:18:28,239 --> 01:18:31,469
prêt pour la maison du vieux proxénète.

1958
01:18:31,469 --> 01:18:33,489
[en criant]

1959
01:18:34,080 --> 01:18:37,920
>> Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider, [ __ ]

1960
01:18:37,920 --> 01:18:40,560
>> D'accord. Euh, où est-ce que ça fait mal ?

1961
01:18:40,560 --> 01:18:42,640
>> Posie, non. Que fais-tu?

1962
01:18:42,640 --> 01:18:46,960
>> Un peu plus bas. Oh oui. Oui.

1963
01:18:46,960 --> 01:18:50,719
Oh, bien mieux. Donc c'est légitime

1964
01:18:50,719 --> 01:18:54,394
un massage, hein ? Qui savait ?

1965
01:18:54,394 --> 01:18:56,414
[en criant]

1966
01:18:58,800 --> 01:19:00,640
>> De quoi s'agissait-il ?

1967
01:19:00,640 --> 01:19:02,640
>> Je ne voulais pas qu'il tombe du toit

1968
01:19:02,640 --> 01:19:06,520
et je ne le sens pas.

1969
01:19:08,640 --> 01:19:10,640
>> Oh, allez, stupide. Tu étais censé

1970
01:19:10,640 --> 01:19:14,840
pour me rencontrer il y a 5 minutes.

1971
01:19:17,120 --> 01:19:20,400
Toby, GEORGE, je l'ai fait. j'ai craqué le

1972
01:19:20,400 --> 01:19:23,679
code. C'est bon. Prends-le. Tu ne veux pas

1973
01:19:23,679 --> 01:19:24,880
des scores parfaits ?

1974
01:19:24,880 --> 01:19:27,040
>> Euh, toute ma vie j'ai attendu d'être

1975
01:19:27,040 --> 01:19:30,320
tenté par les forces du mal. je rejette

1976
01:19:30,320 --> 01:19:31,440
toi, Kévin.

1977
01:19:31,440 --> 01:19:33,120
>> Ouais, perds-toi.

1978
01:19:33,120 --> 01:19:36,960
>> Yo, Dexter, tu as le code.

1979
01:19:36,960 --> 01:19:39,840
>> Je t'ai dit un Dexter. Kévin,

1980
01:19:39,840 --> 01:19:42,640
haut de gamme. Hé, nous faisons un plutôt bon

1981
01:19:42,640 --> 01:19:44,640
équipe. Dans quelle école vas-tu ?

1982
01:19:44,640 --> 01:19:47,120
>> Euh, Yale. Mais tu ne voudrais pas y aller

1983
01:19:47,120 --> 01:19:48,719
là. Ils n'ont même pas un bon

1984
01:19:48,719 --> 01:19:49,760
équipe de basket-ball.

1985
01:19:49,760 --> 01:19:52,800
>> Ils le font maintenant. Hé les gars, nous allons

1986
01:19:52,800 --> 01:19:55,800
Yale.

1987
01:20:00,640 --> 01:20:02,560
>> Mec, je ne peux pas y aller sans mon départ

1988
01:20:02,560 --> 01:20:05,560
programmation.

1989
01:20:08,410 --> 01:20:10,430
>> [musique]

1990
01:20:11,030 --> 01:20:13,050
[gémissant]

1991
01:20:18,719 --> 01:20:21,520
>> J'avais tort. C'était de la triche depuis le début

1992
01:20:21,520 --> 01:20:23,440
et maintenant j'ai ruiné tout Ivy

1993
01:20:23,440 --> 01:20:24,320
Ligue.

1994
01:20:24,320 --> 01:20:26,480
>> Kevin, fais quelque chose. Comme c'est amusant

1995
01:20:26,480 --> 01:20:27,920
l'université le sera si tout le monde l'est

1996
01:20:27,920 --> 01:20:30,080
boire de la bière et faire l'amour tout le temps

1997
01:20:30,080 --> 01:20:31,360
le temps ?

1998
01:20:31,360 --> 01:20:33,679
>> LE CODE DOIT ÊTRE DÉTRUIT.

1999
01:20:33,679 --> 01:20:34,800
>> OUAIS, KEVIN.

2000
01:20:34,800 --> 01:20:36,560
>> Bravo.

2001
01:20:36,560 --> 01:20:40,199
>> Donnez-le. Jamais.

2002
01:20:40,719 --> 01:20:43,719
>> Bon sang.

2003
01:20:57,600 --> 01:21:00,080
C'était le tourbillon le plus noble que j'ai jamais connu

2004
01:21:00,080 --> 01:21:00,960
vu.

2005
01:21:00,960 --> 01:21:02,960
>> Eh bien, maintenant je suis foutu. J'étais tellement occupé

2006
01:21:02,960 --> 01:21:05,040
essayer de tricher. Je n'ai pas étudié. Et si

2007
01:21:05,040 --> 01:21:07,120
Je ne me présente pas, j'aurai un zéro.

2008
01:21:07,120 --> 01:21:08,960
>> Dommage qu'ils ne t'aient pas tabassé davantage.

2009
01:21:08,960 --> 01:21:10,960
Tu aurais pu sortir du test le

2010
01:21:10,960 --> 01:21:12,640
raisons médicales.

2011
01:21:12,640 --> 01:21:16,159
>> Hé, c'est tout. Vous pourriez me battre

2012
01:21:16,159 --> 01:21:18,400
vers le haut. Allez, frappe-moi.

2013
01:21:18,400 --> 01:21:19,920
>> Je suppose que nous pourrions vous malmener un

2014
01:21:19,920 --> 01:21:22,920
peu.

2015
01:21:26,159 --> 01:21:29,360
Non, nous ne pouvons pas faire ça. Kevin, tu es notre

2016
01:21:29,360 --> 01:21:30,239
ami.

2017
01:21:30,239 --> 01:21:32,320
>> Ai-je mentionné que j'ai détruit votre

2018
01:21:32,320 --> 01:21:34,000
des ordinateurs ?

2019
01:21:34,000 --> 01:21:36,080
>> Non, vraiment. Les cartes mères sont grillées.

2020
01:21:36,080 --> 01:21:40,120
Nous parlons d’un effondrement total.

2021
01:21:40,880 --> 01:21:44,080
>> D'accord, c'est bien. AH. D'ACCORD. AIE. AH.

2022
01:21:44,080 --> 01:21:46,080
VOUS POUVEZ ARRÊTER MAINTENANT. CELA ne sera pas

2023
01:21:46,080 --> 01:21:47,920
faites bonne figure sur votre candidature à l'université.

2024
01:21:47,920 --> 01:21:49,936
Aie.

2025
01:21:49,936 --> 01:21:51,956
[musique]

2026
01:21:59,106 --> 01:22:01,126
>> [musique]

2027
01:22:08,276 --> 01:22:10,296
[musique]

2028
01:22:15,481 --> 01:22:17,501
[musique]

2029
01:22:19,679 --> 01:22:21,360
>> Un Bill Oakley. Josh Weinstein

2030
01:22:21,360 --> 01:22:24,360
production.

2031
01:22:30,547 --> 01:22:32,567
[musique]

2032
01:22:37,097 --> 01:22:39,117
[musique]

2033
01:22:44,302 --> 01:22:45,520
[musique]

2034
01:22:45,520 --> 01:22:48,320
La prochaine fois dans Family Guy, Stewie aura le

2035
01:22:48,320 --> 01:22:51,280
des totsy totsy pour le fils bâtard de Brian.

2036
01:22:51,280 --> 01:22:53,120
Dylan, qu'est-ce que tu fais ici ?

2037
01:22:53,120 --> 01:22:54,400
Tout le monde, [musique] ce beau,

2038
01:22:54,400 --> 01:22:56,719
Le garçon musclé est le fils de Brian, Dylan.

2039
01:22:56,719 --> 01:22:58,320
Dylan va rester avec nous pendant

2040
01:22:58,320 --> 01:23:00,159
un moment. Non, non, non. Où va-t-il

2041
01:23:00,159 --> 01:23:00,639
dormir ?

2042
01:23:00,639 --> 01:23:02,719
>> Il pourrait dormir dans la chambre de Stewie. Serait

2043
01:23:02,719 --> 01:23:04,320
tu aimes ça, chérie ?

2044
01:23:04,320 --> 01:23:06,159
>> Non. Mon pantalon est devenu plus court parce que je

2045
01:23:06,159 --> 01:23:07,040
détestait l'idée.

2046
01:23:07,040 --> 01:23:09,040
>> Nouveau gars de la famille. Ouais.

2047
01:23:09,040 --> 01:23:10,480
>> Faites-le passer. Voyez tout ce que vous

2048
01:23:10,480 --> 01:23:11,679
comme ? Parlez.

2049
01:23:11,679 --> 01:23:16,560
>> Lundi 11h30 sur Adult Swim.

2050
01:23:17,120 --> 01:23:18,880
Saviez-vous que plus de la moitié des adultes

2051
01:23:18,880 --> 01:23:21,120
avez-vous une tension artérielle élevée? Mais les régimes

2052
01:23:21,120 --> 01:23:23,440
faible en sodium et riche en potassium peut

2053
01:23:23,440 --> 01:23:25,199
réduire le risque d’hypertension artérielle

2054
01:23:25,199 --> 01:23:28,719
et un accident vasculaire cérébral. Essayez le V8 100 % à faible teneur en sodium

2055
01:23:28,719 --> 01:23:31,280
jus de légumes. Chaque verre de 8 oz est faible

2056
01:23:31,280 --> 01:23:33,120
en sodium, contient des aliments sains pour le cœur

2057
01:23:33,120 --> 01:23:35,600
des nutriments comme le potassium et le magnésium,

2058
01:23:35,600 --> 01:23:37,600
et fournit deux portions complètes de

2059
01:23:37,600 --> 01:23:39,600
légumes. Soyez proactif concernant votre

2060
01:23:39,600 --> 01:23:42,000
santé. Intégrez le V8 à faible teneur en sodium à votre

2061
01:23:42,000 --> 01:23:44,480
régime tous les jours. La puissance de la rampe pour vous aider

2062
01:23:44,480 --> 01:23:46,000
acheter mieux.

2063
01:23:46,000 --> 01:23:46,880
>> Que fais-tu ?

2064
01:23:46,880 --> 01:23:48,719
>> C'est ça le Grand Chelem ?

2065
01:23:48,719 --> 01:23:51,719
>> Non.

2066
01:23:52,880 --> 01:23:54,239
>> Présentation de construire votre propre Grand

2067
01:23:54,239 --> 01:23:55,920
Claquement. Choisissez quatre éléments et faites-le

2068
01:23:55,920 --> 01:23:57,760
ton claquement. À partir de 599.

2069
01:23:57,760 --> 01:24:02,280
>> Denis. [musique] Un vrai petit-déjeuner 24h/24 et 7j/7.

2070
01:24:03,840 --> 01:24:06,840
Ouah.

2071
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
Ouah.

2072
01:24:10,000 --> 01:24:12,560
Parc.

2073
01:24:12,560 --> 01:24:15,560
Ouah.

2074
01:24:15,760 --> 01:24:17,360
>> Waouh.

2075
01:24:17,360 --> 01:24:21,080
>> N'allez pas péter vous-même.

2076
01:24:23,600 --> 01:24:25,920
>> Présenté par Stacker 2. 6 heures

2077
01:24:25,920 --> 01:24:28,000
alimenter un magasin d'énergie extrême. Disponible à

2078
01:24:28,000 --> 01:24:31,199
dépanneurs locaux.

2079
01:24:31,199 --> 01:24:33,688
Le Narnia dont vous vous souvenez n'est plus.

2080
01:24:33,688 --> 01:24:34,639
[en criant]

2081
01:24:34,639 --> 01:24:37,679
1300 ans se sont écoulés. Une nouvelle ère a

2082
01:24:37,679 --> 01:24:40,679
commencé.

2083
01:24:40,893 --> 01:24:42,159
[en criant]

2084
01:24:42,159 --> 01:24:44,480
Tu trouveras peut-être Nani un endroit plus sauvage

2085
01:24:44,480 --> 01:24:47,880
que vous vous en souvenez.

2086
01:24:50,560 --> 01:24:52,560
>> Que pensez-vous qu'il se passe à la maison si

2087
01:24:52,560 --> 01:24:56,040
tu meurs ici ?

2088
01:24:56,639 --> 01:24:58,560
>> Les Chroniques de Narnia. C'est la Caspienne.

2089
01:24:58,560 --> 01:25:02,159
Fabriqué en PG en salles le 16 mai. Le nouveau

2090
01:25:02,159 --> 01:25:03,440
>> Couper. Prenez-en deux.

2091
01:25:03,440 --> 01:25:07,520
>> La nouvelle coupe. Prenez-en trois.

2092
01:25:07,520 --> 01:25:09,600
>> Oh, c'est tentant. Le nouveau brownie au fudge

2093
01:25:09,600 --> 01:25:11,520
bol de gaufres tentation du dimanche avec du moelleux

2094
01:25:11,520 --> 01:25:13,280
morceaux de brownie et fudge riche dans une sauce fraîche

2095
01:25:13,280 --> 01:25:17,199
bol de gaufres cuites au four et trempées dans du chocolat

2096
01:25:17,199 --> 01:25:20,199
Michel

2097
01:25:24,480 --> 01:25:28,120
boîte en carton

2098
01:25:28,159 --> 01:25:31,560
piste de danse

2099
01:25:32,800 --> 01:25:35,800
1800

2100
01:25:36,400 --> 01:25:39,120
1 900

2101
01:25:39,120 --> 01:25:44,360
Un petit ajustement fait une grande différence.

2102
01:26:30,880 --> 01:26:35,600
témoin L'aube de l'ère vampirique.

2103
01:26:35,600 --> 01:26:37,840
>> Je m'attends à un certain nombre de morts horribles

2104
01:26:37,840 --> 01:26:39,520
ce soir.

2105
01:26:39,520 --> 01:26:44,960
>> La série Blood Rain, maintenant sur Game Time.

2106
01:26:44,960 --> 01:26:47,120
>> Pierre, papier, ciseaux, un jeu inchangé

2107
01:26:47,120 --> 01:26:51,480
depuis des siècles jusqu'à maintenant.

2108
01:26:51,520 --> 01:26:53,199
Pierre, papier, ciseaux extrême

2109
01:26:53,199 --> 01:26:55,920
match à mort. Le nouveau jeu d'Adultswim.com

2110
01:26:55,920 --> 01:26:58,960
vous permet de choisir votre camp. La force brutale

2111
01:26:58,960 --> 01:27:01,360
traumatisme du rocher. La pointe du progrès

2112
01:27:01,360 --> 01:27:04,560
le tranchant des ciseaux.

2113
01:27:04,560 --> 01:27:07,520
Papier. Trois objets ordinaires entrent. Un

2114
01:27:07,520 --> 01:27:10,080
un objet ordinaire part. Papier de roche

2115
01:27:10,080 --> 01:27:12,960
ciseaux. Match à mort extrême. Uniquement sur

2116
01:27:12,960 --> 01:27:15,360
adulteswim.com.

2117
01:27:15,360 --> 01:27:18,000
>> Que s'est-il passé à Vegas ?

2118
01:27:18,000 --> 01:27:19,600
>> QUEL EST LE PLUS GRAND JOUR DE MA VIE ?

2119
01:27:19,600 --> 01:27:21,040
>> Je ne suis pas resté à Vegas.

2120
01:27:21,040 --> 01:27:22,639
>> Retirez cette bague de SON DOIGT. D'ACCORD.

2121
01:27:22,639 --> 01:27:24,239
CHOQUANT.

2122
01:27:24,239 --> 01:27:25,040
>> CE VENDREDI,

2123
01:27:25,040 --> 01:27:27,440
>> Je vous condamne à 6 mois dur

2124
01:27:27,440 --> 01:27:28,320
mariage.

2125
01:27:28,320 --> 01:27:30,080
>> Presque terminé. Oh.

2126
01:27:30,080 --> 01:27:32,239
>> Ah ouais. C'est votre journée pour la vaisselle.

2127
01:27:32,239 --> 01:27:33,600
>> Que se passe-t-il à Vegas ?

2128
01:27:33,600 --> 01:27:34,320
>> C'est mon patron.

2129
01:27:34,320 --> 01:27:35,199
>> Je m'appelle Richard Banger.

2130
01:27:35,199 --> 01:27:36,560
>> Votre nom est Dick Banger.

2131
01:27:36,560 --> 01:27:38,239
>> Dick Banger. Vous, monsieur, venez

2132
01:27:38,239 --> 01:27:39,679
nous a fourni des blagues pour l'ensemble

2133
01:27:39,679 --> 01:27:40,159
week-end.

2134
01:27:40,159 --> 01:27:42,080
>> Classé PG-13.

2135
01:27:42,080 --> 01:27:45,199
>> Vendredi uniquement en salles.

2136
01:27:45,199 --> 01:27:47,280
>> J'étais analyste du renseignement aux États-Unis

2137
01:27:47,280 --> 01:27:47,679
Armée.

2138
01:27:47,679 --> 01:27:49,440
>> Officier d'avertissement de la 18e Airborne

2139
01:27:49,440 --> 01:27:51,840
Corps, 82nd Airborne, béret vert,

2140
01:27:51,840 --> 01:27:54,000
>> 91 Echo, assistante dentaire,

2141
01:27:54,000 --> 01:27:56,320
>> officier chimique, et j'ai servi en Irak.

2142
01:27:56,320 --> 01:27:57,760
L'armée m'a appris à être une équipe

2143
01:27:57,760 --> 01:27:58,159
joueur,

2144
01:27:58,159 --> 01:28:00,000
>> être décisif. J'ai appris à être un

2145
01:28:00,000 --> 01:28:00,320
chef,

2146
01:28:00,320 --> 01:28:01,520
>> être fort mentalement

2147
01:28:01,520 --> 01:28:03,440
>> et émotionnellement. Il s'avère que

2148
01:28:03,440 --> 01:28:05,040
le camouflage est un excellent moyen d'obtenir

2149
01:28:05,040 --> 01:28:07,600
remarqué. 150 carrières dans la force

2150
01:28:07,600 --> 01:28:09,679
Les meilleurs employeurs américains recherchent.

2151
01:28:09,679 --> 01:28:10,800
>> Je suis fort dans l'armée.

2152
01:28:10,800 --> 01:28:12,400
>> Je suis armée forte.

2153
01:28:12,400 --> 01:28:16,679
>> Découvrez à quoi ça ressemble sur go army.com.

2154
01:28:46,639 --> 01:28:49,851
Pouvons-nous en avoir un peu plus [criant]

2155
01:28:52,639 --> 01:28:54,000
>> steakhouse, s'il vous plaît ?

2156
01:28:54,000 --> 01:28:56,480
>> Le steakhouse. Nouveau chez Burger King.

2157
01:28:56,480 --> 01:28:58,880
Bœuf Angus de première qualité. C'est le burger que tu

2158
01:28:58,880 --> 01:29:00,159
je ne peux pas attendre.

2159
01:29:00,159 --> 01:29:02,719
>> Fatigué ? Besoin d'énergie ? EMPILEUR 26 HEURES

2160
01:29:02,719 --> 01:29:04,880
PUISSANCE EXTRÊME tir d'énergie. Ressentez-le vite.

2161
01:29:04,880 --> 01:29:06,880
Une énergie qui dure. Extrême [musique]

2162
01:29:06,880 --> 01:29:10,239
énergie. Une énergie qui dure. 6 heures de

2163
01:29:10,239 --> 01:29:12,639
pouvoir. Stacker 2, puissance extrême de 6 heures

2164
01:29:12,639 --> 01:29:14,239
coups d'énergie. Disponible dans votre local

2165
01:29:14,239 --> 01:29:15,360
dépanneur.

2166
01:29:15,360 --> 01:29:17,920
>> Un mot d'avertissement, mon pote. Une fois que tu as eu

2167
01:29:17,920 --> 01:29:22,639
un avant-goût, vous n'en voudrez que plus.

2168
01:29:22,639 --> 01:29:24,511
>> Devenez un pirate et rejoignez des milliers

2169
01:29:24,511 --> 01:29:27,679
[musique] en ligne.

2170
01:29:28,960 --> 01:29:31,061
Capitaine votre navire et commandez le

2171
01:29:31,061 --> 01:29:33,120
[musique] mers.

2172
01:29:33,120 --> 01:29:38,600
>> Combattez un ennemi féroce et vivez la légende.

2173
01:29:39,520 --> 01:29:41,920
>> Jouez gratuitement sur piratesonline.com.

2174
01:29:41,920 --> 01:29:44,560
Classé E10 pour les 10 ans et plus. Tu es

2175
01:29:44,560 --> 01:29:47,491
ensuite. [musique]

2176
01:30:07,679 --> 01:30:10,159
Wow, quelle soirée incroyable au

2177
01:30:10,159 --> 01:30:10,960
théâtre.

2178
01:30:10,960 --> 01:30:13,120
>> Oui, c'était le cas. Mais peut-être que nous aurions dû

2179
01:30:13,120 --> 01:30:15,199
pris un taxi pour rentrer à Jersey au lieu de

2180
01:30:15,199 --> 01:30:18,719
en m'y promenant dans ces ruelles sombres.

2181
01:30:18,719 --> 01:30:21,199
Cela me semble bien.

2182
01:30:21,199 --> 01:30:23,840
>> Hé, donne-moi tout ton argent, [ __ ] Et

2183
01:30:23,840 --> 01:30:25,600
vos lingettes aussi.

2184
01:30:25,600 --> 01:30:28,047
>> Le temps des gens de couleur, mec. Aide.

2185
01:30:28,047 --> 01:30:30,067
[en criant]

2186
01:30:32,639 --> 01:30:34,800
>> Cela ressemble à un travail pour les gens de couleur

2187
01:30:34,800 --> 01:30:38,120
le temps, mec.

2188
01:30:41,920 --> 01:30:44,400
>> On dirait que je vais devoir me gifler

2189
01:30:44,400 --> 01:30:47,120
bite sur le cou d'un enfoiré.

2190
01:30:47,120 --> 01:30:50,080
Avant

2191
01:30:50,080 --> 01:30:51,760
Je vole, peut-être que je devrais fumer le reste

2192
01:30:51,760 --> 01:30:55,000
cet aveugle.

2193
01:31:04,800 --> 01:31:06,639
DONNE-MOI TOUS CES BIJOUX.

2194
01:31:06,639 --> 01:31:11,880
>> L'homme du CPT devrait être là d'une seconde à l'autre.

2195
01:31:13,760 --> 01:31:17,480
>> Tu es mort maintenant.

2196
01:31:17,520 --> 01:31:18,880
Vous savez quoi? Donnez-moi des vêtements,

2197
01:31:18,880 --> 01:31:21,880
aussi.

2198
01:31:23,760 --> 01:31:27,280
>> Et maintenant, combattons. [ __ ] Pourquoi cette fille

2199
01:31:27,280 --> 01:31:29,760
m'appeler ? Hé, bébé. Ouais, je suis sur le point

2200
01:31:29,760 --> 01:31:31,199
pour sauver un [ __ ] maintenant. Je

2201
01:31:31,199 --> 01:31:32,880
je dois te crier dessus. Attendez. Je

2202
01:31:32,880 --> 01:31:36,320
j'ai reçu un autre appel. Hé, bébé. Non, je peux

2203
01:31:36,320 --> 01:31:39,320
parler.

2204
01:31:39,760 --> 01:31:42,239
>> D'accord, je suppose. Euh, donne-moi tes bras

2205
01:31:42,239 --> 01:31:43,840
maintenant.

2206
01:31:43,840 --> 01:31:49,719
>> Mot. Voilà ce qui se passe. Mes bras.

2207
01:31:51,888 --> 01:31:53,760
[renifle]

2208
01:31:53,760 --> 01:31:56,320
>> VOUS SAVEZ QUOI ? JE NE VAIS PAS FAIRE CELA.

2209
01:31:56,320 --> 01:31:59,280
>> La couleur raciste des gens, c'est toujours l'homme

2210
01:31:59,280 --> 01:32:01,120
en retard sur les lieux du crime comme

2211
01:32:01,120 --> 01:32:03,520
les noirs ne peuvent jamais être à l'heure

2212
01:32:03,520 --> 01:32:05,360
perpétuer les stéréotypes.

2213
01:32:05,360 --> 01:32:07,360
>> Écoute mec, tu ne peux pas continuer à t'arrêter dans le

2214
01:32:07,360 --> 01:32:09,199
milieu du parcours. Nous avons seulement eu

2215
01:32:09,199 --> 01:32:11,120
10 minutes avant le spectacle et ce n'est pas le cas

2216
01:32:11,120 --> 01:32:13,520
raciste. C'est drôle. [ __ ] est toujours

2217
01:32:13,520 --> 01:32:14,800
en retard.

2218
01:32:14,800 --> 01:32:17,199
>> Euh-huh. Euh-huh. Et voilà encore. Pourquoi

2219
01:32:17,199 --> 01:32:18,719
tu dois utiliser le mot N ?

2220
01:32:18,719 --> 01:32:21,280
>> Ne me moque pas, mec. Yo, Chop,

2221
01:32:21,280 --> 01:32:22,880
qu'en penses-tu ? Vous pensez que [ __ ] est

2222
01:32:22,880 --> 01:32:23,520
raciste ?

2223
01:32:23,520 --> 01:32:26,639
>> Vous devez demander à Kanye parce que Kanye est le

2224
01:32:26,639 --> 01:32:27,840
hôte cette semaine.

2225
01:32:27,840 --> 01:32:30,880
>> Ouais, peut-être que tu as raison. Cacahuète, où est

2226
01:32:30,880 --> 01:32:32,800
Kanye ? Quoi?

2227
01:32:32,800 --> 01:32:37,239
>> Oh, il vient d'appeler. Il est en retard.

2228
01:32:38,394 --> 01:32:38,719
>> [musique]

2229
01:32:38,719 --> 01:32:42,440
>> ça ne me tue pas.

2230
01:32:42,560 --> 01:32:45,840
J'ai besoin que tu te dépêches maintenant. je ne peux pas attendre

2231
01:32:45,840 --> 01:32:48,159
beaucoup plus longtemps.

2232
01:32:48,159 --> 01:32:50,239
>> Peanut, cela vous dérangerait-il de m'aider à trouver

2233
01:32:50,239 --> 01:32:51,040
Kanye ?

2234
01:32:51,040 --> 01:32:52,800
>> Vous n'êtes pas obligé d'élever la voix contre moi.

2235
01:32:52,800 --> 01:32:54,560
Il est probablement en train de se faire tuer la tête, alors

2236
01:32:54,560 --> 01:32:57,120
il peut m'impressionner quand il l'aura.

2237
01:32:57,120 --> 01:32:58,960
>> Oh, putain. Tu vois ce que tu as fait ? Vous

2238
01:32:58,960 --> 01:33:02,239
done M'A FAIT BRISER MON ONGLE. Je dois y aller.

2239
01:33:02,239 --> 01:33:05,239
>> Merde.

2240
01:33:14,560 --> 01:33:17,920
Con Westist, je suis sur le point de vous montrer un

2241
01:33:17,920 --> 01:33:20,400
côté de la situation tu n'as jamais regardé

2242
01:33:20,400 --> 01:33:23,920
avec vos globes oculaires avant. Situation

2243
01:33:23,920 --> 01:33:26,400
vers le haut.

2244
01:33:26,400 --> 01:33:29,199
Aimes-tu le fromage, Connor ? Serait-ce

2245
01:33:29,199 --> 01:33:31,360
t'excite si je te dis que je mets un morceau

2246
01:33:31,360 --> 01:33:33,920
de fromage quelque part dans mon corps et je

2247
01:33:33,920 --> 01:33:37,999
mentir pour que tu le cherches ?

2248
01:33:37,999 --> 01:33:40,019
[pleurer]

2249
01:33:41,679 --> 01:33:43,760
>> Hein ?

2250
01:33:43,760 --> 01:33:47,199
>> Oh, regarde. C'est M. Wes. Je l'ai trouvé pour

2251
01:33:47,199 --> 01:33:48,560
vous. Et regarde ce qu'il a fait à

2252
01:33:48,560 --> 01:33:51,760
lui-même. C'est un homme malade. Quoi qu'il en soit, j'étais

2253
01:33:51,760 --> 01:33:54,400
je viens de partir. Oh, je viens de me faire une puce

2254
01:33:54,400 --> 01:33:56,400
autre presse.

2255
01:33:56,400 --> 01:33:58,239
>> Merde. Désolé pour ça, mec. Ma faute.

2256
01:33:58,239 --> 01:34:01,280
Comme si c'était ma faute, G. C'était ma faute.

2257
01:34:01,280 --> 01:34:03,280
>> Ne t'en fais même pas, Pork Troy.

2258
01:34:03,280 --> 01:34:03,920
>> Pour de vrai.

2259
01:34:03,920 --> 01:34:05,679
>> En fait, je suis un grand fan de vous.

2260
01:34:05,679 --> 01:34:07,679
>> Tire, mec. Pendant une minute, j'ai pensé

2261
01:34:07,679 --> 01:34:09,679
tu n'allais pas être cool avec ça. À

2262
01:34:09,679 --> 01:34:11,679
sois honnête, tout ce que j'ai entendu c'est que tu es dur

2263
01:34:11,679 --> 01:34:12,960
c'est vraiment difficile de travailler avec.

2264
01:34:12,960 --> 01:34:14,719
>> Je veux dire, j'entends ça tout le temps aussi.

2265
01:34:14,719 --> 01:34:16,719
Mais surtout parce que c'est vrai.

2266
01:34:16,719 --> 01:34:18,719
>> Regardez ici maintenant. Vous devez tous être présents

2267
01:34:18,719 --> 01:34:21,520
scène. LE SPECTACLE EN DIRECT DANS 20 SECONDES. MAINTENANT,

2268
01:34:21,520 --> 01:34:22,639
VENEZ.

2269
01:34:22,639 --> 01:34:25,199
>> Faisons ça.

2270
01:34:25,199 --> 01:34:27,199
Tu pourrais vouloir prendre ces noix

2271
01:34:27,199 --> 01:34:29,679
avant de partir.

2272
01:34:29,679 --> 01:34:32,480
>> Non, je vais bien.

2273
01:34:32,480 --> 01:34:35,199
>> Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, donnez un grand

2274
01:34:35,199 --> 01:34:38,080
bottes en alligator bienvenue à Port Troy et

2275
01:34:38,080 --> 01:34:41,920
l'hôte de cette semaine, M. Kanye

2276
01:34:41,920 --> 01:34:44,920
Ouest.

2277
01:34:46,775 --> 01:34:48,795
[applaudissements et musique]

2278
01:34:49,679 --> 01:34:52,159
Merci. Merci. Yo, quoi de neuf mon

2279
01:34:52,159 --> 01:34:55,159
des gens ?

2280
01:34:55,280 --> 01:34:56,960
>> Écoutez, nous avons une émission chaude pour vous

2281
01:34:56,960 --> 01:34:57,920
ce soir.

2282
01:34:57,920 --> 01:35:00,159
>> Nous avons de la musique et de la comédie

2283
01:35:00,159 --> 01:35:03,040
>> et des marionnettes.

2284
01:35:03,040 --> 01:35:05,199
>> Whoa, whoa, whoa. Nous n'utilisons pas le P

2285
01:35:05,199 --> 01:35:06,400
mot ici, Kanye.

2286
01:35:06,400 --> 01:35:08,239
>> Euh, je me rattraperai avec le meilleur

2287
01:35:08,239 --> 01:35:10,080
divertissement [musique] que vous avez déjà vu.

2288
01:35:10,080 --> 01:35:13,199
Nous avons quelque chose pour tout le monde. Moi.

2289
01:35:13,199 --> 01:35:15,280
>> Hein ?

2290
01:35:15,280 --> 01:35:17,520
>> Nous avons même eu un joint chaud, ai-je écrit. Comme,

2291
01:35:17,520 --> 01:35:19,040
tu sais comment les filles arrivent

2292
01:35:19,040 --> 01:35:21,520
club tout imprégné ? Euh, je voulais

2293
01:35:21,520 --> 01:35:23,440
je vous en parle. C'est c'est nul.

2294
01:35:23,440 --> 01:35:24,320
Je ne vais pas le faire.

2295
01:35:24,320 --> 01:35:26,639
>> Écoute, mec. Votre manager m'a dit que vous aviez lu

2296
01:35:26,639 --> 01:35:28,800
le script et tu étais cool avec ça.

2297
01:35:28,800 --> 01:35:32,000
>> Euh, tout d'abord, ne me touche pas. Et

2298
01:35:32,000 --> 01:35:34,960
deuxièmement, je mens. Et au lieu de

2299
01:35:34,960 --> 01:35:37,760
je fais ton truc, j'aime faire quelque chose

2300
01:35:37,760 --> 01:35:40,480
ce n'est pas stupide. Comme une grande finale

2301
01:35:40,480 --> 01:35:42,400
avec des extraterrestres et des explosions et

2302
01:35:42,400 --> 01:35:44,639
[ __ ] Et puis je veux avoir comme Kim

2303
01:35:44,639 --> 01:35:47,040
Kardashian joue la princesse Leia parce que

2304
01:35:47,040 --> 01:35:49,600
tu sais que le cul de Kim Kardashian est tellement

2305
01:35:49,600 --> 01:35:51,600
tout simplement parfait pour ce spectacle.

2306
01:35:51,600 --> 01:35:52,960
>> Je te dis quoi, et si on le faisait

2307
01:35:52,960 --> 01:35:53,520
les deux ?

2308
01:35:53,520 --> 01:35:54,800
>> D'accord, cool. Ensuite, nous faisons juste ce que je veux

2309
01:35:54,800 --> 01:35:56,159
faire.

2310
01:35:56,159 --> 01:35:58,800
>> Donc je suppose que moi et euh Captain D2, c'est fini

2311
01:35:58,800 --> 01:36:00,791
nous reviendrons juste après cela.

2312
01:36:00,791 --> 01:36:02,800
[applaudissements]

2313
01:36:02,800 --> 01:36:05,760
>> Hé, tu sens vraiment sexy.

2314
01:36:05,760 --> 01:36:06,639
>> Merci.

2315
01:36:06,639 --> 01:36:09,040
>> Ce que tu portes est sexy.

2316
01:36:09,040 --> 01:36:10,400
>> Hache.

2317
01:36:10,400 --> 01:36:12,639
>> Je suis une hache. Qu'est-ce que c'est?

2318
01:36:12,639 --> 01:36:14,159
>> Euh, la hache.

2319
01:36:14,159 --> 01:36:17,280
>> Euh, je suis confus. Ne viens-je pas de te demander

2320
01:36:17,280 --> 01:36:18,000
deux fois ?

2321
01:36:18,000 --> 01:36:19,520
>> Écoute, ma fille, je te dis ce que je suis

2322
01:36:19,520 --> 01:36:20,960
porter. Hache.

2323
01:36:20,960 --> 01:36:22,960
>> Je te l'ai déjà demandé trois fois. Je

2324
01:36:22,960 --> 01:36:26,760
je ne vais pas en demander plus.

2325
01:36:27,520 --> 01:36:29,920
>> Hé, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point c'était sexy

2326
01:36:29,920 --> 01:36:33,360
tu sens. Que portez-vous?

2327
01:36:33,360 --> 01:36:36,159
>> Calvin Klein.

2328
01:36:36,159 --> 01:36:39,120
Spray corporel Axe [musique]. Dis juste que c'est

2329
01:36:39,120 --> 01:36:42,480
Calvin Klein.

2330
01:36:46,560 --> 01:36:48,639
Bonjour. Qui diable est Peanut ? Tenez,

2331
01:36:48,639 --> 01:36:50,159
s'il vous plaît. Euh-huh. D'accord. Bonjour,

2332
01:36:50,159 --> 01:36:52,239
>> Cacahuète. Savez-vous ce qu'est un plateau de porc ?

2333
01:36:52,239 --> 01:36:54,480
>> J'ai d'autres idées pour cette finale.

2334
01:36:54,480 --> 01:36:55,600
>> Je vais avoir besoin d'un jetpack.

2335
01:36:55,600 --> 01:36:57,199
>> M. West, je vous vois. C'est Oh, c'est

2336
01:36:57,199 --> 01:36:57,600
mon

2337
01:36:57,600 --> 01:36:58,800
>> Je vais avoir besoin d'un zèbre sans

2338
01:36:58,800 --> 01:37:00,000
rayures.

2339
01:37:00,000 --> 01:37:02,960
>> Oh, hé De, tu ne le feras jamais

2340
01:37:02,960 --> 01:37:04,719
crois qui se tient debout la berce devant

2341
01:37:04,719 --> 01:37:08,639
de moi. M. Kay Westers. Euh, humain. Il

2342
01:37:08,639 --> 01:37:11,199
juste des gens comme nous. Euh-huh. Il aime

2343
01:37:11,199 --> 01:37:12,560
être ligoté ET WHOOP.

2344
01:37:12,560 --> 01:37:14,159
>> OH, ENFER NON. C'EST QUELQUE CHOSE.

2345
01:37:14,159 --> 01:37:17,360
>> IL A FAIT QUOI ? IL A FAIT QUOI ? METTEZ-MOI SUR le

2346
01:37:17,360 --> 01:37:21,119
téléphone à haut-parleur. VALTRAX, METTRE CE PISTOLET BB

2347
01:37:21,119 --> 01:37:24,400
EN BAS MAINTENANT. QUOI? UHHUH. LAMAL, VOUS

2348
01:37:24,400 --> 01:37:26,080
JOUER ? Je sors tout de suite. je vais

2349
01:37:26,080 --> 01:37:29,520
POUR VOUS MONTRER MA CHAUSSURE. VOUS PRENDEZ UN MONSTRE

2350
01:37:29,520 --> 01:37:32,880
ET TA SOEUR DEHORS.

2351
01:37:32,880 --> 01:37:34,719
>> BIEN, je le ferais DD, mais mon pied a tout

2352
01:37:34,719 --> 01:37:35,760
enflé.

2353
01:37:35,760 --> 01:37:37,679
>> [ __ ] il. Je suis moi-même un bon porc.

2354
01:37:37,679 --> 01:37:38,880
>> Ouais. Veux-tu lui dire qu'elle ferait mieux de ne pas

2355
01:37:38,880 --> 01:37:42,600
tu fumes mes coolies ?

2356
01:37:47,679 --> 01:37:51,440
Et maintenant, des moments pas si chauds en noir

2357
01:37:51,440 --> 01:37:54,239
histoire.

2358
01:37:54,239 --> 01:37:57,119
Frères et sœurs,

2359
01:37:57,119 --> 01:38:01,360
la nuit dernière, j'ai fait un autre rêve.

2360
01:38:01,360 --> 01:38:05,040
J'ai rêvé qu'il y avait moi et ça

2361
01:38:05,040 --> 01:38:07,840
un cornet de glace géant, non ?

2362
01:38:07,840 --> 01:38:10,960
Mais c'était aussi ma femme en même temps

2363
01:38:10,960 --> 01:38:14,080
et nous étions dans un Woolworth non séparé

2364
01:38:14,080 --> 01:38:15,840
et nous essayions de comprendre où se trouvait le

2365
01:38:15,840 --> 01:38:18,159
Les paniers de Pâques ont été conservés, mais nous

2366
01:38:18,159 --> 01:38:20,320
je n'ai pas pu les trouver à cause des allées

2367
01:38:20,320 --> 01:38:24,480
continuait à tourner. j'ai fait un rêve

2368
01:38:24,480 --> 01:38:26,639
que tout d'un coup c'était celui de ma maman

2369
01:38:26,639 --> 01:38:29,440
la maison et c'est l'avenir et tout le

2370
01:38:29,440 --> 01:38:31,520
petits enfants noirs et tous les petits

2371
01:38:31,520 --> 01:38:34,000
les enfants blancs deviennent tous des noirs géants

2372
01:38:34,000 --> 01:38:36,080
et des limaces blanches qui tentent de s'emparer du

2373
01:38:36,080 --> 01:38:38,320
terre.

2374
01:38:38,320 --> 01:38:42,639
J'ai rêvé qu'ensemble les nègres

2375
01:38:42,639 --> 01:38:45,440
et les blancs réalisent qu'on peut se battre

2376
01:38:45,440 --> 01:38:47,600
les limaces avec rien d'autre que du commun

2377
01:38:47,600 --> 01:38:50,080
sel de table, qui était du poivre dans le

2378
01:38:50,080 --> 01:38:52,159
rêve pour une raison quelconque, mais je savais que je

2379
01:38:52,159 --> 01:38:54,880
signifiait du sel. Et bien sûr, je le changerais

2380
01:38:54,880 --> 01:38:56,800
en sel, si jamais je décide de me transformer

2381
01:38:56,800 --> 01:38:59,679
cela dans un scénario ou quelque chose comme ça.

2382
01:38:59,679 --> 01:39:03,040
Quoi qu'il en soit, j'ai fait un rêve. Les humains finissent

2383
01:39:03,040 --> 01:39:05,840
gagnant. Nous tuons tous les limaces dans leur

2384
01:39:05,840 --> 01:39:07,920
dormir. Et nous chantons tous : "Elle sera

2385
01:39:07,920 --> 01:39:10,000
contournant la montagne. Elle sera

2386
01:39:10,000 --> 01:39:12,159
contournant la montagne. Elle sera

2387
01:39:12,159 --> 01:39:13,920
contournant la montagne quand elle

2388
01:39:13,920 --> 01:39:19,199
arrive." Et puis je me réveille. C'était donc

2389
01:39:19,199 --> 01:39:21,119
le nouveau rêve.

2390
01:39:21,119 --> 01:39:23,119
Alors s'il vous plaît, ne comptez pas sur cet autre [ __ ]

2391
01:39:23,119 --> 01:39:27,480
qui se passe encore. D'accord.

2392
01:39:32,000 --> 01:39:35,199
Salut Kanye, Barry White. j'ai tout

2393
01:39:35,199 --> 01:39:37,119
des sortes de problèmes avec les femmes ces derniers temps,

2394
01:39:37,119 --> 01:39:38,880
et j'ai pensé que tu pourrais m'aider.

2395
01:39:38,880 --> 01:39:41,119
>> Ouais, bien sûr, mec. Que se passe-t-il?

2396
01:39:41,119 --> 01:39:43,760
>> Eh bien, on ne peut nier que les femmes aiment mon

2397
01:39:43,760 --> 01:39:46,239
voix beurrée et douce, mais quelque chose

2398
01:39:46,239 --> 01:39:48,480
semble les éteindre quand j'arrive

2399
01:39:48,480 --> 01:39:49,679
eux.

2400
01:39:49,679 --> 01:39:52,880
>> Oh, Kim. Kim, viens ici une seconde.

2401
01:39:52,880 --> 01:39:53,360
>> Salut.

2402
01:39:53,360 --> 01:39:54,800
>> Yo, c'est parfait. Barry, tu pourrais

2403
01:39:54,800 --> 01:39:56,560
essayez quelques-unes de vos lignes sur Kim.

2404
01:39:56,560 --> 01:40:00,880
>> Si vous le dites. Ce serait avec plaisir.

2405
01:40:00,880 --> 01:40:03,360
M

2406
01:40:03,360 --> 01:40:05,920
Ouais. Ouais.

2407
01:40:05,920 --> 01:40:07,199
Tu sais que j'attendais de te le dire

2408
01:40:07,199 --> 01:40:11,400
ça fait longtemps, ma fille.

2409
01:40:11,840 --> 01:40:16,244
Laisse-moi t'allonger sur mes draps soyeux.

2410
01:40:16,244 --> 01:40:17,679
[musique]

2411
01:40:17,679 --> 01:40:21,600
Et puis approchez-vous derrière vous.

2412
01:40:21,600 --> 01:40:23,360
Ouais.

2413
01:40:23,360 --> 01:40:28,040
Alors je te montrerai mon désir

2414
01:40:28,719 --> 01:40:32,639
et mets mon pénis dans ton vagin.

2415
01:40:32,639 --> 01:40:33,840
>> Tu vois ce que je veux dire ?

2416
01:40:33,840 --> 01:40:36,000
>> Oh, OMS, OMS, OMS. ATTENDEZ. Attends un

2417
01:40:36,000 --> 01:40:39,840
deuxième. D'accord, réessaye, mais

2418
01:40:39,840 --> 01:40:42,880
essayez de ne pas être si précis.

2419
01:40:42,880 --> 01:40:46,719
>> D'accord, je comprends. Laissez-moi réessayer.

2420
01:40:46,719 --> 01:40:50,560
Laissez-moi vous offrir un bon dîner.

2421
01:40:50,560 --> 01:40:52,719
Ouais.

2422
01:40:52,719 --> 01:40:56,239
Et je t'achèterai des diamants et des perles. Toi

2423
01:40:56,239 --> 01:40:58,639
sais que tu les veux. [musique] Et après

2424
01:40:58,639 --> 01:41:03,159
tu as tous ces bijoux,

2425
01:41:03,600 --> 01:41:05,679
s'il te plaît, laisse-moi enfoncer mon pénis dans ton

2426
01:41:05,679 --> 01:41:08,639
vagin. Vous comprenez ce que je veux dire.

2427
01:41:08,639 --> 01:41:11,119
>> Yo, famille. Famille. Famille. Sérieusement, c'est

2428
01:41:11,119 --> 01:41:13,600
où tu te trompes. C'est à la fin

2429
01:41:13,600 --> 01:41:15,840
>> où je lui achète les bijoux.

2430
01:41:15,840 --> 01:41:18,719
>> Non, après ça, famille. Mais ouais, peut-être

2431
01:41:18,719 --> 01:41:20,560
tu n'entends pas ce que j'entends. Pourquoi

2432
01:41:20,560 --> 01:41:22,400
tu ne me laisses pas montrer ton cul fini ?

2433
01:41:22,400 --> 01:41:23,199
[musique]

2434
01:41:23,199 --> 01:41:27,440
Ouais. Ouais, bébé. Tu sais que je le suis aussi

2435
01:41:27,440 --> 01:41:29,280
occupé.

2436
01:41:29,280 --> 01:41:31,440
Agissez comme si [la musique] ne vous en souciait pas. Alors pourquoi

2437
01:41:31,440 --> 01:41:32,880
ne te dépêche pas et mets ton vagin

2438
01:41:32,880 --> 01:41:35,840
sur mon pénis ?

2439
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
>> Wow, c'était incroyable. Alors, ça vous dérange

2440
01:41:40,560 --> 01:41:44,159
si je reste dans les parages et regarde pendant que tu hum

2441
01:41:44,159 --> 01:41:47,280
mettre son vagin sur ton pénis ? Euh, oui,

2442
01:41:47,280 --> 01:41:48,480
Cela me dérange.

2443
01:41:48,480 --> 01:41:50,560
>> Très bien, je suis parti. Maintenant, vas-y et fais

2444
01:41:50,560 --> 01:41:52,000
ça.

2445
01:41:52,000 --> 01:41:54,320
>> Barry, pars maintenant.

2446
01:41:54,320 --> 01:41:57,920
>> Euh, mon pied dort. je ne peux pas vraiment

2447
01:41:57,920 --> 01:41:59,199
partir. je vais devoir te surveiller

2448
01:41:59,199 --> 01:42:00,800
couche-toi avec elle à la place.

2449
01:42:00,800 --> 01:42:03,520
>> Yo, sors d'ici, Barry.

2450
01:42:03,520 --> 01:42:07,239
>> Oh, putain.

2451
01:42:08,905 --> 01:42:10,159
[musique]

2452
01:42:10,159 --> 01:42:14,960
C'est Pablo. Pablo Pablo.

2453
01:42:14,960 --> 01:42:19,440
Regardez-le pendant qu'il s'en va. [musique]

2454
01:42:22,660 --> 01:42:24,680
[renifle]

2455
01:42:27,920 --> 01:42:34,600
C'est de cela que je parle. Ooh ouais.

2456
01:42:35,360 --> 01:42:38,320
Ooh ouais.

2457
01:42:38,320 --> 01:42:43,080
Oh, allez, mec.

2458
01:42:52,239 --> 01:42:56,040
Ce n'est pas papa [ __ ]

2459
01:42:59,600 --> 01:43:01,520
>> Yo. Ouais. Vous êtes prêt à faire notre grand succès

2460
01:43:01,520 --> 01:43:03,440
pour toutes les dames du club ?

2461
01:43:03,440 --> 01:43:05,679
>> Ce que j'ai dit, c'est que je ne ferai pas ça

2462
01:43:05,679 --> 01:43:07,920
chanson. C'est stupide.

2463
01:43:07,920 --> 01:43:09,679
>> Il y a cinq minutes, tu viens de dire que tu

2464
01:43:09,679 --> 01:43:10,400
j'allais le faire.

2465
01:43:10,400 --> 01:43:13,520
>> Il y a cinq minutes, j'ai menti.

2466
01:43:13,520 --> 01:43:16,880
>> Écoute, Kanye, fais ça, mec. Ensuite nous

2467
01:43:16,880 --> 01:43:18,880
je pourrais faire ta grande comédie musicale de science-fiction

2468
01:43:18,880 --> 01:43:21,440
extravagance avec vos extraterrestres, le

2469
01:43:21,440 --> 01:43:23,440
des boules d'antenne sur ta tête, le non

2470
01:43:23,440 --> 01:43:25,440
des chevaux zèbres rayés ou autre, et

2471
01:43:25,440 --> 01:43:28,400
ce sera ce dont tout le monde parlera.

2472
01:43:28,400 --> 01:43:29,760
>> Très bien, famille. Finissons-en

2473
01:43:29,760 --> 01:43:31,119
avec.

2474
01:43:31,119 --> 01:43:34,000
Et maintenant ils interprètent leur nouvelle chanson à succès.

2475
01:43:34,000 --> 01:43:41,480
Veuillez accueillir les pauvres Troy et Kanye West.

2476
01:43:41,520 --> 01:43:44,920
je suis seulement

2477
01:43:51,741 --> 01:43:52,320
[musique]

2478
01:43:52,320 --> 01:43:54,239
Regarde cette fille avec un bébé dans le

2479
01:43:54,239 --> 01:43:56,239
club. Bébé au club. Elle a un bébé

2480
01:43:56,239 --> 01:43:58,291
dans le club. Regarde cette fille avec un

2481
01:43:58,291 --> 01:43:59,600
[musique] bébé dans le club. Et je pense

2482
01:43:59,600 --> 01:44:02,080
elle va le laisser tomber par terre. Cela

2483
01:44:02,080 --> 01:44:04,800
fille de 20 ans, son bébé un. Trop jeune pour le

2484
01:44:04,800 --> 01:44:07,520
club. Ensemble, ils en ont 21. Apple touche le fond

2485
01:44:07,520 --> 01:44:09,440
le sol. Tellement élégant. Bébé sur le

2486
01:44:09,440 --> 01:44:10,737
épaule. Tout le monde la trouve enfantine.

2487
01:44:10,737 --> 01:44:12,000
[musique] Elle s'en fout.

2488
01:44:12,000 --> 01:44:13,840
>> Elle a eu un bébé au club. Ils tous les deux

2489
01:44:13,840 --> 01:44:15,920
des bouteilles de boissons gazeuses. Petit [ __ ] crachant.

2490
01:44:15,920 --> 01:44:18,239
Les gens ne peuvent pas être dans le VIP parce qu'elle

2491
01:44:18,239 --> 01:44:21,280
tout a été vidé pour une crèche.

2492
01:44:21,280 --> 01:44:24,080
Elle a accouché à 10 dans le club des 10.

2493
01:44:24,080 --> 01:44:26,639
De nouveau enceinte. Il ne veut pas de nom. Il

2494
01:44:26,639 --> 01:44:28,480
je ne veux pas de numéro. Huer. Mettez cette voiture

2495
01:44:28,480 --> 01:44:30,159
siège sur la banquette arrière du Hummer. Alors

2496
01:44:30,159 --> 01:44:31,679
il a mis le siège auto sur la banquette arrière de

2497
01:44:31,679 --> 01:44:33,440
le Hummer. Et il a mis le siège auto

2498
01:44:33,440 --> 01:44:35,280
la banquette arrière du Hummer. Regarde ça

2499
01:44:35,280 --> 01:44:37,520
fille avec un bébé dans le club. Bébé dans

2500
01:44:37,520 --> 01:44:39,600
le club. Elle a eu un bébé dans un club. Regardez

2501
01:44:39,600 --> 01:44:41,679
à cette fille avec un bébé dans un club. Et

2502
01:44:41,679 --> 01:44:42,960
Je pense qu'elle va le laisser tomber

2503
01:44:42,960 --> 01:44:43,280
étage.

2504
01:44:43,280 --> 01:44:44,800
>> Par terre.

2505
01:44:44,800 --> 01:44:49,000
>> Ouais, c'était serré. G.

2506
01:44:50,960 --> 01:44:52,480
>> Très bien. Merci à tous d'être venus voir

2507
01:44:52,480 --> 01:44:54,960
nous. Nous avons passé un très bon moment. Bonne nuit.

2508
01:44:54,960 --> 01:44:58,080
>> Oh, bon sang non. Chien. Où sont mes zèbres AT ?

2509
01:44:58,080 --> 01:44:58,800
QUE SE PASSE-T-IL?

2510
01:44:58,800 --> 01:44:59,920
>> Zèbre qui ?

2511
01:44:59,920 --> 01:45:01,920
>> Non, tu m'as dit que j'allais avoir

2512
01:45:01,920 --> 01:45:04,159
faire ma chanson si je faisais ce stupide cul

2513
01:45:04,159 --> 01:45:05,760
chanson avec toi, mec. Que se passe-t-il,

2514
01:45:05,760 --> 01:45:06,239
homme ?

2515
01:45:06,239 --> 01:45:09,600
>> Ah ouais. J'ai oublié de te le dire. J'ai menti.

2516
01:45:09,600 --> 01:45:11,280
Vous ne pouvez pas prendre tout le monde au mot,

2517
01:45:11,280 --> 01:45:14,080
Kanye. Je pensais que tu le savais. BON

2518
01:45:14,080 --> 01:45:15,840
NUIT, TOUT LE MONDE. MERCI. MERCI

2519
01:45:15,840 --> 01:45:18,202
POUR VENIR. ALLEZ-Y DOUCEMENT.

2520
01:45:18,202 --> 01:45:20,222
[applaudissements et acclamations]

2521
01:45:20,560 --> 01:45:23,960
>> DIEU, NON.

2522
01:45:24,560 --> 01:45:27,840
OH, KIM, au moins tu es revenu.

2523
01:45:27,840 --> 01:45:29,840
>> Ben non, en fait, je dois annuler notre

2524
01:45:29,840 --> 01:45:30,480
plans.

2525
01:45:30,480 --> 01:45:31,679
>> Quoi ? Pourquoi?

2526
01:45:31,679 --> 01:45:33,440
>> Tu sais cet ours, celui qui veut

2527
01:45:33,440 --> 01:45:35,280
mettre son pénis dans mon vagin ?

2528
01:45:35,280 --> 01:45:35,840
>> Ouais.

2529
01:45:35,840 --> 01:45:40,840
>> Je pense que je vais le laisser. Au revoir.

2530
01:45:42,159 --> 01:45:43,920
>> Oh, bon sang non.

2531
01:45:43,920 --> 01:45:48,239
>> Hé, Kanye, merci pour les conseils.

2532
01:45:48,239 --> 01:45:52,760
Allez, bébé. Allons-y.

2533
01:46:06,018 --> 01:46:06,960
>> [musique]

2534
01:46:06,960 --> 01:46:09,760
>> La prochaine fois dans Family Guy, Stewie aura le

2535
01:46:09,760 --> 01:46:12,800
des totsy totsy pour le fils bâtard de Brian.

2536
01:46:12,800 --> 01:46:14,560
>> Dylan, qu'est-ce que tu fais ici ?

2537
01:46:14,560 --> 01:46:16,639
Tout le monde, ce beau garçon musclé

2538
01:46:16,639 --> 01:46:18,960
est le fils de Brian, Dylan. Dylan va

2539
01:46:18,960 --> 01:46:20,719
rester avec nous pendant un moment. Non, non,

2540
01:46:20,719 --> 01:46:22,080
non. Où va-t-il dormir ?

2541
01:46:22,080 --> 01:46:24,159
>> Il pourrait dormir dans la chambre de Stewie. Serait

2542
01:46:24,159 --> 01:46:25,760
tu aimes ça, chérie ?

2543
01:46:25,760 --> 01:46:27,600
>> Non. Mon pantalon est devenu plus court parce que je

2544
01:46:27,600 --> 01:46:28,560
détestait l'idée.

2545
01:46:28,560 --> 01:46:30,000
>> Nouveau gars de la famille.

2546
01:46:30,000 --> 01:46:30,480
>> Ouais.

2547
01:46:30,480 --> 01:46:32,000
>> Faites-le passer. Voyez tout ce que vous

2548
01:46:32,000 --> 01:46:33,199
comme. Conférencier.

2549
01:46:33,199 --> 01:46:36,320
>> Lundi 11h30 sur Adult Swim.

2550
01:46:36,320 --> 01:46:38,800
>> Vivez l'événement. Ressentez le

2551
01:46:38,800 --> 01:46:41,199
excitation. Célébrez le High de Disney

2552
01:46:41,199 --> 01:46:45,639
École musicale, The Ice Tour.

2553
01:46:45,920 --> 01:46:48,000
>> Le premier acte présente les Wildats dans le

2554
01:46:48,000 --> 01:46:51,214
comédie musicale originale de lycée. Agir

2555
01:46:51,214 --> 01:46:52,159
[musique]

2556
01:46:52,159 --> 01:46:54,480
à deux c'est s'amuser au soleil quand

2557
01:46:54,480 --> 01:46:57,600
High School Musical 2 arrive sur la glace. Deux

2558
01:46:57,600 --> 01:46:59,760
des hits en direct sur la glace. Lycée

2559
01:46:59,760 --> 01:47:01,040
Tournée musicale sur glace.

2560
01:47:01,040 --> 01:47:02,480
>> Billets en vente dès maintenant le 2 mai

2561
01:47:02,480 --> 01:47:04,159
jusqu’au 5 à l’UNO Lake Arena. Obtenez

2562
01:47:04,159 --> 01:47:06,719
vos billets aujourd'hui chez Ticket Master.

2563
01:47:06,719 --> 01:47:08,800
>> Amenez les acheteurs vers votre showroom en

2564
01:47:08,800 --> 01:47:12,800
publicité avec Go Scout Autos.

2565
01:47:12,800 --> 01:47:14,880
Go Scout Autos connecte les acheteurs et

2566
01:47:14,880 --> 01:47:19,119
vendeurs pour tous leurs besoins automobiles.

2567
01:47:19,119 --> 01:47:21,280
Go Scout Autos est votre showroom [musique]

2568
01:47:21,280 --> 01:47:26,199
disponible à l'antenne et en ligne 247.

2569
01:47:29,119 --> 01:47:31,199
Pour en savoir plus sur la publicité sur Go

2570
01:47:31,199 --> 01:47:35,400
Scout Autos, appelez le 7335812.

2571
01:47:41,440 --> 01:47:44,440
Waouh.

2572
01:47:45,600 --> 01:47:48,600
Ouah.

2573
01:47:50,080 --> 01:47:53,080
Ouah.

2574
01:47:53,360 --> 01:47:54,880
>> Waouh.

2575
01:47:54,880 --> 01:47:58,600
>> N'allez pas péter vous-même.

2576
01:48:01,119 --> 01:48:03,840
>> Présenté par Stacker 2. 6 Power

2577
01:48:03,840 --> 01:48:05,840
Tir d'énergie extrême. Disponible en local

2578
01:48:05,840 --> 01:48:08,000
dépanneurs.

2579
01:48:08,000 --> 01:48:10,000
>> Préparez-vous pour un braquage. Tout-Puissant.

2580
01:48:10,000 --> 01:48:11,280
>> Tu continues à me regarder.

2581
01:48:11,280 --> 01:48:12,320
>> C'est vrai. Jésus.

2582
01:48:12,320 --> 01:48:12,960
>> Glaçon.

2583
01:48:12,960 --> 01:48:14,159
>> Ne soyez pas la maîtresse de maison.

2584
01:48:14,159 --> 01:48:15,040
>> Chat Williams.

2585
01:48:15,040 --> 01:48:17,040
>> Ce n'est même pas mon église. j'ai vu ça sur

2586
01:48:17,040 --> 01:48:17,679
MonEspace

2587
01:48:17,679 --> 01:48:19,840
>> et Tracy Morgan. [en criant]

2588
01:48:19,840 --> 01:48:21,920
>> Premier dimanche. Obtenez-le sur DVD et Blu-ray

2589
01:48:21,920 --> 01:48:25,159
Haute définition.

2590
01:48:28,809 --> 01:48:29,840
[gémissant]

2591
01:48:29,840 --> 01:48:32,000
>> Kimberley,

2592
01:48:32,000 --> 01:48:36,360
vous avez les outils pour résoudre ce problème.

2593
01:48:40,080 --> 01:48:43,560
Doublez la mise.

2594
01:48:46,000 --> 01:48:50,880
Bébé Rockaby dans la cime des arbres

2595
01:48:50,880 --> 01:48:54,355
quand le vent souffle.

2596
01:48:54,355 --> 01:48:56,375
[musique]

2597
01:48:59,840 --> 01:49:01,920
>> Tout métro régulier empilé haut d'un pied de long

2598
01:49:01,920 --> 01:49:04,719
seulement 5 $. 5 $ de pieds de long. Dépêchez-vous.

2599
01:49:04,719 --> 01:49:09,400
la fête ne durera pas longtemps. À certains

2600
01:49:10,159 --> 01:49:12,719
>> à un moment ou à un autre, nous avons tous envie de

2601
01:49:12,719 --> 01:49:17,000
changer le monde dans lequel nous vivons.

2602
01:49:17,119 --> 01:49:20,920
>> Faites-en un meilleur endroit.

2603
01:49:21,199 --> 01:49:23,600
Présentation de l'Institut technique ITT

2604
01:49:23,600 --> 01:49:26,880
École de justice pénale. Chez ITT Tech,

2605
01:49:26,880 --> 01:49:28,480
nous enseignons les fondamentaux du

2606
01:49:28,480 --> 01:49:30,719
système de justice pénale ainsi que le

2607
01:49:30,719 --> 01:49:32,880
technologie pour aider à répondre et

2608
01:49:32,880 --> 01:49:36,360
prévenir la criminalité.

2609
01:49:36,639 --> 01:49:38,560
Avec un diplôme en justice pénale, vous

2610
01:49:38,560 --> 01:49:40,861
peut poursuivre diverses opportunités de carrière

2611
01:49:40,861 --> 01:49:43,840
[musique] comme la surveillance,

2612
01:49:43,840 --> 01:49:48,480
le traitement des dossiers et la sécurité.

2613
01:49:48,480 --> 01:49:51,760
La technologie est un outil puissant, mais

2614
01:49:51,760 --> 01:49:53,679
les gens derrière tout cela qui font le

2615
01:49:53,679 --> 01:49:56,679
différence.

2616
01:49:57,360 --> 01:49:59,360
École de l'Institut technique ITT

2617
01:49:59,360 --> 01:50:01,679
Justice pénale, éducation pour les

2618
01:50:01,679 --> 01:50:05,119
futur. Appelez le 18004923011.

2619
01:50:05,119 --> 01:50:08,371
C'est 18004923.

2620
01:50:08,371 --> 01:50:10,391
[musique]

2621
01:50:21,471 --> 01:50:23,491
[musique]

2622
01:50:24,719 --> 01:50:28,880
Qu'est-ce que la vie ? Sommes-nous juste charnus

2623
01:50:28,880 --> 01:50:31,840
des bips dans un ragoût insignifiant de cosmique

2624
01:50:31,840 --> 01:50:35,440
l'oubli ? Ou est-ce le vice [musique] reversa ?

2625
01:50:35,440 --> 01:50:37,520
Est-ce que chacun de nos soldats traverse le destin

2626
01:50:37,520 --> 01:50:40,000
un jardin imprégné de mystique ?

2627
01:50:40,000 --> 01:50:43,280
>> Hé, putain. Arrêtez ces jappements intérieurs.

2628
01:50:43,280 --> 01:50:45,119
>> Je ne veux pas d'ennuis, monsieur

2629
01:50:45,119 --> 01:50:47,520
>> monstre. Si tu ne voulais pas d'ennuis, tu

2630
01:50:47,520 --> 01:50:49,360
je n'aurais pas dû aller chez Burberry,

2631
01:50:49,360 --> 01:50:50,239
Connecticut.

2632
01:50:50,239 --> 01:50:53,119
>> S'il vous plaît. Je ne suis qu'un simple chercheur sur un

2633
01:50:53,119 --> 01:50:57,119
quête spirituelle [musique] à découvrir

2634
01:50:57,119 --> 01:50:59,280
>> à quoi ressemble la vie.

2635
01:50:59,280 --> 01:51:01,040
>> Nous ne sommes pas des monstres ici [musique]

2636
01:51:01,040 --> 01:51:03,440
Burberry et nous détestons les monstres avec

2637
01:51:03,440 --> 01:51:05,840
ouvrez des boîtes inextinguibles de philosophie

2638
01:51:05,840 --> 01:51:09,239
vers de soif.

2639
01:51:09,520 --> 01:51:11,360
>> Vous allez le regretter. Vous avez

2640
01:51:11,360 --> 01:51:12,880
J'ai brisé mon shaka.

2641
01:51:12,880 --> 01:51:15,040
>> J'espère que vous pourrez tous y jouer à trois pieds de hauteur

2642
01:51:15,040 --> 01:51:16,080
ton cul.

2643
01:51:16,080 --> 01:51:18,639
>> Je ne sais pas, mais j'aimerais bien essayer.

2644
01:51:18,639 --> 01:51:20,480
>> Qu'est-ce que tu vas faire, bête oiseau ? Voler

2645
01:51:20,480 --> 01:51:22,320
loin sur ton os de câlin.

2646
01:51:22,320 --> 01:51:25,119
>> Ouais, plat à câlins

2647
01:51:25,119 --> 01:51:28,119
os.

2648
01:51:28,639 --> 01:51:30,320
>> Mieux vaut rester loin de ce cinglé.

2649
01:51:30,320 --> 01:51:32,159
Vous attraperez un félin sida.

2650
01:51:32,159 --> 01:51:35,679
>> Ouais, de miaou.

2651
01:51:35,679 --> 01:51:39,040
>> Faites-vous un solide. Éloignez-vous. Juste

2652
01:51:39,040 --> 01:51:40,719
s'éloigner. Éloignez-vous.

2653
01:51:40,719 --> 01:51:43,760
>> Qu'est-ce qu'il y a, ch poulet frit ou

2654
01:51:43,760 --> 01:51:47,599
est-ce que tu préfères qu'est-ce qui se passe, le poulet

2655
01:51:47,599 --> 01:51:51,520
frit? S'il vous plaît, éloignez-vous. Vous pourriez avoir besoin de mon

2656
01:51:51,520 --> 01:51:54,400
aider un jour. Éloignez-vous. Éloignez-vous.

2657
01:51:54,400 --> 01:51:59,000
>> Ouais. Aide-moi à te couper le cou.

2658
01:52:04,000 --> 01:52:06,320
>> Bienvenue chez Burberry. Qu'est-ce que tu es

2659
01:52:06,320 --> 01:52:07,199
à la recherche de?

2660
01:52:07,199 --> 01:52:09,280
>> Eh bien, madame, je suppose que je cherche un

2661
01:52:09,280 --> 01:52:12,000
des strates plus profondes de vérité. Peut-être que tu peux

2662
01:52:12,000 --> 01:52:14,080
Répondez à la seule question qui vous tourmente

2663
01:52:14,080 --> 01:52:20,159
penseurs de tous les temps. Quoi? La vie.

2664
01:52:20,159 --> 01:52:23,360
>> Un instant, s'il vous plaît. Traitement.

2665
01:52:23,360 --> 01:52:26,560
Traitement. Traitement.

2666
01:52:26,560 --> 01:52:28,719
Traitement.

2667
01:52:28,719 --> 01:52:31,719
Traitement.

2668
01:52:33,920 --> 01:52:35,520
La mort.

2669
01:52:35,520 --> 01:52:36,719
La mort.

2670
01:52:36,719 --> 01:52:38,639
>> Tout va bien, monsieur ? Désolé notre

2671
01:52:38,639 --> 01:52:40,159
la [musique] de l'ordinateur vous embête tous.

2672
01:52:40,159 --> 01:52:42,719
>> Tout ira bien. Je suis un survivant. Nous sommes un

2673
01:52:42,719 --> 01:52:46,000
race mourante. Je suppose que tu voudras

2674
01:52:46,000 --> 01:52:47,760
pour entendre mon histoire. [musique]

2675
01:52:47,760 --> 01:52:48,159
>> Quoi ?

2676
01:52:48,159 --> 01:52:50,000
>> Je n'aime pas raconter mon histoire aux gens,

2677
01:52:50,000 --> 01:52:52,800
mais toi, tu as été très gentil.

2678
01:52:52,800 --> 01:52:54,400
>> En fait, je dois y aller.

2679
01:52:54,400 --> 01:52:55,520
>> La vie.

2680
01:52:55,520 --> 01:52:57,599
>> On pourrait dire que ça a commencé quand j'étais un

2681
01:52:57,599 --> 01:53:00,080
gamin. Comme la plupart des gens, j'ai toujours été

2682
01:53:00,080 --> 01:53:03,360
différent, mais pas comme les autres.

2683
01:53:03,360 --> 01:53:05,360
D'autres enfants pourraient être cruels. Ils appelleraient

2684
01:53:05,360 --> 01:53:09,360
mes noms. Dweeb, chimpanzé, honky, dweeb,

2685
01:53:09,360 --> 01:53:12,159
chimpanzé, honky dweeb, et pire que tout,

2686
01:53:12,159 --> 01:53:14,480
chsky klaxonne. Chsky klaxonne.

2687
01:53:14,480 --> 01:53:16,239
>> Saviez-vous qu'il y en a plus de 87

2688
01:53:16,239 --> 01:53:18,560
combinaisons de ces âmes brûlantes

2689
01:53:18,560 --> 01:53:21,920
des mots ? Je l'ai découvert à mes dépens. Vie.

2690
01:53:21,920 --> 01:53:24,480
Vie. L'adolescence était meilleure. Je suis allé à

2691
01:53:24,480 --> 01:53:26,080
le bal avec un mannequin, mais elle est partie avec

2692
01:53:26,080 --> 01:53:28,880
un sportif. Digue. Digue. Mais ensuite j'ai senti

2693
01:53:28,880 --> 01:53:30,880
quelque chose dans mon ventre. Le palpable

2694
01:53:30,880 --> 01:53:33,360
je soupçonne que j'avais un appel plus profond

2695
01:53:33,360 --> 01:53:36,480
la vie. J'ai donc recherché la sagesse du

2696
01:53:36,480 --> 01:53:39,599
anciens, explorant le royaume spirituel de

2697
01:53:39,599 --> 01:53:42,558
l'âme. L'âme de l'âme. Tragédie d'un jour

2698
01:53:42,558 --> 01:53:44,400
[musique] a frappé. je tâtonnais

2699
01:53:44,400 --> 01:53:46,320
l'illumination dans ma chambre. Et avant

2700
01:53:46,320 --> 01:53:48,960
tu pourrais crier au meurtre par incendie criminel, notre

2701
01:53:48,960 --> 01:53:51,199
la maison était en feu. Je n'ai pas pu sauver mon

2702
01:53:51,199 --> 01:53:52,960
parents. [musique] Le coroner a statué que c'était un

2703
01:53:52,960 --> 01:53:55,520
cas simple de mort par incendie mystérieux.

2704
01:53:55,520 --> 01:53:57,199
Mais j'ai toujours senti qu'il y avait

2705
01:53:57,199 --> 01:54:00,719
quelque chose de louche là-dedans. Inutile de

2706
01:54:00,719 --> 01:54:03,119
Dis, mon soi-disant père était un

2707
01:54:03,119 --> 01:54:05,520
scientifique. à titre top secret

2708
01:54:05,520 --> 01:54:08,960
Je n'ai pas encore dévoilé.

2709
01:54:08,960 --> 01:54:13,040
Pourtant, encore. Alors maintenant j'erre dans le pays

2710
01:54:13,040 --> 01:54:15,360
je cherche l'homme qui a tué mon père

2711
01:54:15,360 --> 01:54:17,940
et je suppose que je cherche des réponses à moins

2712
01:54:17,940 --> 01:54:20,639
[musique] questions tangibles de la vie.

2713
01:54:20,639 --> 01:54:23,599
Vie. Si j'aide quelques personnes le long du chemin

2714
01:54:23,599 --> 01:54:25,520
d'une certaine manière, qu'il en soit ainsi.

2715
01:54:25,520 --> 01:54:28,400
>> Vous utilisez donc vos pouvoirs pour sauver les gens.

2716
01:54:28,400 --> 01:54:30,320
>> Les pouvoirs sont pour les faibles. je n'ai pas

2717
01:54:30,320 --> 01:54:32,560
pouvoirs. Je veux dire, à moins que tu comptes le

2718
01:54:32,560 --> 01:54:35,360
le pouvoir d'épater les esprits avec ma qualité d'arme

2719
01:54:35,360 --> 01:54:38,639
idées philosophiques. Je suis un hôte.

2720
01:54:38,639 --> 01:54:41,360
Je suis le batteur d'un groupe appelé

2721
01:54:41,360 --> 01:54:42,560
Casse-tête de la vie.

2722
01:54:42,560 --> 01:54:45,679
>> Très bien. Eh bien, je pars plus tard.

2723
01:54:45,679 --> 01:54:48,000
>> Bon sang, j'ai retourné plus de couvercles qu'un

2724
01:54:48,000 --> 01:54:50,480
singe dans une soupe populaire de l'esprit.

2725
01:54:50,480 --> 01:54:54,719
L'esprit. Est-ce que cela fait de moi un héros ?

2726
01:54:54,719 --> 01:54:58,560
>> Non. Non. Non.

2727
01:54:58,560 --> 01:55:02,000
>> Aïe. Que ce camion n'était pas près de moi.

2728
01:55:02,000 --> 01:55:04,239
Est-ce pour

2729
01:55:04,239 --> 01:55:08,159
son cul en toi ? Ou la préféreriez-vous

2730
01:55:08,159 --> 01:55:09,840
le cul en toi ?

2731
01:55:09,840 --> 01:55:12,159
>> Je suis son protectorat. Elle doit la vie

2732
01:55:12,159 --> 01:55:15,760
pour moi et maintenant je suis son âme esclave. C'est

2733
01:55:15,760 --> 01:55:18,320
bien. Laissez-moi écrire ça [musique].

2734
01:55:18,320 --> 01:55:20,880
Écrivez cela.

2735
01:55:20,880 --> 01:55:23,119
>> Oh, il est inoffensif. Que faites-vous tous ?

2736
01:55:23,119 --> 01:55:24,880
>> Nous avons reçu un tas de comooters de tous

2737
01:55:24,880 --> 01:55:26,960
en ville avec un virus qui vient d'être attrapé. Nous sommes

2738
01:55:26,960 --> 01:55:28,960
en route vers la boulette dans le champ de bataille.

2739
01:55:28,960 --> 01:55:31,679
Atterrir.

2740
01:55:31,679 --> 01:55:34,000
>> Tu dois aimer la terre comme tu as aimé

2741
01:55:34,000 --> 01:55:36,239
ta mère. Embrasse ta mère, jeune

2742
01:55:36,239 --> 01:55:39,440
ling. Continuez plus fort. Elle le veut plus fort.

2743
01:55:39,440 --> 01:55:41,599
Ça fait mal.

2744
01:55:41,599 --> 01:55:44,159
>> Ne souillez pas le paysage sacré de notre

2745
01:55:44,159 --> 01:55:46,000
la terre mère avec les personnes infectées

2746
01:55:46,000 --> 01:55:48,480
ordinateurs. Jetez-les dans le lac où

2747
01:55:48,480 --> 01:55:49,840
personne ne peut les voir.

2748
01:55:49,840 --> 01:55:54,270
>> Plus tard, Chsky Honk. [rires]

2749
01:55:55,599 --> 01:55:57,760
Vous m'avez fait une vilaine entaille.

2750
01:55:57,760 --> 01:56:00,000
>> Je ferais mieux de jeter un œil à vos statistiques. je suis un

2751
01:56:00,000 --> 01:56:03,199
guérisseur Wakamana certifié. Tu vois,

2752
01:56:03,199 --> 01:56:05,840
>> J'ai passé neuf ans comme élève d'un

2753
01:56:05,840 --> 01:56:07,760
sage chaman apacheani.

2754
01:56:07,760 --> 01:56:08,960
>> S'il vous plaît, je n'ai pas le temps.

2755
01:56:08,960 --> 01:56:11,599
>> Le chef était profond. Il avait les couilles jusqu'aux couilles. Il

2756
01:56:11,599 --> 01:56:14,239
enseigné la voie de la guérison.

2757
01:56:14,239 --> 01:56:16,880
>> Afin de guérir cette blessure, vous devez

2758
01:56:16,880 --> 01:56:21,960
jouer une transe de vent choquante.

2759
01:56:24,000 --> 01:56:26,320
Votre échec n'est qu'un présage de

2760
01:56:26,320 --> 01:56:28,800
déceptions à venir. Affrontez votre

2761
01:56:28,800 --> 01:56:30,560
futur.

2762
01:56:30,560 --> 01:56:33,520
>> Wow, c'est moi dans des années. je regarde

2763
01:56:33,520 --> 01:56:35,679
couper. Hé, c'est un bon morceau de poulet

2764
01:56:35,679 --> 01:56:36,719
sur mon bras.

2765
01:56:36,719 --> 01:56:39,520
>> Regardez, nous sommes dans sa vision. Ma vision.

2766
01:56:39,520 --> 01:56:40,239
>> Qu'est-ce que

2767
01:56:40,239 --> 01:56:42,719
>> Hé, serre la main de ton futur vieux

2768
01:56:42,719 --> 01:56:45,040
ami.

2769
01:56:45,040 --> 01:56:50,920
>> Ooh, futa. Plus tard, Chsky. Klaxonner.

2770
01:56:51,040 --> 01:56:53,679
Ouais, trompe le filou. Tu vois, encore

2771
01:56:53,679 --> 01:56:55,040
J'ai la cicatrice pour le prouver.

2772
01:56:55,040 --> 01:56:57,040
>> Je vais juste aller prendre une douche.

2773
01:56:57,040 --> 01:56:58,960
>> Regardez-nous tous les deux. Nous pourrions être comme

2774
01:56:58,960 --> 01:57:01,199
La Belle et la Bête. Que dites-vous?

2775
01:57:01,199 --> 01:57:04,480
Seras-tu ma bête ?

2776
01:57:04,480 --> 01:57:06,960
>> Ouais. Décharge à Pooters, mon garçon. Jetez-les

2777
01:57:06,960 --> 01:57:10,251
tout. [rires]

2778
01:57:16,400 --> 01:57:19,679
>> Oh, Peep-Show. Ooh, futa. [musique] je suis

2779
01:57:19,679 --> 01:57:22,000
regarder une femme se laver. j'aimerais pouvoir

2780
01:57:22,000 --> 01:57:26,320
je me vois regarder. Lavage.

2781
01:57:26,320 --> 01:57:29,760
Quoi? Le

2782
01:57:29,760 --> 01:57:33,280
plein d'eau. Le virus informatique. C'est dans

2783
01:57:33,280 --> 01:57:34,960
le lac.

2784
01:57:34,960 --> 01:57:37,119
>> Qu'arrive-t-il à

2785
01:57:37,119 --> 01:57:38,719
>> le virus est dans l'eau.

2786
01:57:38,719 --> 01:57:40,239
>> Que fais-tu ici ?

2787
01:57:40,239 --> 01:57:42,000
>> Si le virus informatique [musique] est

2788
01:57:42,000 --> 01:57:44,480
infecter les gens, alors je dois obtenir un

2789
01:57:44,480 --> 01:57:49,040
virus humain pour infecter l'ordinateur.

2790
01:57:49,040 --> 01:57:50,880
Bienvenue dans l'armée américaine. Comment puis-je aider

2791
01:57:50,880 --> 01:57:51,119
toi ?

2792
01:57:51,119 --> 01:57:52,960
>> J'ai besoin d'un peu de cette maladie, les gars

2793
01:57:52,960 --> 01:57:54,000
inventé.

2794
01:57:54,000 --> 01:57:54,400
>> Fissure.

2795
01:57:54,400 --> 01:57:55,440
>> L'autre.

2796
01:57:55,440 --> 01:57:56,080
>> SIDA. [musique]

2797
01:57:56,080 --> 01:57:57,679
>> C'est l'épice.

2798
01:57:57,679 --> 01:58:00,159
>> Vous devrez remplir un HC248

2799
01:58:00,159 --> 01:58:01,360
formulaire de réquisition.

2800
01:58:01,360 --> 01:58:04,800
>> Je n'ai pas le temps pour ça.

2801
01:58:04,800 --> 01:58:08,000
>> Je ne devrais pas faire ça, mais ici. Quelqu'un

2802
01:58:08,000 --> 01:58:09,520
J'ai laissé ça dans les objets trouvés. [musique]

2803
01:58:09,520 --> 01:58:12,520
>> Futa.

2804
01:58:13,360 --> 01:58:15,440
Je dois juste vider cette charge dans ce sale

2805
01:58:15,440 --> 01:58:17,679
l'emplacement pour disquette de Pooter et récupérez mon

2806
01:58:17,679 --> 01:58:18,320
bravo.

2807
01:58:18,320 --> 01:58:19,840
>> Hé, voilà cette bête bizarre. Quoi

2808
01:58:19,840 --> 01:58:21,360
nous a-t-il causé ce fléau ?

2809
01:58:21,360 --> 01:58:23,840
>> Ne vous inquiétez pas. j'ai le remède

2810
01:58:23,840 --> 01:58:24,560
juste ici.

2811
01:58:24,560 --> 01:58:25,840
>> Guérir ? Donne-moi ça.

2812
01:58:25,840 --> 01:58:29,040
>> Tu ne veux pas boire ça.

2813
01:58:29,040 --> 01:58:32,320
>> Ah, curieux.

2814
01:58:32,320 --> 01:58:36,480
Est-ce que ça marche ? Ouais, ça marche. Juste

2815
01:58:36,480 --> 01:58:39,040
allez vers la lumière. J'ai peur. Est

2816
01:58:39,040 --> 01:58:44,000
c'est toi, grand-mère ? Oh, viens ici.

2817
01:58:44,000 --> 01:58:46,159
Oh, Clipple,

2818
01:58:46,159 --> 01:58:49,679
vous venez de tuer mon meilleur mâle platonique

2819
01:58:49,679 --> 01:58:55,320
ami, et maintenant je vais te battre

2820
01:58:55,840 --> 01:58:57,760
>> Je pensais que tu bégayais.

2821
01:58:57,760 --> 01:58:59,599
>> Il semble être coincé dans une sorte de

2822
01:58:59,599 --> 01:59:02,239
glick glitch et utilisez le diable. Quoi

2823
01:59:02,239 --> 01:59:04,639
a apporté une honte virale comortérisée à notre

2824
01:59:04,639 --> 01:59:07,679
ville ? Je vais te frapper

2825
01:59:07,679 --> 01:59:10,679
vers le bas.

2826
01:59:17,440 --> 01:59:20,400
Cette ville est partie. Bowser

2827
01:59:20,400 --> 01:59:23,440
monstre. Pourquoi j'aide ce monstre ? Pourquoi je

2828
01:59:23,440 --> 01:59:25,840
Avez-vous déjà aidé ce monstre ? Pourquoi j'ai toujours

2829
01:59:25,840 --> 01:59:27,280
ça aide ce monstre ?

2830
01:59:27,280 --> 01:59:29,599
>> Je ne peux pas arrêter de penser à moi, hein ?

2831
01:59:29,599 --> 01:59:31,440
>> Je connais ce sentiment.

2832
01:59:31,440 --> 01:59:34,639
>> Pourquoi j'aide ce monstre ? [musique] Pourquoi

2833
01:59:34,639 --> 01:59:37,520
est-ce que tu fais ça ?

2834
01:59:37,520 --> 01:59:40,880
>> À quoi la vie a-t-elle envoyé mes circuits de réflexion

2835
01:59:40,880 --> 01:59:42,880
l'esprit cherche au-delà de sa capacité à

2836
01:59:42,880 --> 01:59:46,159
Similaire numériquement ? C'est une défcon

2837
01:59:46,159 --> 01:59:48,400
système à cinq niveaux où dégénératif

2838
01:59:48,400 --> 01:59:51,400
diffusé.

2839
01:59:54,719 --> 01:59:56,880
>> Ce n'est pas le meilleur moment, mais votre

2840
01:59:56,880 --> 01:59:59,760
frère est mort d'un style de vie honteux

2841
01:59:59,760 --> 02:00:01,520
choix.

2842
02:00:01,520 --> 02:00:04,719
Jeune Lingling, tu dois apprivoiser la bête

2843
02:00:04,719 --> 02:00:07,360
avec ta chanson apaisante pour l'âme. Pas le temps de

2844
02:00:07,360 --> 02:00:09,280
bavarder. Je dois bricoler un

2845
02:00:09,280 --> 02:00:12,719
choc de fortune pour apprivoiser une certaine bête.

2846
02:00:12,719 --> 02:00:16,360
Voyez-vous dehors.

2847
02:00:22,320 --> 02:00:24,719
les notes. Il ne joue pas. Alors

2848
02:00:24,719 --> 02:00:27,599
relaxant. De retour.

2849
02:00:27,599 --> 02:00:30,239
Restauration.

2850
02:00:30,239 --> 02:00:31,520
>> Mon bras.

2851
02:00:31,520 --> 02:00:34,800
>> J'avais juste besoin d'un coup de main pour apprivoiser la bête.

2852
02:00:34,800 --> 02:00:37,760
>> Système normalisé. Bienvenue chez Burberry.

2853
02:00:37,760 --> 02:00:39,360
Qu'est-ce que tu cherches?

2854
02:00:39,360 --> 02:00:41,360
>> Tous les systèmes sont de retour, hein ? je ferais mieux

2855
02:00:41,360 --> 02:00:42,880
il suffit de vous tester pour être sûr que vous l'êtes

2856
02:00:42,880 --> 02:00:45,520
en sécurité. Voici une nouvelle petite philosophie

2857
02:00:45,520 --> 02:00:48,880
requête à grignoter.

2858
02:00:48,880 --> 02:00:50,960
>> Oh mon dieu, QUELLE PENSÉE. C'EST

2859
02:00:50,960 --> 02:00:53,679
INTENSE.

2860
02:00:58,560 --> 02:01:01,760
ECOUTEZ, ce n’est jamais facile à dire. Vous

2861
02:01:01,760 --> 02:01:03,840
et je savais tous les deux ce que nous avions, je ne pouvais pas

2862
02:01:03,840 --> 02:01:07,360
dernier. Je t'aime, mais l'amour de mon

2863
02:01:07,360 --> 02:01:12,000
la vie est une dame nommée Rambling On.

2864
02:01:12,000 --> 02:01:14,880
Alors peut-être que nous ne sommes que des éclairs dans un vide

2865
02:01:14,880 --> 02:01:16,320
le néant.

2866
02:01:16,320 --> 02:01:20,639
>> Et maintenant, il est temps pour moi de m'en aller.

2867
02:01:20,639 --> 02:01:23,040
Éloignez-vous. Éloignez-vous. Éloignez-vous. Marcher

2868
02:01:23,040 --> 02:01:24,239
loin. Éloignez-vous.

2869
02:01:24,239 --> 02:01:25,760
>> Hé, où allez-vous, monsieur ?

2870
02:01:25,760 --> 02:01:28,400
>> Quel que soit le chemin que le destin de Fra trace sous

2871
02:01:28,400 --> 02:01:31,440
ce chercheur, cet élève de l'univers

2872
02:01:31,440 --> 02:01:32,719
est aussi bon qu'un autre.

2873
02:01:32,719 --> 02:01:37,239
>> Cool. Vérifiez ceci.

2874
02:01:53,040 --> 02:01:55,520
Ouais, je sais que parfois les acteurs

2875
02:01:55,520 --> 02:01:58,800
comportez-vous comme des sorcières et portez des vêtements de sorcier

2876
02:01:58,800 --> 02:02:01,760
costumes, mais on peut en dire autant de

2877
02:02:01,760 --> 02:02:03,920
de vraies sorcières et sorciers. Droite.

2878
02:02:03,920 --> 02:02:06,920
>> C'est vrai.

2879
02:02:08,239 --> 02:02:10,800
>> Sur tous les nouveaux Squid Billies, un

2880
02:02:10,800 --> 02:02:14,239
le médecin des oiseaux passe du gaz de cul magique.

2881
02:02:14,239 --> 02:02:16,560
>> Cet oiseau est mort. Oh mec, tu regarderas

2882
02:02:16,560 --> 02:02:18,080
à ça ? Je pense que je me suis assis dans quelque chose.

2883
02:02:18,080 --> 02:02:20,239
>> Oh, c'est horrible. Un petit club soda. Prendre

2884
02:02:20,239 --> 02:02:20,400
ça.

2885
02:02:20,400 --> 02:02:22,639
>> Garde mon jus

2886
02:02:22,639 --> 02:02:24,960
embobiné.

2887
02:02:24,960 --> 02:02:27,599
Picotements d'éclaireur.

2888
02:02:27,599 --> 02:02:30,000
>> Resto confiance.

2889
02:02:30,000 --> 02:02:31,199
>> Nouveau Squid Bill.

2890
02:02:31,199 --> 02:02:33,119
>> Sentez mon spray.

2891
02:02:33,119 --> 02:02:34,560
>> Espèce de fils de [ __ ]

2892
02:02:34,560 --> 02:02:38,560
>> Ce soir à 12h15 [musique] sur Adult Swim.

2893
02:02:38,560 --> 02:02:41,040
>> Vous méritez un repas fait pour les hommes.

2894
02:02:41,040 --> 02:02:43,040
Présentation de [musique] Taco Bell's Big Box

2895
02:02:43,040 --> 02:02:45,280
Repas. Un burrito aux haricots. Tacos croquants,

2896
02:02:45,280 --> 02:02:47,199
une touche de cannelle, un grand verre et

2897
02:02:47,199 --> 02:02:49,520
mettant en vedette le Bacon Club Chalupa. Manger

2898
02:02:49,520 --> 02:02:53,080
comme un homme.

2899
02:02:53,360 --> 02:02:56,159
>> Que s'est-il passé à Vegas ?

2900
02:02:56,159 --> 02:02:57,599
>> LE PLUS GRAND JOUR DE MA VIE.

2901
02:02:57,599 --> 02:02:59,040
>> Je ne suis pas resté à Vegas.

2902
02:02:59,040 --> 02:03:00,639
>> Éteignez cette bague SON DOIGT. D'ACCORD.

2903
02:03:00,639 --> 02:03:02,159
CHOQUANT.

2904
02:03:02,159 --> 02:03:02,960
>> CE VENDREDI,

2905
02:03:02,960 --> 02:03:05,360
>> Je vous condamne à 6 mois dur

2906
02:03:05,360 --> 02:03:06,239
mariage.

2907
02:03:06,239 --> 02:03:08,080
>> Presque terminé.

2908
02:03:08,080 --> 02:03:10,159
>> Ah ouais. Quelle est ta journée pour la vaisselle ?

2909
02:03:10,159 --> 02:03:11,599
>> Que se passe-t-il à Vegas ?

2910
02:03:11,599 --> 02:03:12,239
>> C'est mon patron.

2911
02:03:12,239 --> 02:03:14,080
>> Je m'appelle Richard Banger. Tu t'appelles Dick

2912
02:03:14,080 --> 02:03:16,239
Pétard. Dick Banger. Vous venez, monsieur,

2913
02:03:16,239 --> 02:03:17,679
nous a fourni des blagues pour l'ensemble

2914
02:03:17,679 --> 02:03:18,159
week-end.

2915
02:03:18,159 --> 02:03:20,080
>> Classé PG-13

2916
02:03:20,080 --> 02:03:23,199
Vendredi uniquement en salles.

2917
02:03:23,199 --> 02:03:25,760
>> Fatigué ? Besoin d'énergie ? 26 HEURES ÉCALÉES

2918
02:03:25,760 --> 02:03:27,840
PUISSANCE EXTRÊME TIR D'ÉNERGIE. Ressentez-le vite.

2919
02:03:27,840 --> 02:03:30,719
Une énergie qui dure. Une énergie extrême.

2920
02:03:30,719 --> 02:03:33,920
Une énergie qui dure. 6 heures de puissance.

2921
02:03:33,920 --> 02:03:35,920
Stacker 2, puissance de 6 heures, énergie extrême

2922
02:03:35,920 --> 02:03:37,280
coups de feu. Disponible dans votre local

2923
02:03:37,280 --> 02:03:39,440
dépanneur.

2924
02:03:39,440 --> 02:03:43,800
>> Salut tout le monde, VÉRIFIEZ CECI.

2925
02:03:44,800 --> 02:03:46,880
QUI VEUT DU BLANC ?

2926
02:03:46,880 --> 02:03:49,920
>> La tradition rencontre l'innovation. Verrouillable

2927
02:03:49,920 --> 02:03:52,320
coffre intégré sur le Ridgeline construit par

2928
02:03:52,320 --> 02:03:53,280
Honda.

2929
02:03:53,280 --> 02:03:55,840
>> Tim et Éric. Spectacle génial. Excellent travail sur

2930
02:03:55,840 --> 02:03:59,360
DVD. 10 épisodes complets, tous avec

2931
02:03:59,360 --> 02:04:01,199
commentaire.

2932
02:04:01,199 --> 02:04:03,760
Beaucoup de choses supplémentaires que vous n'avez jamais eues

2933
02:04:03,760 --> 02:04:07,119
vu. Il a un bon prix donc vous pouvez

2934
02:04:07,119 --> 02:04:10,560
gardez un peu de vert. Tim super spectacle. Super

2935
02:04:10,560 --> 02:04:14,320
le travail est fait pour toi. Alors va au magasin et

2936
02:04:14,320 --> 02:04:17,316
procure-toi [musique]

2937
02:04:17,920 --> 02:04:20,239
>> et spectacle génial. Excellent travail. Première saison

2938
02:04:20,239 --> 02:04:21,119
en magasin maintenant.

2939
02:04:21,119 --> 02:04:21,840
>> En magasin maintenant.

2940
02:04:21,840 --> 02:04:23,920
>> C'est sur DVD.

2941
02:04:23,920 --> 02:04:24,800
>> Que fais-tu ?

2942
02:04:24,800 --> 02:04:26,639
>> C'est ça le Grand Chelem ?

2943
02:04:26,639 --> 02:04:29,639
>> Non.

2944
02:04:30,800 --> 02:04:32,239
>> Présentation de construire votre propre grand

2945
02:04:32,239 --> 02:04:33,840
claquer. Choisissez quatre éléments et faites-le

2946
02:04:33,840 --> 02:04:35,760
ton claquement. À partir de 599.

2947
02:04:35,760 --> 02:04:39,040
>> Denis. Un vrai petit déjeuner 24h/24 et 7j/7.

2948
02:04:39,040 --> 02:04:42,480
Le Narnia dont vous vous souvenez n'est plus.

2949
02:04:42,480 --> 02:04:45,520
1300 ans se sont écoulés. Une nouvelle ère a

2950
02:04:45,520 --> 02:04:48,520
commencé.

2951
02:04:48,701 --> 02:04:50,000
[en criant]

2952
02:04:50,000 --> 02:04:52,320
>> Vous trouverez peut-être Nani un endroit plus sauvage

2953
02:04:52,320 --> 02:04:55,719
que vous vous en souvenez.

2954
02:04:58,400 --> 02:05:00,400
>> Que pensez-vous qu'il se passe à la maison si

2955
02:05:00,400 --> 02:05:03,880
tu meurs ici ?

2956
02:05:04,480 --> 02:05:06,400
>> Les Chroniques de Narnia. C'est la Caspienne

2957
02:05:06,400 --> 02:05:08,719
j'en ai fait PG. Je suis la pierre que le

2958
02:05:08,719 --> 02:05:10,316
le constructeur a refusé. Je suis le visuel,

2959
02:05:10,316 --> 02:05:12,320
[musique] l'inspiration qui a fait des dames

2960
02:05:12,320 --> 02:05:13,840
chante le blues. Je suis l'étincelle qui fait

2961
02:05:13,840 --> 02:05:15,599
votre idée est brillante. La même étincelle qui

2962
02:05:15,599 --> 02:05:17,040
éclaire l'obscurité pour que tu puisses savoir

2963
02:05:17,040 --> 02:05:18,480
votre gauche depuis votre droite. je suis le

2964
02:05:18,480 --> 02:05:20,080
bulletin de vote [musique] dans ton urne, la balle

2965
02:05:20,080 --> 02:05:22,080
dans le pistolet, le globe intérieur et te laisse

2966
02:05:22,080 --> 02:05:23,920
sache appeler ton frère fils. L'histoire

2967
02:05:23,920 --> 02:05:25,199
que [le chant] vient juste de commencer. La promesse

2968
02:05:25,199 --> 02:05:26,800
de ce qui va arriver. Je vais rester [musique]

2969
02:05:26,800 --> 02:05:31,400
un soldat jusqu'à ce que la guerre soit finie.

2970
02:05:41,119 --> 02:05:44,840
>> D'accord. Prêt?

2971
02:05:48,639 --> 02:05:49,760
>> Aucun pour moi. Merci,

2972
02:05:49,760 --> 02:05:51,840
>> Tom. Je pense que tu peux avoir un deuxième cours

2973
02:05:51,840 --> 02:05:52,880
à l'occasion de ton anniversaire.

2974
02:05:52,880 --> 02:05:55,520
>> Je conduis, chérie, caca. je ne pense pas

2975
02:05:55,520 --> 02:05:57,280
un verre de plus [musique] de vin tuera

2976
02:05:57,280 --> 02:05:57,599
vous.

2977
02:05:57,599 --> 02:05:59,119
>> Non, mais conduire sous l'emprise de

2978
02:05:59,119 --> 02:06:01,040
l'alcool pourrait me tuer ou te tuer ou

2979
02:06:01,040 --> 02:06:03,599
le bébé de quelqu'un. Pire encore, je dépenserais

2980
02:06:03,599 --> 02:06:05,920
les 20 prochaines années de prison étant

2981
02:06:05,920 --> 02:06:07,679
>> Ouais, parlons davantage de votre

2982
02:06:07,679 --> 02:06:10,159
rectum violé. Oh, je le trouve ainsi

2983
02:06:10,159 --> 02:06:10,719
romantique.

2984
02:06:10,719 --> 02:06:13,679
>> Hé, je dis juste. [s'éclaircit la gorge]

2985
02:06:13,679 --> 02:06:16,080
>> Alors, pas de vin alors ?

2986
02:06:16,080 --> 02:06:19,719
>> Non, merci.

2987
02:06:26,297 --> 02:06:28,317
>> [halètement]

2988
02:06:28,560 --> 02:06:31,800
>> Oh mon dieu.

2989
02:06:32,847 --> 02:06:34,867
[rires]

2990
02:06:36,880 --> 02:06:39,760
>> Ah, maintenant c'est ce que j'aime voir.

2991
02:06:39,760 --> 02:06:41,679
celle de Sarah

2992
02:06:41,679 --> 02:06:44,000
sourire.

2993
02:06:44,000 --> 02:06:45,599
>> Non, chérie. Ne chante pas.

2994
02:06:45,599 --> 02:06:48,400
>> Oh, tu ne veux pas me sourire un moment,

2995
02:06:48,400 --> 02:06:50,800
Sarah ? Les gens sont

2996
02:06:50,800 --> 02:06:53,599
>> quand tu as froid,

2997
02:06:53,599 --> 02:06:55,520
Je te veux,

2998
02:06:55,520 --> 02:06:57,199
>> chérie. Chérie, ce n'est peut-être pas le meilleur

2999
02:06:57,199 --> 02:06:57,679
lieu.

3000
02:06:57,679 --> 02:07:01,119
>> Et quand tu sens que tu NE POUVAIS PAS CONTINUER, je le ferai

3001
02:07:01,119 --> 02:07:05,360
viens te tenir.

3002
02:07:05,360 --> 02:07:05,920
>> Tout est fait.

3003
02:07:05,920 --> 02:07:10,280
>> Hé, et moi pour toujours.

3004
02:07:10,880 --> 02:07:11,920
>> Bien,

3005
02:07:11,920 --> 02:07:13,840
>> Sarah.

3006
02:07:13,840 --> 02:07:15,840
>> Ouais.

3007
02:07:15,840 --> 02:07:17,920
Oh mon Dieu.

3008
02:07:17,920 --> 02:07:21,280
>> Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Attends, c'est Usher ?

3009
02:07:21,280 --> 02:07:22,800
>> Oui.

3010
02:07:22,800 --> 02:07:26,880
Oh mon Dieu, il vient. je ne peux pas

3011
02:07:26,880 --> 02:07:27,840
croyez cela.

3012
02:07:27,840 --> 02:07:29,760
>> Oh, tu as touché la table.

3013
02:07:29,760 --> 02:07:32,320
>> Hé, comment vas-tu, bébé ? [halètement]

3014
02:07:32,320 --> 02:07:36,719
>> Bonjour, M. Usher. Je, je ne peux pas croire que c'est

3015
02:07:36,719 --> 02:07:40,159
vous. Je m'appelle Sarah. [rires et halètements]

3016
02:07:40,159 --> 02:07:42,239
>> Tu as un beau sourire, Sarah.

3017
02:07:42,239 --> 02:07:46,239
>> Sarah, souris.

3018
02:07:46,239 --> 02:07:49,280
>> Oh, tu ne veux pas sourire et m'accueillir ?

3019
02:07:49,280 --> 02:07:52,280
Sarah.

3020
02:07:54,320 --> 02:07:57,280
>> Oh, [hurlant] merveilleux.

3021
02:07:57,280 --> 02:07:58,639
>> Oh, mon Dieu.

3022
02:07:58,639 --> 02:07:59,920
>> C'était magnifique.

3023
02:07:59,920 --> 02:08:00,800
>> C'est ce que je fais.

3024
02:08:00,800 --> 02:08:04,639
>> Oh, euh, c'est Tom.

3025
02:08:04,639 --> 02:08:07,199
>> Oui, je m'appelle Tom. Juste Tom.

3026
02:08:07,199 --> 02:08:09,788
>> Hé, comment vas-tu ? [rires]

3027
02:08:09,788 --> 02:08:10,639
[soupirs]

3028
02:08:10,639 --> 02:08:12,639
>> Vous êtes tellement intéressant.

3029
02:08:12,639 --> 02:08:15,199
>> Intéressant. [rires]

3030
02:08:15,199 --> 02:08:16,960
Si cela ne vous dérange pas que je vous demande, où est-ce que

3031
02:08:16,960 --> 02:08:18,320
tu apprends à danser comme ça ?

3032
02:08:18,320 --> 02:08:19,760
>> Ouais, je n'ai jamais vu quelqu'un danser comme

3033
02:08:19,760 --> 02:08:20,880
Michael Jackson auparavant.

3034
02:08:20,880 --> 02:08:22,400
>> Eh bien, je danse depuis aussi longtemps que je

3035
02:08:22,400 --> 02:08:22,880
je peux me souvenir.

3036
02:08:22,880 --> 02:08:24,880
>> Mais il n'y a pas que la musique. j'ai vu

3037
02:08:24,880 --> 02:08:25,920
tous vos films.

3038
02:08:25,920 --> 02:08:27,520
>> Vraiment ? Même l'allumer ?

3039
02:08:27,520 --> 02:08:30,320
>> J'ai adoré Light It Up. J'ai nommé mon chien

3040
02:08:30,320 --> 02:08:30,880
Allumez-le.

3041
02:08:30,880 --> 02:08:32,320
>> Fille, s'il te plaît. Ma maman ne verrait même pas

3042
02:08:32,320 --> 02:08:34,400
Allumez-le et elle va parler à

3043
02:08:34,400 --> 02:08:35,840
ta mère. Tu sais, elle est sur mon email

3044
02:08:35,840 --> 02:08:37,520
adresse. Je vais l'appeler. [rires]

3045
02:08:37,520 --> 02:08:39,679
>> Êtes-vous une fille naturelle ?

3046
02:08:39,679 --> 02:08:40,880
>> Tu es tellement

3047
02:08:40,880 --> 02:08:42,880
>> D'accord, encore un, s'il vous plaît. Nous devons obtenir

3048
02:08:42,880 --> 02:08:43,848
un de plus.

3049
02:08:43,848 --> 02:08:45,280
>> [rires]

3050
02:08:45,280 --> 02:08:46,719
>> Allons prendre l'air.

3051
02:08:46,719 --> 02:08:48,880
>> Ouais, c'est bon pour mon B. Désolé, mec.

3052
02:08:48,880 --> 02:08:49,840
>> Je suis chatouilleux.

3053
02:08:49,840 --> 02:08:51,599
>> Je vais encore te chatouiller.

3054
02:08:51,599 --> 02:08:52,880
>> Je ne laisserais pas ça [ __ ] m'arriver

3055
02:08:52,880 --> 02:08:53,599
cependant.

3056
02:08:53,599 --> 02:08:57,400
>> Vous roulez avec nous.

3057
02:08:58,259 --> 02:08:58,480
[cris et rires]

3058
02:08:58,480 --> 02:09:00,560
>> Et c'est ici que j'ai mis les oreilles de lapin

3059
02:09:00,560 --> 02:09:02,880
derrière sa tête. Tu vois, chérie ?

3060
02:09:02,880 --> 02:09:06,159
>> Oui. Oui, je vois les oreilles.

3061
02:09:06,159 --> 02:09:08,000
Ne penses-tu pas que ton comportement aurait pu avoir

3062
02:09:08,000 --> 02:09:10,320
été le moindrement inapproprié ?

3063
02:09:10,320 --> 02:09:12,000
>> Oh, arrête de te méfier.

3064
02:09:12,000 --> 02:09:14,159
>> Vous flirtiez. Il m'a demandé d'envoyer

3065
02:09:14,159 --> 02:09:15,840
lui les photos, Tom. Tu sais que je suis un

3066
02:09:15,840 --> 02:09:16,880
grand fan d'Usher.

3067
02:09:16,880 --> 02:09:18,880
>> Il en va de même pour Jasmine, ce qui est logique car

3068
02:09:18,880 --> 02:09:19,920
elle a 10 ans.

3069
02:09:19,920 --> 02:09:21,119
>> Qu'est-ce que ça veut dire ?

3070
02:09:21,119 --> 02:09:22,639
>> Cela signifie que tu es un tout petit peu vieux

3071
02:09:22,639 --> 02:09:26,400
agissant comme une groupie de diadème hurlante.

3072
02:09:26,400 --> 02:09:28,159
>> Arrêtez la voiture.

3073
02:09:28,159 --> 02:09:30,079
>> Maintenant, maintenant, nous n'aurons plus rien de tout cela. Juste

3074
02:09:30,079 --> 02:09:30,639
calme-toi.

3075
02:09:30,639 --> 02:09:34,119
>> Arrêtez la voiture.

3076
02:09:44,159 --> 02:09:47,960
Euh, tu es fou ?

3077
02:09:50,880 --> 02:09:52,624
>> Ouais, [musique]

3078
02:09:52,624 --> 02:09:53,360
[rires]

3079
02:09:53,360 --> 02:09:55,280
cette bite a mon âge.

3080
02:09:55,280 --> 02:09:56,560
>> Alors, vous ne pensez pas que je le suis

3081
02:09:56,560 --> 02:09:57,520
réaction excessive.

3082
02:09:57,520 --> 02:09:59,520
>> Je ne pense pas. Tu es un grand moment

3083
02:09:59,520 --> 02:10:01,520
avocat. Et Sarah agit de manière folle

3084
02:10:01,520 --> 02:10:02,560
sur un huissier.

3085
02:10:02,560 --> 02:10:04,880
>> Pas un huissier. Huissier. C'est un chanteur.

3086
02:10:04,880 --> 02:10:06,880
>> Les huissiers ne sont pas censés chanter. Tu ne peux pas

3087
02:10:06,880 --> 02:10:07,599
écouter le film.

3088
02:10:07,599 --> 02:10:09,440
>> J'ai fini de nettoyer le collecteur d'eaux pluviales pour

3089
02:10:09,440 --> 02:10:11,840
toi, Robert. Euh-euh. Qu'est-ce qui ne va pas?

3090
02:10:11,840 --> 02:10:14,000
>> La femme de Tom le trompe avec un

3091
02:10:14,000 --> 02:10:14,800
huissier chantant.

3092
02:10:14,800 --> 02:10:16,560
>> Oh, je n'ai pas dit qu'elle trichait.

3093
02:10:16,560 --> 02:10:18,719
>> Oh, Seigneur. Seigneur, comment as-tu fini avec

3094
02:10:18,719 --> 02:10:20,079
cette femme blanche, quand même ?

3095
02:10:20,079 --> 02:10:22,320
>> Je dis de jeter son cul de groupie par la fenêtre

3096
02:10:22,320 --> 02:10:24,000
et laisse toute cette étoile regarder depuis

3097
02:10:24,000 --> 02:10:24,480
dehors.

3098
02:10:24,480 --> 02:10:26,320
>> Maintenant, Riley, il n'y a jamais de place pour

3099
02:10:26,320 --> 02:10:28,239
violence dans une relation.

3100
02:10:28,239 --> 02:10:30,159
>> Il semblait y avoir une place au

3101
02:10:30,159 --> 02:10:32,639
restaurant hier soir. Elle t'a fait regarder

3102
02:10:32,639 --> 02:10:34,320
comme un [ __ ] devant nous.

3103
02:10:34,320 --> 02:10:35,360
>> Garçon, surveille ce que tu dis.

3104
02:10:35,360 --> 02:10:37,360
>> Probablement commencé par une œuvre caritative. Elle

3105
02:10:37,360 --> 02:10:39,119
t'a accueilli, t'a probablement appris

3106
02:10:39,119 --> 02:10:40,960
comment lire. Mais grand-père, elle l'a fait

3107
02:10:40,960 --> 02:10:43,040
faire ressembler M. Dubo à un [ __ ]

3108
02:10:43,040 --> 02:10:44,639
>> Ouais, nous savons tous qu'elle a fait ressembler Tom à

3109
02:10:44,639 --> 02:10:46,000
a [ __ ] Nous avons trouvé une autre façon de dire

3110
02:10:46,000 --> 02:10:46,320
ça.

3111
02:10:46,320 --> 02:10:48,079
>> La prochaine chose que vous savez, c'est contre quoi vous vous frottez

3112
02:10:48,079 --> 02:10:50,159
cette peau blanche et soyeuse.

3113
02:10:50,159 --> 02:10:51,920
>> Mais je ne connais pas la manière non maudite de

3114
02:10:51,920 --> 02:10:52,960
dis qu'il a eu [ __ ]

3115
02:10:52,960 --> 02:10:55,280
>> Humilié, castré, calculé.

3116
02:10:55,280 --> 02:10:57,199
>> Très bien. D'accord. Je comprends.

3117
02:10:57,199 --> 02:10:59,280
>> Je veux dire, je pouvais voir si c'était un vrai

3118
02:10:59,280 --> 02:11:01,760
[ __ ] Si tu perdais ta pute à cause de TI, je le ferais

3119
02:11:01,760 --> 02:11:05,920
dites: "Hé, c'est Ti." Mais Huissier,

3120
02:11:05,920 --> 02:11:08,079
tu ferais mieux de vérifier ce trou. Monsieur Dubo,

3121
02:11:08,079 --> 02:11:09,840
>> tu sais quoi ? Vous avez raison les gars. je suis

3122
02:11:09,840 --> 02:11:11,840
je vais y retourner et la mettre dedans

3123
02:11:11,840 --> 02:11:12,320
vérifier.

3124
02:11:12,320 --> 02:11:14,239
>> Par exemple, combien de femmes blanches veulent

3125
02:11:14,239 --> 02:11:16,159
aller à un match de basket juste pour voir

3126
02:11:16,159 --> 02:11:18,480
le jeu ? Reviens avec l'un d'eux NBA

3127
02:11:18,480 --> 02:11:20,960
[ __ ] par sympathie. Elle est venue voir

3128
02:11:20,960 --> 02:11:23,920
le jeu. Elle voulait se divertir.

3129
02:11:23,920 --> 02:11:26,880
Oh, la femme blanche a un grand cœur.

3130
02:11:26,880 --> 02:11:31,719
Seigneur, elle a un grand cœur.

3131
02:11:40,046 --> 02:11:42,000
>> [renifle]

3132
02:11:42,000 --> 02:11:46,159
>> Est-ce que ton grand-père est à la maison ?

3133
02:11:46,159 --> 02:11:50,560
>> GRAND-PÈRE ? M. DUBAÏ EST À LA PORTE.

3134
02:11:50,560 --> 02:11:52,480
Vous êtes un [ __ ]

3135
02:11:52,480 --> 02:11:53,840
>> Eh bien, Tom, je suis désolé d'apprendre pour le

3136
02:11:53,840 --> 02:11:55,360
divisé. J'adorerais te laisser t'écraser

3137
02:11:55,360 --> 02:11:56,480
ici, mais je ne sais juste pas où tu

3138
02:11:56,480 --> 02:11:57,679
resterait.

3139
02:11:57,679 --> 02:12:01,040
>> Peut-être la chambre d'amis.

3140
02:12:01,040 --> 02:12:04,880
>> Qui lui a parlé de la chambre d'amis ?

3141
02:12:05,119 --> 02:12:07,679
Merci beaucoup, Robert. Tu vois, mon garçon, tu vois

3142
02:12:07,679 --> 02:12:10,000
pourquoi je vous dis que le mariage est mauvais.

3143
02:12:10,000 --> 02:12:12,400
>> Je m'en fiche de ce que personne ne dit. je ne suis pas

3144
02:12:12,400 --> 02:12:16,119
ne jamais se marier.

3145
02:12:17,440 --> 02:12:19,199
>> Statistiquement parlant, cela allait forcément

3146
02:12:19,199 --> 02:12:22,520
échouer de toute façon.

3147
02:14:05,040 --> 02:14:08,079
Mais sachez simplement que c'est fini. Nous savons

3148
02:14:08,079 --> 02:14:11,360
que c'est vrai. Laissez-le brûler.

3149
02:14:11,360 --> 02:14:13,360
Laissez-le brûler.

3150
02:14:13,360 --> 02:14:17,320
Je dois le laisser brûler.

3151
02:14:29,360 --> 02:14:31,599
Est-ce que tu fais le truc du clip vidéo

3152
02:14:31,599 --> 02:14:31,920
encore ?

3153
02:14:31,920 --> 02:14:35,800
>> Tu dois y aller, chérie. Au revoir.

3154
02:15:07,760 --> 02:15:09,920
Salut, Tom. Tais-toi [ __ ].

3155
02:15:09,920 --> 02:15:12,560
>> Garçon, surveille ce que tu dis. Tom, ferme le

3156
02:15:12,560 --> 02:15:15,040
[ __ ] vers le haut.

3157
02:15:15,040 --> 02:15:19,599
Désolé. J'ai si froid.

3158
02:15:19,599 --> 02:15:22,093
Pourrait

3159
02:15:22,093 --> 02:15:24,239
[la musique] serait pire.

3160
02:15:24,239 --> 02:15:27,880
Cela aurait pu être un marial.

3161
02:15:28,079 --> 02:15:31,360
>> Merci pour cette perspective, Huie.

3162
02:15:31,360 --> 02:15:33,679
>> Pas de problème.

3163
02:15:33,679 --> 02:15:35,440
>> Et alors j'ai dit, je ne paierai pas pour le dîner

3164
02:15:35,440 --> 02:15:37,040
et une femme de cinéma. Tu as dû perdre

3165
02:15:37,040 --> 02:15:38,880
ton foutu esprit. Tire, je m'en fiche si

3166
02:15:38,880 --> 02:15:41,679
VOUS êtes Eva Menddees. Attends, quel était le

3167
02:15:41,679 --> 02:15:44,079
une question ? Hum.

3168
02:15:44,079 --> 02:15:45,920
>> Alors, c'est le message que vous voulez envoyer

3169
02:15:45,920 --> 02:15:47,920
aux jeunes d'ici comme moi

3170
02:15:47,920 --> 02:15:49,280
c'est essayer de faire la bonne chose et

3171
02:15:49,280 --> 02:15:52,079
J'adore ces putes, hein ? Quoi, c'est quoi

3172
02:15:52,079 --> 02:15:53,760
ce? Est-ce que c'est ce qui est chaud en ce moment

3173
02:15:53,760 --> 02:15:55,440
les rues ? C'est ça qui est vraiment génial,

3174
02:15:55,440 --> 02:15:57,520
hein ? D'une fille blanche qui t'a quitté

3175
02:15:57,520 --> 02:16:00,000
pour un cul dansant RandB, cul sexy et flexible

3176
02:16:00,000 --> 02:16:02,079
[ __ ]

3177
02:16:02,079 --> 02:16:04,560
>> Et donc, chérie, c'est pour ça que papa est

3178
02:16:04,560 --> 02:16:07,119
rester chez les Freeman alors

3179
02:16:07,119 --> 02:16:09,360
maman peut avoir son espace.

3180
02:16:09,360 --> 02:16:12,079
>> Alors, vous n'allez pas divorcer ? Oh,

3181
02:16:12,079 --> 02:16:14,079
non, chérie.

3182
02:16:14,079 --> 02:16:17,520
>> Donc, Usher ne sera pas mon nouveau papa.

3183
02:16:17,520 --> 02:16:20,000
>> Quoi ? Non, c'est [s'éclaircit la gorge]

3184
02:16:20,000 --> 02:16:20,800
ridicule.

3185
02:16:20,800 --> 02:16:24,000
>> Oh, tu es sûr ? Peut-être juste pour un

3186
02:16:24,000 --> 02:16:26,000
peu de temps. Je veux dire, tu aimes ça ici,

3187
02:16:26,000 --> 02:16:29,440
n'est-ce pas, papa ? C'est plutôt bien

3188
02:16:29,440 --> 02:16:30,800
pièce de taille.

3189
02:16:30,800 --> 02:16:31,840
>> Eh bien, je ne sais pas ce que nous allons faire

3190
02:16:31,840 --> 02:16:33,200
faire, mais nous devons faire

3191
02:16:33,200 --> 02:16:34,718
>> Le voici.

3192
02:16:34,718 --> 02:16:36,959
>> Les gars, je voulais juste vous remercier pour

3193
02:16:36,959 --> 02:16:39,120
me laisse rester ici. Je sais que ça fait

3194
02:16:39,120 --> 02:16:41,679
un inconvénient. Pas du tout, John. Vous

3195
02:16:41,679 --> 02:16:45,799
prenez autant de temps que nécessaire.

3196
02:16:47,120 --> 02:16:48,398
Nous devons faire tout ce qu'il faut pour obtenir

3197
02:16:48,398 --> 02:16:50,080
Qu'il sorte d'ici.

3198
02:16:50,080 --> 02:16:52,799
>> Ooh, j'ai une idée.

3199
02:16:52,799 --> 02:16:58,120
>> Salut, Tom. Tom, descends ici.

3200
02:16:58,478 --> 02:17:03,240
>> Euh, que se passe-t-il, les gars ?

3201
02:17:04,273 --> 02:17:06,294
[musique]

3202
02:17:07,280 --> 02:17:10,318
>> Euh, M. Deborah, je m'appelle un proxénète nommé

3203
02:17:10,318 --> 02:17:12,240
Slickback. [musique] Et ceci, monsieur, est un

3204
02:17:12,240 --> 02:17:12,959
intervention.

3205
02:17:12,959 --> 02:17:13,840
>> Une intervention ?

3206
02:17:13,840 --> 02:17:15,519
>> Vos amis, j'ai des raisons de croire

3207
02:17:15,519 --> 02:17:17,120
que vous souffrez de maladies chroniques

3208
02:17:17,120 --> 02:17:19,359
[ __ ] dépendance. M. Dubois, puis-je appeler

3209
02:17:19,359 --> 02:17:20,080
toi Tom ?

3210
02:17:20,080 --> 02:17:21,439
>> Est-ce une sorte de blague ?

3211
02:17:21,439 --> 02:17:24,638
>> Tom ? [ __ ] la dépendance, ce n'est pas drôle

3212
02:17:24,638 --> 02:17:26,799
importe. Dépendance à un [ __ ] peut [ __ ]

3213
02:17:26,799 --> 02:17:28,959
avec vos amis, votre santé et

3214
02:17:28,959 --> 02:17:31,439
assez effrayant, même votre argent. C'est un

3215
02:17:31,439 --> 02:17:32,398
maladie, Tom.

3216
02:17:32,398 --> 02:17:34,478
>> Attends, quel était ton nom déjà ?

3217
02:17:34,478 --> 02:17:36,959
>> Eh bien, merci d'avoir demandé. Mon nom est un

3218
02:17:36,959 --> 02:17:38,558
proxénète nommé Slickback.

3219
02:17:38,558 --> 02:17:40,080
>> Attends, un proxénète

3220
02:17:40,080 --> 02:17:42,558
>> nommé Slickback ? Oui. S'il vous plaît, dites le

3221
02:17:42,558 --> 02:17:44,638
tout cela si vous le vouliez. Oui, ça

3222
02:17:44,638 --> 02:17:47,359
inclut la partie nommée un proxénète. Oui,

3223
02:17:47,359 --> 02:17:48,799
Tom. À chaque fois.

3224
02:17:48,799 --> 02:17:50,718
>> Écoutez, M. Un proxénète nommé Slickback.

3225
02:17:50,718 --> 02:17:51,840
>> Pas besoin de monsieur. Je

3226
02:17:51,840 --> 02:17:54,160
>> Je ne pense pas avoir besoin d'aide de la part de

3227
02:17:54,160 --> 02:17:56,160
quelqu'un comme toi.

3228
02:17:56,160 --> 02:17:59,200
>> Et par [rires] quelqu'un comme moi, toi

3229
02:17:59,200 --> 02:18:01,679
tu veux dire un proxénète ? Un méchant ? Hein?

3230
02:18:01,679 --> 02:18:03,599
>> Écoute, je n'essaye pas de t'insulter. Je

3231
02:18:03,599 --> 02:18:05,439
n'approuvez tout simplement pas ce que vous faites

3232
02:18:05,439 --> 02:18:06,160
aux femmes.

3233
02:18:06,160 --> 02:18:07,439
>> Oh, [criant]

3234
02:18:07,439 --> 02:18:10,240
donc je me trompe. Donc je suis foiré. Eh bien,

3235
02:18:10,240 --> 02:18:12,000
lequel d'entre nous est celui qui manque un

3236
02:18:12,000 --> 02:18:13,920
[ __ ] Tom, tu ne me vois pas courir

3237
02:18:13,920 --> 02:18:16,000
je cherche un [ __ ] je sais où

3238
02:18:16,000 --> 02:18:19,200
tous mes [ __ ] le sont. Merci beaucoup.

3239
02:18:19,200 --> 02:18:21,040
[ __ ] où es-tu ? [cloche]

3240
02:18:21,040 --> 02:18:23,200
>> Je suis là pour récupérer votre argent.

3241
02:18:23,200 --> 02:18:24,799
>> C'est ce que je pensais. Merci

3242
02:18:24,799 --> 02:18:27,519
toi, grand-mère. Maintenant, regarde-toi.

3243
02:18:27,519 --> 02:18:30,398
Sans salope. S beach, comme les Français en

3244
02:18:30,398 --> 02:18:31,439
dirait la France.

3245
02:18:31,439 --> 02:18:32,879
>> J'en ai assez. j'y retourne

3246
02:18:32,879 --> 02:18:33,920
à l'étage.

3247
02:18:33,920 --> 02:18:36,638
>> Tom. Tom. Quand nous t'avons laissé rester pour la première fois

3248
02:18:36,638 --> 02:18:38,240
ici, nous pensions que ce serait seulement

3249
02:18:38,240 --> 02:18:41,120
temporaire. Mais bon sang, Tom, je ne le fais pas

3250
02:18:41,120 --> 02:18:43,040
voir une fin en vue.

3251
02:18:43,040 --> 02:18:44,080
>> Cela ne fait que 2 jours.

3252
02:18:44,080 --> 02:18:45,840
>> Tais-toi. Tu vis sous mon toit

3253
02:18:45,840 --> 02:18:46,959
maintenant. Si tu restes ici, tu vas

3254
02:18:46,959 --> 02:18:47,439
obtenir de l'aide.

3255
02:18:47,439 --> 02:18:49,599
>> Tu sais quoi ? Je connais un excellent thérapeute.

3256
02:18:49,599 --> 02:18:51,519
Je prends rendez-vous aujourd'hui.

3257
02:18:51,519 --> 02:18:54,718
>> Cela aurait aussi été une bonne idée,

3258
02:18:54,718 --> 02:18:58,160
mais nous avons déjà payé M. Pimp nommé

3259
02:18:58,160 --> 02:19:01,359
Slickback une provision de 2 500 $. Robert,

3260
02:19:01,359 --> 02:19:02,240
tu n'aurais pas dû

3261
02:19:02,240 --> 02:19:04,318
>> avec votre carte de crédit.

3262
02:19:04,318 --> 02:19:06,718
>> Oh, [musique]

3263
02:19:06,718 --> 02:19:09,040
>> Saviez-vous que les scientifiques croient désormais

3264
02:19:09,040 --> 02:19:11,359
que certaines personnes naissent avec

3265
02:19:11,359 --> 02:19:14,080
une prédisposition génétique à [ __ ]

3266
02:19:14,080 --> 02:19:15,200
dépendance ? Tom,

3267
02:19:15,200 --> 02:19:16,718
>> et quand exactement es-tu devenu un

3268
02:19:16,718 --> 02:19:17,760
conseiller relationnel ?

3269
02:19:17,760 --> 02:19:19,599
>> Eh bien, partageant ces connaissances de proxénète pendant un

3270
02:19:19,599 --> 02:19:21,439
des frais exorbitants sont ma façon de donner

3271
02:19:21,439 --> 02:19:22,799
quelque chose en retour à la communauté, [musique]

3272
02:19:22,799 --> 02:19:25,679
Tom. Je veux t'aider, Tom. Je fais. Mais

3273
02:19:25,679 --> 02:19:30,638
J'ai besoin que tu m'aides à t'aider. Hein?

3274
02:19:30,638 --> 02:19:32,879
Aide-moi. Aide-moi. Ouais. D'accord.

3275
02:19:32,879 --> 02:19:34,799
>> Maintenant, dis-moi si tu [musique] voudrais-tu

3276
02:19:34,799 --> 02:19:36,318
ce [ __ ] tu as un état d'esprit malsain

3277
02:19:36,318 --> 02:19:37,599
dépendance sur.

3278
02:19:37,599 --> 02:19:39,760
>> Pourrions-nous s'il vous plaît ne pas la traiter de [ __ ]

3279
02:19:39,760 --> 02:19:40,240
[ __ ]

3280
02:19:40,240 --> 02:19:42,718
>> Dis-le. [ __ ] Oui. Oui. Nous devons

3281
02:19:42,718 --> 02:19:44,558
appelle-la comme ça, Tom. Je suis désolé. Après

3282
02:19:44,558 --> 02:19:46,799
ce qu'elle a fait, sans la traiter de [ __ ]

3283
02:19:46,799 --> 02:19:48,558
ce serait irrespectueux envers toi, et je suis

3284
02:19:48,558 --> 02:19:50,399
pas capable de faire ça. Maintenant, s'il te plaît

3285
02:19:50,399 --> 02:19:51,200
continue, Tom.

3286
02:19:51,200 --> 02:19:55,280
>> Eh bien, ma femme Sarah, je veux dire, c'est elle

3287
02:19:55,280 --> 02:19:57,600
meilleure femme du monde.

3288
02:19:57,600 --> 02:19:59,439
Nous avons eu une belle vie ensemble jusqu'à

3289
02:19:59,439 --> 02:20:01,781
maintenant.

3290
02:20:01,781 --> 02:20:03,092
[chanter]

3291
02:20:03,092 --> 02:20:05,111
[musique]

3292
02:20:05,439 --> 02:20:10,840
>> Bébé a les yeux bleus

3293
02:20:12,560 --> 02:20:14,240
comme une [musique et chant] profond

3294
02:20:14,240 --> 02:20:18,120
mer bleue

3295
02:20:18,157 --> 02:20:19,680
[musique]

3296
02:20:19,680 --> 02:20:21,359
sur un fond bleu [chantant]

3297
02:20:21,359 --> 02:20:24,920
jour bleu.

3298
02:20:30,000 --> 02:20:32,399
Il me semble, Tom, que certains des

3299
02:20:32,399 --> 02:20:34,319
la passion a disparu de votre mariage.

3300
02:20:34,319 --> 02:20:36,240
Et peut-être que tu n'en fournis pas assez

3301
02:20:36,240 --> 02:20:38,399
enthousiasme pour elle. C'est une chose normale

3302
02:20:38,399 --> 02:20:40,560
dans des relations à long terme. [musique]

3303
02:20:40,560 --> 02:20:42,160
>> Et vous pouvez m'aider à le réparer.

3304
02:20:42,160 --> 02:20:43,680
>> Bon sang non. Je vais t'aider à faire ça

3305
02:20:43,680 --> 02:20:45,840
[ __ ] comportez-vous bien. Elle veut de l'excitation, elle

3306
02:20:45,840 --> 02:20:49,800
je peux l'emmener au cinéma.

3307
02:20:51,562 --> 02:20:53,582
>> [musique]

3308
02:20:57,920 --> 02:20:59,920
>> Saviez-vous qu'au moins 75 % des

3309
02:20:59,920 --> 02:21:01,600
[ __ ] souffre d'une sorte d'audition

3310
02:21:01,600 --> 02:21:04,640
perte? Cette statistique alarmante signifie que

3311
02:21:04,640 --> 02:21:07,120
plus probablement qu'improbable, parler n'est pas la solution

3312
02:21:07,120 --> 02:21:09,200
moyen le plus efficace de communiquer avec un

3313
02:21:09,200 --> 02:21:11,520
[ __ ] C'est à ce moment-là qu'il faut la frapper.

3314
02:21:11,520 --> 02:21:12,479
>> Waouh. Quoi?

3315
02:21:12,479 --> 02:21:14,240
>> Tu lui dis ce que tu voulais faire. Si

3316
02:21:14,240 --> 02:21:16,319
elle dit non, appuyez sur [ __ ] Simple.

3317
02:21:16,319 --> 02:21:19,040
>> Mais je ne pouvais pas frapper Sarah. je ne pouvais pas

3318
02:21:19,040 --> 02:21:21,600
frapper n'importe quelle femme. N'a pas atteint le [ __ ]

3319
02:21:21,600 --> 02:21:23,359
travaillé ? Je veux dire, scientifiquement

3320
02:21:23,359 --> 02:21:25,120
parlant, n'a pas atteint le [ __ ]

3321
02:21:25,120 --> 02:21:27,120
atteint les résultats souhaités ?

3322
02:21:27,120 --> 02:21:30,720
>> Pas question. C'est juste que je ne peux pas, je ne peux pas.

3323
02:21:30,720 --> 02:21:30,960
Tom,

3324
02:21:30,960 --> 02:21:31,439
>> Je ne le ferai pas.

3325
02:21:31,439 --> 02:21:33,600
>> Tom, respire profondément. C'est bon.

3326
02:21:33,600 --> 02:21:36,240
Les gens ont des phobies. Certains [ __ ] ne peuvent pas

3327
02:21:36,240 --> 02:21:38,640
traverser des ponts. Vous ne pouvez pas monter à l'envers

3328
02:21:38,640 --> 02:21:42,960
tête de pute. D'accord, nous pouvons battre ça. T.

3329
02:21:42,960 --> 02:21:45,439
C'est mon dernier [ __ ] tabou le plus doux.

3330
02:21:45,439 --> 02:21:46,960
Maintenant, elle va vous aider à apprendre comment

3331
02:21:46,960 --> 02:21:50,240
pour rétablir la domination à la maison.

3332
02:21:50,240 --> 02:21:51,200
Bonjour.

3333
02:21:51,200 --> 02:21:53,120
>> Taboo jouera le rôle de votre

3334
02:21:53,120 --> 02:21:56,319
femme. Approchez-vous maintenant de Taboo. Attrape son bras

3335
02:21:56,319 --> 02:21:58,080
fermement et [musique] lui ordonne de partir

3336
02:21:58,080 --> 02:21:58,720
avec toi.

3337
02:21:58,720 --> 02:22:00,160
>> D'accord,

3338
02:22:00,160 --> 02:22:02,000
>> Sarah, prends ton derrière.

3339
02:22:02,000 --> 02:22:04,080
>> Arrêtez. Arrêt. Dire [ __ ]

3340
02:22:04,080 --> 02:22:05,578
>> Dois-je l'appeler une [ __ ] Vraiment ?

3341
02:22:05,578 --> 02:22:06,000
[musique]

3342
02:22:06,000 --> 02:22:08,240
>> Oui, Tom. Vous devez l'appeler une [ __ ]

3343
02:22:08,240 --> 02:22:10,399
Faites-moi confiance sur celui-ci. j'ai fait le

3344
02:22:10,399 --> 02:22:14,520
recherche. Maintenant, réessayez.

3345
02:22:14,720 --> 02:22:19,800
[ __ ] mets-toi derrière le cul.

3346
02:22:20,240 --> 02:22:22,800
>> [ __ ] mets ton cul DANS LA VOITURE.

3347
02:22:22,800 --> 02:22:24,800
>> Prends mon cul, petite bite [ __ ]

3348
02:22:24,800 --> 02:22:26,319
[ __ ] SI VOUS ÊTES QUELQUE TYPE

3349
02:22:26,319 --> 02:22:28,319
VRAI HOMME, JE NE SERAIS PAS ICI AVEC NOUS DANS

3350
02:22:28,319 --> 02:22:30,640
LE PREMIER LIEU.

3351
02:22:30,640 --> 02:22:32,000
>> ATTENDEZ, attendez. Je ne pense pas que ce soit

3352
02:22:32,000 --> 02:22:33,120
ce que dirait Sarah.

3353
02:22:33,120 --> 02:22:35,280
>> Il est désormais tragiquement évident que

3354
02:22:35,280 --> 02:22:37,200
raisonner avec le [ __ ] ne va pas

3355
02:22:37,200 --> 02:22:39,280
travail. Tom, tu dois la frapper.

3356
02:22:39,280 --> 02:22:41,040
>> Je suis procureur adjoint de

3357
02:22:41,040 --> 02:22:43,920
Pour l'amour du Christ. Tom, tu dois dépasser

3358
02:22:43,920 --> 02:22:44,399
ceci.

3359
02:22:44,399 --> 02:22:46,080
>> C'est bon, [ __ ] Vraiment ?

3360
02:22:46,080 --> 02:22:47,680
>> Voir, [ __ ] ELLE VIENT DE VOUS DONNER

3361
02:22:47,680 --> 02:22:49,439
AUTORISATION.

3362
02:22:49,439 --> 02:22:51,280
>> VOUS voyez ça ? [ __ ] n'a aucun problème

3363
02:22:51,280 --> 02:22:51,840
te frapper.

3364
02:22:51,840 --> 02:22:53,439
>> Très bien, DAMES. OK, REGARDEZ.

3365
02:22:53,439 --> 02:22:55,520
>> VOUS ÊTES définitivement autorisé par la loi à frapper

3366
02:22:55,520 --> 02:22:57,200
maintenant.

3367
02:22:57,200 --> 02:22:57,600
D'accord,

3368
02:22:57,600 --> 02:23:02,200
>> doux. Vous êtes dans une forme rare.

3369
02:23:03,120 --> 02:23:05,280
>> C'est ma surveillance de pointe

3370
02:23:05,280 --> 02:23:05,920
centre.

3371
02:23:05,920 --> 02:23:07,148
>> Pourquoi un proxénète a-t-il besoin d'une surveillance

3372
02:23:07,148 --> 02:23:07,680
[musique]

3373
02:23:07,680 --> 02:23:09,760
centre? inclus dans vos honoraires est

3374
02:23:09,760 --> 02:23:11,760
surveillance des bits de pointe. Calme

3375
02:23:11,760 --> 02:23:13,120
la tempête ici a surveillé votre

3376
02:23:13,120 --> 02:23:15,200
les conversations et les courriels de ma femme.

3377
02:23:15,200 --> 02:23:16,880
>> Papa, j'ai les transcriptions de tous les

3378
02:23:16,880 --> 02:23:18,319
conversations aujourd'hui. Aucune mention de

3379
02:23:18,319 --> 02:23:20,800
Huissier. Je pirate son email maintenant,

3380
02:23:20,800 --> 02:23:23,280
mais cet ordinateur fonctionne un peu lent.

3381
02:23:23,280 --> 02:23:25,760
Peut-être si nous n'avions pas de ligne commutée.

3382
02:23:25,760 --> 02:23:27,359
>> [ __ ] ne commencez pas par ce dont nous avons besoin

3383
02:23:27,359 --> 02:23:29,120
un autre ordinateur [ __ ] à nouveau. Tu dis

3384
02:23:29,120 --> 02:23:30,880
que [ __ ] à chaque fois qu'un nouvel iMac arrive

3385
02:23:30,880 --> 02:23:32,640
dehors. Tu n'es pas habile. Tu ferais mieux de faire

3386
02:23:32,640 --> 02:23:34,960
ce travail en profondeur, [ __ ] et arrête de jouer

3387
02:23:34,960 --> 02:23:35,760
avec moi.

3388
02:23:35,760 --> 02:23:38,560
>> Oui, papa. Rien dans l'e-mail. Est-ce que

3389
02:23:38,560 --> 02:23:40,240
elle a une page MySpace ?

3390
02:23:40,240 --> 02:23:41,760
>> Mon Espace ? [rires]

3391
02:23:41,760 --> 02:23:43,040
Je ne pense pas que Sarah l'aurait fait.

3392
02:23:43,040 --> 02:23:44,720
>> Je l'ai trouvé.

3393
02:23:44,720 --> 02:23:47,520
>> Hein ? Depuis quand a-t-elle un MySpace

3394
02:23:47,520 --> 02:23:48,080
une page ?

3395
02:23:48,080 --> 02:23:49,920
>> Vous savez quel pourrait être son mot de passe ?

3396
02:23:49,920 --> 02:23:52,720
>> Oh, mon Dieu, mon Dieu. Nous Nous utilisons habituellement chacun

3397
02:23:52,720 --> 02:23:54,640
les deuxièmes prénoms des autres comme mots de passe. Alors,

3398
02:23:54,640 --> 02:23:57,120
le mien serait Lancaster. C'est moi

3399
02:23:57,120 --> 02:23:59,520
>> Compris. Le mot de passe est Usher. On y va.

3400
02:23:59,520 --> 02:24:01,200
Message à l'huissier. On dirait qu'ils sont

3401
02:24:01,200 --> 02:24:02,720
rendez-vous à 15h00 au Woodrest

3402
02:24:02,720 --> 02:24:03,920
Château Hôtel.

3403
02:24:03,920 --> 02:24:06,399
>> C'est dans une heure. NOUS DEVONS Y ALLER. VOUS

3404
02:24:06,399 --> 02:24:07,280
Je dois m'emmener.

3405
02:24:07,280 --> 02:24:08,640
>> TOM, si tu n'es pas prêt à prendre

3406
02:24:08,640 --> 02:24:10,720
contrôle, alors y aller ne servira à rien. Je

3407
02:24:10,720 --> 02:24:12,160
dites laissez le [ __ ] partir.

3408
02:24:12,160 --> 02:24:16,160
>> Je vous ai payé 2 000 $ et 500 $ également.

3409
02:24:16,160 --> 02:24:18,160
>> Maintenant, Tom, j'espère que vous pourrez apprécier notre

3410
02:24:18,160 --> 02:24:20,319
aucune politique de remboursement. Que diriez-vous d'un

3411
02:24:20,319 --> 02:24:22,240
rendez-vous gratuit avec Swedish Taboo ?

3412
02:24:22,240 --> 02:24:24,880
>> Non, non, NON. Vous êtes toujours sous contrat.

3413
02:24:24,880 --> 02:24:28,160
Et nous y allons maintenant.

3414
02:24:28,160 --> 02:24:29,920
>> OH,

3415
02:24:29,920 --> 02:24:31,840
MAINTENANT, LE [ __ ] peut avoir de la basse dans son

3416
02:24:31,840 --> 02:24:32,640
voix.

3417
02:24:32,640 --> 02:24:36,800
>> Ouais, [ __ ] ALLONS-Y.

3418
02:24:42,125 --> 02:24:44,145
>> [musique]

3419
02:24:47,840 --> 02:24:51,319
>> ILS SONT.

3420
02:24:53,760 --> 02:24:54,640
>> C'était vraiment

3421
02:24:54,640 --> 02:24:56,000
>> n'oubliez pas d'appuyer sur le [ __ ]

3422
02:24:56,000 --> 02:24:56,399
>> n'est-ce pas ?

3423
02:24:56,399 --> 02:24:58,160
>> Merci beaucoup d'avoir fait cela. Je

3424
02:24:58,160 --> 02:24:59,200
veux dire, cette [musique] c'était juste toi

3425
02:24:59,200 --> 02:25:02,319
est allé au-delà des attentes. Je veux dire, vraiment,

3426
02:25:02,319 --> 02:25:06,640
>>Sarah ? Je veux dire, [ __ ] Mets ton cul dedans

3427
02:25:06,640 --> 02:25:08,980
la voiture.

3428
02:25:08,980 --> 02:25:09,359
[rires]

3429
02:25:09,359 --> 02:25:11,680
>> Excusez-moi, Dolomite. [musique]

3430
02:25:11,680 --> 02:25:14,160
>> Vous m'avez entendu, P.

3431
02:25:14,160 --> 02:25:16,840
>> Tom, s'il te plaît, calme-toi et laisse-moi partir.

3432
02:25:16,840 --> 02:25:18,859
[musique]

3433
02:25:24,240 --> 02:25:25,840
>> Hé, écoute, mec. Je pense que tu devrais te calmer

3434
02:25:25,840 --> 02:25:28,840
vers le bas.

3435
02:25:29,940 --> 02:25:30,560
>> [criant]

3436
02:25:30,560 --> 02:25:31,120
>> OH,

3437
02:25:31,120 --> 02:25:33,040
>> VOUS NE POUVEZ PAS AVOIR MA FEMME.

3438
02:25:33,040 --> 02:25:34,720
>> DUMB.

3439
02:25:34,720 --> 02:25:37,801
Papa, qu'as-tu fait à USHER ?

3440
02:25:37,801 --> 02:25:38,399
[rires]

3441
02:25:38,399 --> 02:25:39,520
>> JASMIN.

3442
02:25:39,520 --> 02:25:42,319
>> PAPA, laisse-nous tranquille. [criant] Quoi

3443
02:25:42,319 --> 02:25:44,560
tu fais ? [rires] Pourquoi es-tu

3444
02:25:44,560 --> 02:25:46,720
VOUS ESSAYEZ DE TUER USHER ?

3445
02:25:46,720 --> 02:25:47,359
>> OUI.

3446
02:25:47,359 --> 02:25:47,760
>> HUISSIER.

3447
02:25:47,760 --> 02:25:50,800
>> SUPERFLY. Jasmine voulait rencontrer Usher.

3448
02:25:50,800 --> 02:25:54,319
>> Tu es un animal. Est-ce qu'Usher va bien ?

3449
02:25:54,319 --> 02:25:55,520
>> Alors, ce n'est pas le cas ?

3450
02:25:55,520 --> 02:25:56,319
>> Non.

3451
02:25:56,319 --> 02:26:00,280
>> Euh-huh. GARÇONS FACILES

3452
02:26:05,966 --> 02:26:07,985
[en criant]

3453
02:26:17,756 --> 02:26:19,680
[en criant]

3454
02:26:19,680 --> 02:26:23,240
[ __ ] debout, hein ?

3455
02:26:30,856 --> 02:26:32,876
>> [musique]

3456
02:26:41,336 --> 02:26:43,355
[musique]

3457
02:26:56,401 --> 02:26:58,421
[musique]

3458
02:27:06,227 --> 02:27:08,246
[musique]

3459
02:27:10,399 --> 02:27:12,720
>> Sur le prochain Assy McGee, un pervers

3460
02:27:12,720 --> 02:27:15,280
Pegle Pirate montre son caleçon long

3461
02:27:15,280 --> 02:27:20,000
argent. Oh, sois jolie. Quelqu'un va

3462
02:27:20,000 --> 02:27:20,800
vers le bas.

3463
02:27:20,800 --> 02:27:23,760
>> Quoi ?

3464
02:27:23,760 --> 02:27:26,920
>> je vais

3465
02:27:30,960 --> 02:27:32,399
boire.

3466
02:27:32,399 --> 02:27:34,000
>> Nouvelle Asie McGee.

3467
02:27:34,000 --> 02:27:35,840
>> Sanchez, tu n'arrives pas à avoir une érection.

3468
02:27:35,840 --> 02:27:36,960
>> Ce n'est pas vrai, chef.

3469
02:27:36,960 --> 02:27:40,319
>> Ce soir à 12h30, la baignade. En avril

3470
02:27:40,319 --> 02:27:41,920
18ème, étudiants de 20 ans [musique]

3471
02:27:41,920 --> 02:27:43,520
écoles et huit paroisses de Louisiane

3472
02:27:43,520 --> 02:27:44,880
réunis pour la cinquième guerre mondiale annuelle

3473
02:27:44,880 --> 02:27:47,120
II Bol de quiz. De ce concours intense,

3474
02:27:47,120 --> 02:27:48,319
deux équipes déterminées [musique] ont

3475
02:27:48,319 --> 02:27:50,160
émergé. Et aujourd'hui, préparez-vous à concourir

3476
02:27:50,160 --> 02:27:51,600
pour la victoire ultime. Cox

3477
02:27:51,600 --> 02:27:53,280
Communications présente le tour final

3478
02:27:53,280 --> 02:27:55,200
du Musée national de la Seconde Guerre mondiale

3479
02:27:55,200 --> 02:27:57,920
High School Quiz Bowl 2008. Un moment passionnant

3480
02:27:57,920 --> 02:27:59,600
concours de championnat qui défie le

3481
02:27:59,600 --> 02:28:01,040
finaliste avec éducation et

3482
02:28:01,040 --> 02:28:02,640
des anecdotes divertissantes sur la Seconde Guerre mondiale.

3483
02:28:02,640 --> 02:28:04,479
Retransmis en direct depuis les studios Cox.

3484
02:28:04,479 --> 02:28:06,240
Assistez à cet événement passionnant le vendredi 1er mai

3485
02:28:06,240 --> 02:28:09,840
9 à 18h30, uniquement sur Cox 10.

3486
02:28:09,840 --> 02:28:11,439
Posséder un temps partagé ou un terrain de camping

3487
02:28:11,439 --> 02:28:13,680
adhésion ? Transformez-le en espèces. Temps

3488
02:28:13,680 --> 02:28:15,520
Les actions ne nous ont donné que le plein prix demandé

3489
02:28:15,520 --> 02:28:17,600
avant l'échéance de notre prochain paiement mensuel.

3490
02:28:17,600 --> 02:28:19,200
>> Le temps partagé uniquement est le

3491
02:28:19,200 --> 02:28:20,560
le plus grand, [musique] numéro un, le plus

3492
02:28:20,560 --> 02:28:22,240
agence de multipropriété à succès,

3493
02:28:22,240 --> 02:28:24,000
représentant les propriétés des plus grandes

3494
02:28:24,000 --> 02:28:25,200
noms dans l'industrie.

3495
02:28:25,200 --> 02:28:27,200
>> Personne ne vend plus de multipropriétés.

3496
02:28:27,200 --> 02:28:29,200
>> Appelez maintenant et recevez une information gratuite

3497
02:28:29,200 --> 02:28:31,200
kit comprenant 10 secrets du temps

3498
02:28:31,200 --> 02:28:33,120
actions. Vous vous devez de travailler

3499
02:28:33,120 --> 02:28:34,880
avec les meilleurs.

3500
02:28:34,880 --> 02:28:38,200
>> Appelez le 8002197489.

3501
02:28:55,040 --> 02:28:57,040
Renouvelez votre peau avec le Shic Quattro

3502
02:28:57,040 --> 02:29:00,000
Tondeuse en titane.

3503
02:29:00,000 --> 02:29:01,439
Quatre lames en titane [musique]

3504
02:29:01,439 --> 02:29:03,280
restez vif pour réduire les irritations. Un

3505
02:29:03,280 --> 02:29:05,040
La lame de bordure ajoute de la précision et un

3506
02:29:05,040 --> 02:29:06,560
la tondeuse intégrée facilite

3507
02:29:06,560 --> 02:29:08,479
entretenez votre look. [ __ ] Quattro

3508
02:29:08,479 --> 02:29:13,479
tondeuse en titane [musique] pour votre peau.

3509
02:29:16,319 --> 02:29:17,883
>> J'ai toujours pensé à concevoir des sites Web

3510
02:29:17,883 --> 02:29:19,520
[la musique] était une chose vraiment cool. Juste

3511
02:29:19,520 --> 02:29:21,439
la théorie de faire quelque chose à partir de

3512
02:29:21,439 --> 02:29:23,439
rien. Je pense que je peux changer le monde

3513
02:29:23,439 --> 02:29:25,359
avec le Web parce que je suis un enfant de

3514
02:29:25,359 --> 02:29:27,040
la technologie et je ne sais tout simplement pas ce que je

3515
02:29:27,040 --> 02:29:27,920
je m'en passerais.

3516
02:29:27,920 --> 02:29:29,920
>> Obtenez un diplôme en conception graphique Web de

3517
02:29:29,920 --> 02:29:31,920
Dra University et commencez à construire votre

3518
02:29:31,920 --> 02:29:34,080
portefeuille. Appelez ou connectez-vous maintenant. Vous allez

3519
02:29:34,080 --> 02:29:35,840
démarrez votre carrière en tant que web

3520
02:29:35,840 --> 02:29:38,000
designer et démos de jeux vidéo gratuites.

3521
02:29:38,000 --> 02:29:39,840
>> Je sens que le DVR m'a doté du

3522
02:29:39,840 --> 02:29:41,359
les compétences et les connaissances dont j'ai besoin

3523
02:29:41,359 --> 02:29:43,120
effectuer [musique] mon travail. Et je sais que

3524
02:29:43,120 --> 02:29:45,520
le nom Dev va très loin. C'est un gros

3525
02:29:45,520 --> 02:29:47,040
université, mais elle a un petit [musique]

3526
02:29:47,040 --> 02:29:48,080
ambiance universitaire.

3527
02:29:48,080 --> 02:29:49,840
>> Appelez ou connectez-vous maintenant pour en savoir plus sur

3528
02:29:49,840 --> 02:29:51,920
ce diplôme passionnant et laissez-vous inspirer par

3529
02:29:51,920 --> 02:29:53,439
nos démos de jeux vidéo gratuites.

3530
02:29:53,439 --> 02:29:55,920
>> Je peux penser à cette excellente idée et non

3531
02:29:55,920 --> 02:29:58,000
pouvoir le voir autrement qu'à l'intérieur de mon

3532
02:29:58,000 --> 02:30:00,640
head, puis exécutez le programme et ayez

3533
02:30:00,640 --> 02:30:02,424
cela devient réalité. Je pense que c'est

3534
02:30:02,424 --> 02:30:03,439
[musique] assez incroyable.

3535
02:30:03,439 --> 02:30:05,120
>> Des choses étonnantes se produisent avec un diplôme en

3536
02:30:05,120 --> 02:30:08,000
conception graphique web. Université Defra. Nous

3537
02:30:08,000 --> 02:30:09,200
majeure dans les carrières

3538
02:30:09,200 --> 02:30:11,280
>> et c'est ce que j'aime dans la conception de sites Web.

3539
02:30:11,280 --> 02:30:12,880
>> Vous l'avez compris ? Parce que tu ne joues pas dans

3540
02:30:12,880 --> 02:30:14,479
Novembre.

3541
02:30:14,479 --> 02:30:16,319
>> La fête

3542
02:30:16,319 --> 02:30:19,640
est à moi.

3543
02:30:21,200 --> 02:30:23,200
>> Ouais.

3544
02:30:23,200 --> 02:30:26,439
>> Et c'est parti.

3545
02:30:30,720 --> 02:30:32,800
Qui est ce type ?

3546
02:30:32,800 --> 02:30:37,240
>> Quel personnage inhabituel.

3547
02:30:41,520 --> 02:30:44,080
>> Fatigué ? Besoin d'énergie ? 26 HEURES ÉCALÉES

3548
02:30:44,080 --> 02:30:46,240
PUISSANCE EXTRÊME tir d'énergie. Ressentez-le vite.

3549
02:30:46,240 --> 02:30:49,040
Une énergie qui dure. Une énergie extrême.

3550
02:30:49,040 --> 02:30:51,920
Une énergie qui dure. 6 heures d'énergie extrême

3551
02:30:51,920 --> 02:30:53,200
coups de feu. Disponible dans votre local

3552
02:30:53,200 --> 02:30:54,399
dépanneur.

3553
02:30:54,399 --> 02:30:56,160
>> Hé, voilà ce spot Bamboo.

3554
02:30:56,160 --> 02:30:58,560
>> Oh, j'adore bamoo.com. Bamoo possède de nombreux

3555
02:30:58,560 --> 02:31:00,080
les excellents produits [musicaux] annoncés sur

3556
02:31:00,080 --> 02:31:01,120
Diffusion Turner.

3557
02:31:01,120 --> 02:31:02,880
>> Il est facile de faire des achats en ligne. Tu courras

3558
02:31:02,880 --> 02:31:04,560
dans les magasins ou en me souvenant du téléphone

3559
02:31:04,560 --> 02:31:05,920
chiffres. Connectez-vous simplement.

3560
02:31:05,920 --> 02:31:07,600
>> Tu sais, on pourrait faire un Bamboo

3561
02:31:07,600 --> 02:31:08,160
commerciale.

3562
02:31:08,160 --> 02:31:11,319
>> Tu penses

3563
02:31:39,439 --> 02:31:41,040
Je suis la pierre que le bâtisseur [musique]

3564
02:31:41,040 --> 02:31:42,640
refusé. Je suis le visuel, le

3565
02:31:42,640 --> 02:31:44,560
inspiration qui a poussé les dames à chanter le

3566
02:31:44,560 --> 02:31:45,600
des bleus. [chantant] Je suis l'étincelle qui

3567
02:31:45,600 --> 02:31:47,280
rend votre idée lumineuse. La même étincelle

3568
02:31:47,280 --> 02:31:48,800
qui éclaire l'obscurité pour que tu puisses

3569
02:31:48,800 --> 02:31:50,399
connaissez votre gauche de votre droite. je suis le

3570
02:31:50,399 --> 02:31:52,399
bulletin de vote dans votre urne, la balle dans le

3571
02:31:52,399 --> 02:31:54,000
pistolet, le globe intérieur [musique] et vous laisse

3572
02:31:54,000 --> 02:31:55,760
sache appeler ton frère fils. L'histoire

3573
02:31:55,760 --> 02:31:57,439
cela vient de commencer. La promesse de ce qui est

3574
02:31:57,439 --> 02:31:59,015
à venir. Et je vais rester un soldat

3575
02:31:59,015 --> 02:32:03,240
[musique] jusqu'à ce que la guerre soit gagnée.

3576
02:32:48,640 --> 02:32:50,640
Nous revenons maintenant à Games Delicious

3577
02:32:50,640 --> 02:32:51,520
Résurrection.

3578
02:32:51,520 --> 02:32:53,920
>> Résurrection ? Alors le jeu n'est pas mort.

3579
02:32:53,920 --> 02:32:56,160
Il a été abattu à plusieurs reprises. D'accord.

3580
02:32:56,160 --> 02:32:58,800
Au moins, il essaie. À la fin de l'année dernière,

3581
02:32:58,800 --> 02:33:01,040
la querelle en cours entre Gangstericious

3582
02:33:01,040 --> 02:33:03,040
et son équipe de New West Manchester,

3583
02:33:03,040 --> 02:33:03,600
Delaware.

3584
02:33:03,600 --> 02:33:05,760
>> Ouais, [ __ ] C'est quoi, Hood ?

3585
02:33:05,760 --> 02:33:08,080
>> Et Eat Dirt et son équipe

3586
02:33:08,080 --> 02:33:10,319
>> de Lickickety Split, Virginia avait

3587
02:33:10,319 --> 02:33:12,560
a dégénéré au bord de la catastrophe

3588
02:33:12,560 --> 02:33:13,359
guerre.

3589
02:33:13,359 --> 02:33:15,600
>> Guerre catastrophique ? C'est juste un peu

3590
02:33:15,600 --> 02:33:17,040
stupide [ __ ] boeuf.

3591
02:33:17,040 --> 02:33:18,880
>> De quoi tu parles, imbécile ? C'est

3592
02:33:18,880 --> 02:33:19,280
guerre.

3593
02:33:19,280 --> 02:33:20,880
>> Ouais, la version [ __ ] du cubain

3594
02:33:20,880 --> 02:33:23,120
Crise des missiles.

3595
02:33:23,120 --> 02:33:24,880
>> Les tensions ont explosé lors d'une remise de prix [musique]

3596
02:33:24,880 --> 02:33:27,920
montrer l'année dernière quand la chaise

3597
02:33:27,920 --> 02:33:32,040
a été lancé sur la terre E.

3598
02:33:32,720 --> 02:33:34,080
>> Tout ce que je dis c'est que tu sais ce que je suis

3599
02:33:34,080 --> 02:33:35,280
dire ? C'est vrai, c'est vrai. Tu sais ce que je suis

3600
02:33:35,280 --> 02:33:36,800
dire ? [ __ ] ce n'est pas de la musique, n'est-ce pas ?

3601
02:33:36,800 --> 02:33:38,160
Tu sais ce que je dis ? C'est quelque chose

3602
02:33:38,160 --> 02:33:40,560
gangster authentique et irréprochable [ __ ]

3603
02:33:40,560 --> 02:33:42,240
Tu sais ce que je dis ? C'est un peu

3604
02:33:42,240 --> 02:33:44,240
indubitable [ __ ] [ __ ]

3605
02:33:44,240 --> 02:33:46,080
>> Qu'est-ce qu'il a dit, Mucker ?

3606
02:33:46,080 --> 02:33:47,760
>> Ouais, mec. Les [ __ ] ne pensent pas

3607
02:33:47,760 --> 02:33:49,920
Je n'ai pas de fils à choisir, MAN.

3608
02:33:49,920 --> 02:33:51,439
[ __ ] [ __ ] qu'est-ce que c'est que [ __ ] avec ça,

3609
02:33:51,439 --> 02:33:54,240
[ __ ] Allez.

3610
02:33:54,240 --> 02:33:55,760
>> Regarde [renifle] ici, mec. Beaucoup d'entre eux

3611
02:33:55,760 --> 02:33:56,880
[ __ ] essayer d'avoir ce que nous n'avons pas

3612
02:33:56,880 --> 02:33:58,240
je l'ai fait, mais ils n'ont pas fait ce que nous n'avons pas fait

3613
02:33:58,240 --> 02:33:59,520
fait pour avoir ce que nous n'avions pas. Vous

3614
02:33:59,520 --> 02:34:00,640
tu sais ce que je dis ? Surtout toi,

3615
02:34:00,640 --> 02:34:02,880
Délicieux. Tu n'as rien fait.

3616
02:34:02,880 --> 02:34:05,439
>> Puis plus tard cette année-là, une altercation à

3617
02:34:05,439 --> 02:34:06,960
la discothèque de Miami entre

3618
02:34:06,960 --> 02:34:09,359
Gangstericious et Eat Dirt se sont terminés par

3619
02:34:09,359 --> 02:34:12,359
violences.

3620
02:34:28,080 --> 02:34:30,640
Dans la lutte qui en résulte, les deux rappeurs

3621
02:34:30,640 --> 02:34:34,600
s'est tiré une balle accidentellement.

3622
02:34:35,040 --> 02:34:36,880
Mec, quand on m'a tiré dessus, j'étais comme toi

3623
02:34:36,880 --> 02:34:39,120
sais, plus jamais. Ils ne le sont jamais

3624
02:34:39,120 --> 02:34:40,479
ça va m'arriver à nouveau. Tu sais

3625
02:34:40,479 --> 02:34:43,720
qu'est-ce que je dis ?

3626
02:34:44,240 --> 02:34:47,359
>> Quoi de neuf, monde ? Je m'appelle Sway et voici

3627
02:34:47,359 --> 02:34:49,840
mon coup de tête inexplicable. Nous interrompons

3628
02:34:49,840 --> 02:34:51,760
Résurrection gangstérieuse pour ça

3629
02:34:51,760 --> 02:34:53,520
dernière actualité. Rappeur

3630
02:34:53,520 --> 02:34:55,840
Gangstericious a été abattu

3631
02:34:55,840 --> 02:34:57,359
>> encore.

3632
02:34:57,359 --> 02:35:00,359
>> Encore une fois.

3633
02:35:03,200 --> 02:35:05,359
>> J'avais tellement besoin d'informations sur

3634
02:35:05,359 --> 02:35:07,280
la fusillade. J'ai regardé cette émission mon

3635
02:35:07,280 --> 02:35:09,200
mon frère appelle THE NEWS.

3636
02:35:09,200 --> 02:35:12,240
>> OH [ __ ] [hurlant] OH [ __ ] J'AI SYNCHRONISÉ

3637
02:35:12,240 --> 02:35:14,560
IL. J'ai tout synchronisé. [ __ ] TOI

3638
02:35:14,560 --> 02:35:16,319
J'aurais dû synchroniser [ __ ] JE L'AI VU.

3639
02:35:16,319 --> 02:35:19,200
OH, SUPER. Des hommes noirs témoins oculaires. je déteste

3640
02:35:19,200 --> 02:35:22,560
des hommes témoins oculaires noirs avec mes PROPRES YEUX,

3641
02:35:22,560 --> 02:35:24,880
[ __ ] MERDE, CE [ __ ] ÉTAIT FOLLE, [ __ ]

3642
02:35:24,880 --> 02:35:27,520
J'ai tout vu. ATTENDEZ-VOUS, [ __ ]

3643
02:35:27,520 --> 02:35:30,582
C'est moi à la télé, bébé. OUAIS, [ __ ]

3644
02:35:30,582 --> 02:35:31,200
[en criant]

3645
02:35:31,200 --> 02:35:36,160
OUAIS. Je n'ai pas ton argent, [ __ ]

3646
02:35:36,160 --> 02:35:39,280
>> JÉSUS, c'était terrible. J'étais dans le

3647
02:35:39,280 --> 02:35:42,240
club comme j'étais dans le club et ce [ __ ]

3648
02:35:42,240 --> 02:35:44,000
J'ai marché sur ma chaussure et je me suis dit :

3649
02:35:44,000 --> 02:35:45,840
"SALOPE." Et puis certains [ __ ] ont commencé

3650
02:35:45,840 --> 02:35:48,319
tir. J'étais comme, voilà. IL

3651
02:35:48,319 --> 02:35:50,479
FAIT [ __ ] POUR TOUT LE MONDE.

3652
02:35:50,479 --> 02:35:52,560
>> Donc ce qui s'était passé, c'était Gangster

3653
02:35:52,560 --> 02:35:55,200
Delicious faisait un show en ville quand

3654
02:35:55,200 --> 02:35:57,760
trois hommes se sont précipités sur scène et lui ont tiré dessus.

3655
02:35:57,760 --> 02:36:00,319
Ironiquement, il faisait son nouveau joint,

3656
02:36:00,319 --> 02:36:02,960
Je me suis fait tirer dessus à ce moment-là.

3657
02:36:02,960 --> 02:36:04,720
>> On m'a tiré dessus.

3658
02:36:04,720 --> 02:36:08,359
>> On m'a tiré dessus.

3659
02:36:10,560 --> 02:36:14,319
>> OH, J'AI TIRÉ. J'ai été abattu.

3660
02:36:14,319 --> 02:36:16,160
>> NON, J'AI ÉTÉ TIRÉ POUR DE VRAI.

3661
02:36:16,160 --> 02:36:17,760
>> J'ai été abattu pour de vrai.

3662
02:36:17,760 --> 02:36:19,840
>> NON. DIEU MERDE. J'ai été abattu. [ __ ] TIR

3663
02:36:19,840 --> 02:36:21,840
MOI. JE SAIGNE. JE SUIS UN MOURANT. Quelqu'un

3664
02:36:21,840 --> 02:36:23,359
s'il vous plaît, aidez-moi. Aide-moi.

3665
02:36:23,359 --> 02:36:25,280
>> Aide-moi.

3666
02:36:25,280 --> 02:36:28,280
Bon sang.

3667
02:36:29,280 --> 02:36:31,680
>> Il a fallu 45 minutes avant que quelqu'un n'appelle

3668
02:36:31,680 --> 02:36:33,600
une ambulance.

3669
02:36:33,600 --> 02:36:35,600
>> Gangstericious s'est fait tirer dessus

3670
02:36:35,600 --> 02:36:36,399
>> encore.

3671
02:36:36,399 --> 02:36:38,880
>> Nous devons faire quelque chose. J'ai une idée.

3672
02:36:38,880 --> 02:36:40,960
Allons à l'université pour ne pas finir

3673
02:36:40,960 --> 02:36:43,120
comme Gangstericious. Ce garçon s'est fait tirer dessus

3674
02:36:43,120 --> 02:36:44,960
encore une fois. C'est dommage.

3675
02:36:44,960 --> 02:36:48,000
>> Dommage. Grand-père, un [ __ ] qui marche dessus

3676
02:36:48,000 --> 02:36:50,399
tes baskets sont dommage. C'est un

3677
02:36:50,399 --> 02:36:53,680
catastrophe. C'est catastrophique. Puis-je y aller

3678
02:36:53,680 --> 02:36:54,720
à l'hôpital et visite

3679
02:36:54,720 --> 02:36:55,920
Gangstérieux ?

3680
02:36:55,920 --> 02:36:57,680
>> Garçon, tu es stupide ?

3681
02:36:57,680 --> 02:37:01,600
>> M Je ne pense pas. Ecoute, Gangstérieux

3682
02:37:01,600 --> 02:37:03,280
a besoin de ses soldats de rue pour se protéger

3683
02:37:03,280 --> 02:37:05,280
lui. L'hôpital n'est qu'à 15 minutes

3684
02:37:05,280 --> 02:37:06,000
loin.

3685
02:37:06,000 --> 02:37:10,040
>> J'ai dit non.

3686
02:37:10,720 --> 02:37:13,120
C'est dommage.

3687
02:37:13,120 --> 02:37:16,920
C'est vraiment dommage.

3688
02:37:19,280 --> 02:37:21,200
Ma famille ne comprenait pas le fait d'être

3689
02:37:21,200 --> 02:37:23,600
un soldat de la rue. Gangstérieux nécessaire

3690
02:37:23,600 --> 02:37:28,359
mon aide. Je devais me rendre à cet hôpital.

3691
02:37:34,319 --> 02:37:39,240
Oh non, je TOMBE DES ÉTAPES.

3692
02:37:39,280 --> 02:37:42,280
D'ACCORD.

3693
02:37:49,443 --> 02:37:51,463
[gémissant]

3694
02:37:53,600 --> 02:37:56,319
Je suis tombé dans les marches. Je dois y aller

3695
02:37:56,319 --> 02:37:59,040
l'hôpital.

3696
02:37:59,040 --> 02:38:01,120
>> Tu n'iras pas dans cet hôpital.

3697
02:38:01,120 --> 02:38:04,880
>> Non, vraiment. Je ne peux pas me lever. Où est le

3698
02:38:04,880 --> 02:38:07,880
l'amour ?

3699
02:38:11,920 --> 02:38:12,640
Hein?

3700
02:38:12,640 --> 02:38:15,359
>> Oh non, j'ai été frappé.

3701
02:38:15,359 --> 02:38:16,880
>> Tu n'iras pas dans cet hôpital. Obtenez

3702
02:38:16,880 --> 02:38:18,160
ton petit cul en l'air. J'essaie de tirer ça

3703
02:38:18,160 --> 02:38:19,920
taureau jive sur moi. Allez. L'obtenir. Obtenir

3704
02:38:19,920 --> 02:38:21,040
en haut. Se lever. Se lever. Se lever. [rire]

3705
02:38:21,040 --> 02:38:24,520
Allez. Allez.

3706
02:38:25,280 --> 02:38:27,120
>> Où est ton verre, mon garçon ?

3707
02:38:27,120 --> 02:38:29,760
>> Du verre ? Je n'ai pas besoin de verre. je prends

3708
02:38:29,760 --> 02:38:33,479
le mien à la tête.

3709
02:38:42,240 --> 02:38:46,000
Un apport d'une journée complète en vitamine C. Aïe.

3710
02:38:46,000 --> 02:38:48,000
>> Garçon, as-tu perdu la tête ? Comment sont

3711
02:38:48,000 --> 02:38:49,600
tu vas boire mon jus d'orange dehors

3712
02:38:49,600 --> 02:38:50,960
DU JARDIN ? Je ne sais pas où tu es

3713
02:38:50,960 --> 02:38:52,319
les lèvres méchantes l'ont été.

3714
02:38:52,319 --> 02:38:54,640
>> Je sais une chose. je ne vais pas au

3715
02:38:54,640 --> 02:38:57,280
poêle pour n'en avoir plus. Tu vois, j'étais comme

3716
02:38:57,280 --> 02:38:59,920
tout cela dans l'esprit mental du grand-père. Il

3717
02:38:59,920 --> 02:39:04,319
c'était comme de la psychologie mais à l'envers.

3718
02:39:04,319 --> 02:39:07,280
le magasin et retour. C'est ça. Non

3719
02:39:07,280 --> 02:39:09,280
hôpital. Prends mon téléphone pour que je puisse te joindre

3720
02:39:09,280 --> 02:39:12,080
toi, mais n'appelle personne.

3721
02:39:12,080 --> 02:39:14,399
>> Papa, grand-père, c'est un téléphone portable ou un

3722
02:39:14,399 --> 02:39:15,680
téléphone public sans fil ?

3723
02:39:15,680 --> 02:39:17,359
>> Tais-toi.

3724
02:39:17,359 --> 02:39:21,560
>> Cette chose ressemble à un ordinateur portable.

3725
02:39:22,240 --> 02:39:24,399
>> Restez loin de cet hôpital.

3726
02:39:24,399 --> 02:39:26,319
>> Je me suis dirigé directement vers l'hôpital.

3727
02:39:26,319 --> 02:39:27,920
Près d'une semaine s'était écoulée depuis le

3728
02:39:27,920 --> 02:39:29,680
on tirait et les choses semblaient être comme si c'était le cas

3729
02:39:29,680 --> 02:39:31,600
retour à la normale.

3730
02:39:31,600 --> 02:39:34,000
Excuse

3731
02:39:34,000 --> 02:39:36,319
moi. Je recherche Gangstericious.

3732
02:39:36,319 --> 02:39:38,800
Et qui es-tu ? Je suis l'un des nombreux

3733
02:39:38,800 --> 02:39:40,960
enfants illégitimes.

3734
02:39:40,960 --> 02:39:44,359
Cinquième étage.

3735
02:40:03,200 --> 02:40:06,600
Merci, Délicieux.

3736
02:40:09,040 --> 02:40:12,399
>> Hé, quoi de neuf, petit homme ? Qui es-tu?

3737
02:40:12,399 --> 02:40:15,920
>> Hé, euh, je m'appelle Riley et, euh, je suis

3738
02:40:15,920 --> 02:40:18,131
un de vos fans.

3739
02:40:18,131 --> 02:40:18,240
[renifle]

3740
02:40:18,240 --> 02:40:22,160
>> C'était proche. Entrez.

3741
02:40:22,160 --> 02:40:24,240
>> Hé, j'habite par ici et je viens

3742
02:40:24,240 --> 02:40:26,080
je voulais te faire savoir que, tu sais,

3743
02:40:26,080 --> 02:40:28,240
ce n'est personne dans mon équipe qui a fait le

3744
02:40:28,240 --> 02:40:28,960
tir.

3745
02:40:28,960 --> 02:40:31,200
>> Ouais. Ouais. J'apprécie ça, petit

3746
02:40:31,200 --> 02:40:34,160
homme.

3747
02:40:34,160 --> 02:40:35,520
>> Est-ce que ça fait mal ?

3748
02:40:35,520 --> 02:40:41,240
>> Quoi ? Ce? Non, non. Oh,

3749
02:40:42,240 --> 02:40:44,560
non. Non, non. Hé, je vais bien. je me détends,

3750
02:40:44,560 --> 02:40:45,680
homme. Hé, mec. Tu veux sortir pour

3751
02:40:45,680 --> 02:40:47,760
un petit peu? Amène cette chaise là-bas

3752
02:40:47,760 --> 02:40:49,280
très vite. Ne vous inquiétez pas. Je

3753
02:40:49,280 --> 02:40:51,359
ce n'est pas Michael Jackson.

3754
02:40:51,359 --> 02:40:53,520
>> Tu as dit Michael Jackson, mec. C'est

3755
02:40:53,520 --> 02:40:56,399
drôle, Gangstérieux.

3756
02:40:56,399 --> 02:40:58,399
Alors, qui pensez-vous que c'était qui a essayé de

3757
02:40:58,399 --> 02:41:01,200
t'assassiner ? Était-ce Manger de la saleté ?

3758
02:41:01,200 --> 02:41:03,680
>> Non. Non, ce n'était pas de la saleté E. C'était ceux-là

3759
02:41:03,680 --> 02:41:05,600
les mecs, j'avais l'habitude de garder de l'argent quand

3760
02:41:05,600 --> 02:41:07,520
J'étais dans le jeu de la drogue.

3761
02:41:07,520 --> 02:41:11,359
>> Wow, c'est tellement réel. Le jeu de la drogue.

3762
02:41:11,359 --> 02:41:14,399
>> Mot. C'est du vrai crachat.

3763
02:41:14,399 --> 02:41:16,640
C'est pourquoi je dis aux enfants comme toi, le

3764
02:41:16,640 --> 02:41:18,960
Le jeu de la drogue, c'est cool, tu sais, mais dans certains

3765
02:41:18,960 --> 02:41:22,319
ce n'est pas cool. Mais c'est surtout

3766
02:41:22,319 --> 02:41:25,120
cool. Eh bien, je sais que se faire tirer dessus doit être

3767
02:41:25,120 --> 02:41:28,399
cool. Tu penses qu'ils vont revenir ?

3768
02:41:28,399 --> 02:41:30,720
>> Au diable les nouvelles, vous tous. Après avoir eu

3769
02:41:30,720 --> 02:41:33,120
tir, je me disais : "Dieu veille sur

3770
02:41:33,120 --> 02:41:34,720
moi." Tu sais, c'est comme ça [ __ ] de

3771
02:41:34,720 --> 02:41:38,080
Pope Fiction a dit : « Dieu, Dieu est impliqué.

3772
02:41:38,080 --> 02:41:40,720
Dieu est un gangster, [ __ ] Alors, tout le monde veut

3773
02:41:40,720 --> 02:41:42,560
pour venir me chercher, ils doivent passer par

3774
02:41:42,560 --> 02:41:45,359
Dieu. Je ne vois pas Dieu." Tu sais ce que je suis

3775
02:41:45,359 --> 02:41:47,120
dire ? A côté, personne ne le fera

3776
02:41:47,120 --> 02:41:48,800
viens ici et viens nous chercher. Flics

3777
02:41:48,800 --> 02:41:49,680
partout.

3778
02:41:49,680 --> 02:41:53,560
>> Je n'ai vu aucun flic.

3779
02:41:53,600 --> 02:41:55,439
Il n'y a pas de flics là-bas.

3780
02:41:55,439 --> 02:41:56,080
>> Non.

3781
02:41:56,080 --> 02:41:57,520
>> Pas n'importe quelle maison via la sécurité ou

3782
02:41:57,520 --> 02:41:58,960
rien ? Rien?

3783
02:41:58,960 --> 02:42:00,479
>> Pas ce que j'ai vu.

3784
02:42:00,479 --> 02:42:02,479
>> Tu es sûr ? Je veux dire, ils ont dit qu'ils l'étaient

3785
02:42:02,479 --> 02:42:03,840
je vais rester jusqu'à ce que je sois, tu sais,

3786
02:42:03,840 --> 02:42:05,359
jusqu'à ce que je parte. Je veux dire, pas que je veuille

3787
02:42:05,359 --> 02:42:06,800
eux là, parce que je ne le fais pas. Tu sais quoi

3788
02:42:06,800 --> 02:42:08,319
Je dis ? Je vais probablement leur tirer dessus ou

3789
02:42:08,319 --> 02:42:09,600
quelque chose. Ils étaient là, mais toi

3790
02:42:09,600 --> 02:42:11,280
je sais, ils sont juste censés être là.

3791
02:42:11,280 --> 02:42:13,600
Alors, j'aimerais qu'ils soient là ? Pourrait

3792
02:42:13,600 --> 02:42:14,319
tu vérifies ?

3793
02:42:14,319 --> 02:42:16,800
>> Je vais vérifier à nouveau.

3794
02:42:16,800 --> 02:42:21,160
>> Ouais. Ouais, tu fais ça.

3795
02:42:29,439 --> 02:42:32,399
Nous recherchons des gangstericious.

3796
02:42:32,399 --> 02:42:35,800
Nous vous souhaitons bonne chance.

3797
02:42:38,302 --> 02:42:39,840
[chanter]

3798
02:42:39,840 --> 02:42:42,240
>> Quel est le problème avec ce qui lui appartient

3799
02:42:42,240 --> 02:42:43,600
nom ? Bouillante.

3800
02:42:43,600 --> 02:42:46,000
>> C'est Gangstericious. Amour stupide [ __ ]

3801
02:42:46,000 --> 02:42:48,080
Gangstericious comme les grosses femmes aiment

3802
02:42:48,080 --> 02:42:51,560
Oprah. Grand-père.

3803
02:42:52,712 --> 02:42:53,920
[chanter]

3804
02:42:53,920 --> 02:42:55,280
>> C'est quoi le voyou et l'amour ? Qui nous

3805
02:42:55,280 --> 02:42:56,720
tu veux du voyou et de l'amour ?

3806
02:42:56,720 --> 02:42:58,479
>> Est-ce que c'est quand tu fais l'amour avec ton

3807
02:42:58,479 --> 02:43:00,319
femme, puis juste avant cette spéciale

3808
02:43:00,319 --> 02:43:02,080
moment, tu as frappé à la tête,

3809
02:43:02,080 --> 02:43:03,280
arracher une personne, ET LA JETER DANS LE

3810
02:43:03,280 --> 02:43:05,840
DES ESCALIERS ?

3811
02:43:05,840 --> 02:43:09,720
>> Où est ce garçon ?

3812
02:43:25,439 --> 02:43:27,600
Où est mon putain de jus d'orange, GARÇON ?

3813
02:43:27,600 --> 02:43:29,359
VOUS M'ENTENDEZ ? Qu'est-ce que tu fais? Cultiver le

3814
02:43:29,359 --> 02:43:29,760
des oranges ?

3815
02:43:29,760 --> 02:43:31,600
>> Euh, le vélo a crevé, grand-père, mais

3816
02:43:31,600 --> 02:43:33,359
tout est cool. Je marche vers le

3817
02:43:33,359 --> 02:43:33,920
magasin.

3818
02:43:33,920 --> 02:43:37,040
>> Mon Dieu, c'est un gros téléphone. je suis un

3819
02:43:37,040 --> 02:43:39,600
collectionneur d'antiquités incroyablement grandes

3820
02:43:39,600 --> 02:43:42,240
électronique. Puis-je vous l'acheter ? Aller

3821
02:43:42,240 --> 02:43:43,279
loin.

3822
02:43:43,279 --> 02:43:46,560
>> C'est tellement gros. Je te donnerai 50 dollars pour

3823
02:43:46,560 --> 02:43:47,279
il.

3824
02:43:47,279 --> 02:43:49,359
>> Obtenez les haricots quand même. Et apporte-moi une canette

3825
02:43:49,359 --> 02:43:50,319
de CE SPRAY.

3826
02:43:50,319 --> 02:43:53,840
>> D'accord. D'ACCORD. 70.

3827
02:43:53,840 --> 02:43:54,960
>> Hé, mon pote.

3828
02:43:54,960 --> 02:43:56,319
>> Je dois avoir mon œuf avec mon orange

3829
02:43:56,319 --> 02:43:57,760
jus.

3830
02:43:57,760 --> 02:43:58,479
>> Euh euh.

3831
02:43:58,479 --> 02:44:01,279
>> Yo, attends, petit homme.

3832
02:44:01,279 --> 02:44:03,279
>> Très bien. D'accord. Au revoir.

3833
02:44:03,279 --> 02:44:05,520
>> $110.

3834
02:44:05,520 --> 02:44:08,920
C'est énorme.

3835
02:44:18,240 --> 02:44:20,800
Les vêtements

3836
02:44:20,800 --> 02:44:23,800
condamner

3837
02:44:26,319 --> 02:44:28,640
impeccable. Allez. Allez, mec. Viens

3838
02:44:28,640 --> 02:44:30,640
sur. Allez. Allez. Allez. Allez.

3839
02:44:30,640 --> 02:44:32,560
>> Je te le dis, Bernie, la police

3840
02:44:32,560 --> 02:44:34,720
gauche. BIEN, L'ÉTIQUETTE DEVRAIT ÊTRE

3841
02:44:34,720 --> 02:44:36,160
ASSURER LA SÉCURITÉ. C'EST

3842
02:44:36,160 --> 02:44:39,120
[ __ ] NON. NON. NON. C'EST

3843
02:44:39,120 --> 02:44:41,279
INACCEPTABLE. Je viens d'avoir mon cul noir

3844
02:44:41,279 --> 02:44:43,120
TIRÉ ICI ET TOUT CE QUE VOUS AVEZ POUR MOI C'EST

3845
02:44:43,120 --> 02:44:47,880
BONJOUR. Bonjour Ernie.

3846
02:44:48,000 --> 02:44:49,760
>> [ __ ]

3847
02:44:49,760 --> 02:44:52,760
à venir.

3848
02:44:55,279 --> 02:44:59,080
>> Allez, mec. Par ici.

3849
02:44:59,520 --> 02:45:01,840
>> Tous les gens parlent de sauve-moi.

3850
02:45:01,840 --> 02:45:04,160
Il n'y avait rien de mal à l'esclavage. À

3851
02:45:04,160 --> 02:45:06,880
au moins, nous avions de la bonne nourriture à l'époque.

3852
02:45:06,880 --> 02:45:10,319
Euh-huh. Euh-huh. Le spectacle Fight Man pourrait être

3853
02:45:10,319 --> 02:45:13,319
votre

3854
02:45:13,439 --> 02:45:16,920
>> Où est le gangster ?

3855
02:45:18,160 --> 02:45:19,840
>> Répétez-le. Je ne pouvais pas t'entendre

3856
02:45:19,840 --> 02:45:24,040
le son de moi [ __ ] moi-même.

3857
02:45:31,439 --> 02:45:33,439
Nous revenons maintenant à Gangstericious

3858
02:45:33,439 --> 02:45:35,520
Résurrection.

3859
02:45:35,520 --> 02:45:38,080
Le juge a autorisé la diffusion de la musique de Gangaicious

3860
02:45:38,080 --> 02:45:40,399
être présenté comme preuve lors de son agression

3861
02:45:40,399 --> 02:45:42,960
procès. Ils ont joué pour le jury un morceau

3862
02:45:42,960 --> 02:45:47,160
intitulé Play It for the Jury.

3863
02:45:48,909 --> 02:45:50,720
[chant et musique]

3864
02:45:50,720 --> 02:45:52,960
>> Je n'arrête pas de dire à ces gens que [ __ ] est

3865
02:45:52,960 --> 02:45:54,800
censé être juste de la musique. Tu sais quoi

3866
02:45:54,800 --> 02:45:56,479
Je dis ? Je veux dire, tu penses vraiment

3867
02:45:56,479 --> 02:45:58,160
à ce sujet. Est-ce que ça vaut le coup ? Tu sais quoi

3868
02:45:58,160 --> 02:46:00,720
Je dis ? Je veux dire, quelqu'un pourrait avoir

3869
02:46:00,720 --> 02:46:01,359
blessé.

3870
02:46:01,359 --> 02:46:03,840
>> Ce garçon ne m'a pas l'air si dur,

3871
02:46:03,840 --> 02:46:08,279
>> mec. Riley devrait voir ça.

3872
02:46:11,600 --> 02:46:14,160
Bon sang, [ __ ] tu es petit.

3873
02:46:14,160 --> 02:46:15,680
>> Vous, vous ne comprenez pas. Je sais ça

3874
02:46:15,680 --> 02:46:18,319
mec. Il est fou. Il aime avoir des produits chimiques

3875
02:46:18,319 --> 02:46:19,279
déséquilibre ou quelque chose comme ça.

3876
02:46:19,279 --> 02:46:21,120
>> Je dis juste, mec, tu as l'air beaucoup

3877
02:46:21,120 --> 02:46:22,720
plus grand dans les vidéos.

3878
02:46:22,720 --> 02:46:24,720
>> ENTENDEZ-VOUS CE QUE JE VOUS DIS ? LE

3879
02:46:24,720 --> 02:46:27,760
NIGGA EST UNE RAGE ET UN SAINT NOUS ALLONS TOUS LES DEUX

3880
02:46:27,760 --> 02:46:29,279
MOURIR.

3881
02:46:29,279 --> 02:46:31,680
>> QU'EST-IL ARRIVÉ Je n'ai peur d'aucun homme mais

3882
02:46:31,680 --> 02:46:32,240
Dieu.

3883
02:46:32,240 --> 02:46:34,720
>> Correction. Dieu et le [ __ ] qui a tiré

3884
02:46:34,720 --> 02:46:36,640
moi. Oh Seigneur, que va-t-il faire,

3885
02:46:36,640 --> 02:46:38,399
>> mec ? Ressaisis-toi. Vous

3886
02:46:38,399 --> 02:46:41,359
me faisant peur.

3887
02:46:41,359 --> 02:46:44,479
>> Hé, je trébuche, mec. Ils ont eu un [ __ ]

3888
02:46:44,479 --> 02:46:46,960
médicamenteux et [ __ ] Ce sont les analgésiques

3889
02:46:46,960 --> 02:46:49,200
et tu sais

3890
02:46:49,200 --> 02:46:54,200
sucress [ __ ] Je vais bien. Je suis cool.

3891
02:46:57,840 --> 02:47:01,920
ILS SONT LÀ. Juste là-bas.

3892
02:47:01,920 --> 02:47:06,359
MERCI. Maintenant, va changer de pantalon.

3893
02:47:07,200 --> 02:47:08,640
>> NOUS ALLONS MOURIR.

3894
02:47:08,640 --> 02:47:10,800
>> COURIR, [ __ ]

3895
02:47:10,800 --> 02:47:14,040
>> Ah non.

3896
02:47:14,640 --> 02:47:16,479
>> Où est ton arme ?

3897
02:47:16,479 --> 02:47:18,880
>> Ah ouais. Ouais. Vous tous, [ __ ] êtes partant

3898
02:47:18,880 --> 02:47:21,880
maintenant.

3899
02:47:29,120 --> 02:47:31,279
Nous avons besoin d'une voiture. Nous allons devoir jack

3900
02:47:31,279 --> 02:47:33,200
quelqu'un. Où est ton arme ?

3901
02:47:33,200 --> 02:47:34,399
>> J'ai laissé tomber une arme.

3902
02:47:34,399 --> 02:47:35,920
>> Vous avez laissé tomber une arme ?

3903
02:47:35,920 --> 02:47:37,040
>> Ce qui est fait est fait. Soyons

3904
02:47:37,040 --> 02:47:39,359
orienté vers les solutions.

3905
02:47:39,359 --> 02:47:40,080
>> Toi, mec.

3906
02:47:40,080 --> 02:47:41,520
>> COMMENT ALLEZ-VOUS LAISSER L'ARME ?

3907
02:47:41,520 --> 02:47:44,399
GANGSTERICIEUX. CE N'EST PAS UN GANGSTER.

3908
02:47:44,399 --> 02:47:47,279
Ce n'est vraiment pas un gangster. Mec, je ne peux pas

3909
02:47:47,279 --> 02:47:49,120
croyez cela. Vous êtes un imposteur.

3910
02:47:49,120 --> 02:47:51,120
>> Ah. Oh. Oh. Je suis un fraudeur. Tu as peur,

3911
02:47:51,120 --> 02:47:51,760
aussi.

3912
02:47:51,760 --> 02:47:52,960
>> J'ai huit ans.

3913
02:47:52,960 --> 02:47:55,359
>> D'accord, très bien. Bien. Peu importe. Je suis un fraudeur.

3914
02:47:55,359 --> 02:47:57,040
Je suis un fraudeur. Je suis juste un normal moyen

3915
02:47:57,040 --> 02:47:58,399
mec. Je ne veux pas faire ça stupide

3916
02:47:58,399 --> 02:48:00,479
[ __ ] plus rien. J'en ai marre de me faire tirer dessus.

3917
02:48:00,479 --> 02:48:01,520
Aide.

3918
02:48:01,520 --> 02:48:03,279
>> C'est comme aller au paradis et trouver

3919
02:48:03,279 --> 02:48:05,279
Dieu fume du crack.

3920
02:48:05,279 --> 02:48:08,720
>> Saint [ __ ] Je n'arrive pas à croire que ce soit toi,

3921
02:48:08,720 --> 02:48:11,680
mec. Vous êtes le [ __ ] voyou amoureux.

3922
02:48:11,680 --> 02:48:14,680
Quoi?

3923
02:48:17,920 --> 02:48:23,160
>> Alors, euh, je vais juste attendre ici.

3924
02:48:25,359 --> 02:48:26,880
>> Oh mon Dieu. Où allons-nous aller ?

3925
02:48:26,880 --> 02:48:28,800
>> À l'aéroport. Tu as ton jet là-bas,

3926
02:48:28,800 --> 02:48:29,439
n'est-ce pas ?

3927
02:48:29,439 --> 02:48:30,160
>> Quoi ?

3928
02:48:30,160 --> 02:48:32,319
>> Le G4, celui du [ __ ] sur Fly

3929
02:48:32,319 --> 02:48:32,960
vidéo.

3930
02:48:32,960 --> 02:48:34,800
>> Nous avons loué ce jet.

3931
02:48:34,800 --> 02:48:40,439
>> Oh, incroyable, mec. Tu t'es cassé aussi,

3932
02:48:41,040 --> 02:48:43,680
homme. Je veux rentrer à la maison, mec. JE NE L'AI PAS FAIT

3933
02:48:43,680 --> 02:48:47,439
ÉCOUTEZ mon grand-père.

3934
02:48:47,439 --> 02:48:51,439
Tu vas [hurler] pour nous faire tuer ?

3935
02:48:51,439 --> 02:48:53,680
>> Mettez votre ceinture de sécurité. C'est la loi et

3936
02:48:53,680 --> 02:48:55,200
c'est une bonne idée,

3937
02:48:55,200 --> 02:48:58,880
>> mec. Allez plus vite.

3938
02:49:05,040 --> 02:49:07,439
Je t'ai dit de mettre ta ceinture de sécurité, mais

3939
02:49:07,439 --> 02:49:11,200
non. Eux [ __ ] doivent faire leur truc.

3940
02:49:11,200 --> 02:49:13,279
>> J'ai reçu ceci [ __ ] MAINTENANT.

3941
02:49:13,279 --> 02:49:14,720
>> RALENTISSEZ, [criant] [ __ ] VOUS ÊTES

3942
02:49:14,720 --> 02:49:17,720
BIENVENUE.

3943
02:49:25,279 --> 02:49:29,359
>> Supposons maintenant, [ __ ] Ouvrez la porte.

3944
02:49:29,359 --> 02:49:30,399
>> Mm-

3945
02:49:30,399 --> 02:49:32,560
>> ouvert. Hé, ouvre la porte.

3946
02:49:32,560 --> 02:49:35,040
>> Réfléchissez si vous n'ouvrez pas cette porte.

3947
02:49:35,040 --> 02:49:39,080
>> Je vous ai dit que [ __ ] était fou.

3948
02:49:44,319 --> 02:49:45,920
Tu sais, mon rappeur préféré était quand je

3949
02:49:45,920 --> 02:49:48,720
tu avais ton âge ? Glaçon.

3950
02:49:48,720 --> 02:49:51,680
>> Le mec qui fait des films familiaux. Il

3951
02:49:51,680 --> 02:49:53,439
était un rappeur gangster.

3952
02:49:53,439 --> 02:49:55,120
>> Il était tellement gangster. j'avais l'habitude d'avoir

3953
02:49:55,120 --> 02:49:56,800
je rêve qu'Ice Cube est venu chez moi

3954
02:49:56,800 --> 02:49:59,600
et j'ai tué toute ma famille. Et pour certains

3955
02:49:59,600 --> 02:50:01,840
raison, je pensais qu'il était tellement cool et je

3956
02:50:01,840 --> 02:50:03,060
je voulais être lui. Et quand j'ai commencé

3957
02:50:03,060 --> 02:50:05,600
[musique] pour agir comme ça, comme un tueur,

3958
02:50:05,600 --> 02:50:07,359
les gens comme moi, les filles, vous savez,

3959
02:50:07,359 --> 02:50:09,120
peu importe. Mais je n'étais vraiment pas ça

3960
02:50:09,120 --> 02:50:12,479
personne et m'a finalement rattrapé.

3961
02:50:12,479 --> 02:50:17,080
Je suis désolé que vous ayez été pris au milieu.

3962
02:50:19,120 --> 02:50:21,040
S'il te plaît, Lincoln, tu prends ça

3963
02:50:21,040 --> 02:50:24,000
[ __ ] trop loin. Cette bande démange.

3964
02:50:24,000 --> 02:50:25,439
>> J'aurais dû y penser avant toi

3965
02:50:25,439 --> 02:50:28,080
tu as fait ce que tu as fait, Frederick.

3966
02:50:28,080 --> 02:50:31,040
>> Écoutez, les gars, ne le tuez pas. Quoi qu'il en soit

3967
02:50:31,040 --> 02:50:33,520
l'a fait, il n'a rien fait pour mériter ça

3968
02:50:33,520 --> 02:50:35,840
homme. Il s'agit de choses que tu es aussi

3969
02:50:35,840 --> 02:50:38,720
jeune pour comprendre, petit homme. C'est

3970
02:50:38,720 --> 02:50:40,319
à propos

3971
02:50:40,319 --> 02:50:44,040
un amour voyou.

3972
02:50:45,600 --> 02:50:47,520
Je t'aimais, mec.

3973
02:50:47,520 --> 02:50:48,800
>> Quoi ?

3974
02:50:48,800 --> 02:50:51,600
>> Tu m'as brisé le cœur, mec.

3975
02:50:51,600 --> 02:50:55,720
>> Quoi ? Qu'est-ce que

3976
02:51:01,200 --> 02:51:04,800
>> [ __ ] est toujours en train de s'embrasser.

3977
02:51:04,800 --> 02:51:09,920
Oh, ils ont cassé la slop. Oh, mec.

3978
02:51:09,920 --> 02:51:13,600
Je ne peux pas le supporter.

3979
02:51:13,600 --> 02:51:16,399
>> J'étais en tournée. Tu dois comprendre que je

3980
02:51:16,399 --> 02:51:18,080
était seul.

3981
02:51:18,080 --> 02:51:18,960
Oh mon Dieu.

3982
02:51:18,960 --> 02:51:21,680
>> Retournez-vous, [ __ ]

3983
02:51:21,680 --> 02:51:25,479
>> Avancez, [ __ ]

3984
02:51:28,319 --> 02:51:33,080
On aurait pu rire ensemble, mec.

3985
02:51:36,063 --> 02:51:38,083
[criant et gémissant]

3986
02:51:44,578 --> 02:51:45,233
>> [musique]

3987
02:51:45,233 --> 02:51:47,253
[chanter]

3988
02:51:49,200 --> 02:51:51,920
>> Hein ?

3989
02:51:51,920 --> 02:51:53,680
>> [ __ ] Nous avons raté.

3990
02:51:53,680 --> 02:51:58,040
>> Je n'arrive pas à croire ça, mec. Nous sommes nuls.

3991
02:51:58,479 --> 02:52:02,240
>> Hé, reviens ici.

3992
02:52:02,240 --> 02:52:04,479
>> Hé, allez, MAN.

3993
02:52:04,479 --> 02:52:05,760
>> LE VOYEZ-VOUS ?

3994
02:52:05,760 --> 02:52:08,000
>> Je ne vois rien, mec. Yo,

3995
02:52:08,000 --> 02:52:09,520
>> comment ça va ?

3996
02:52:09,520 --> 02:52:10,880
>> Je suis loin de là-bas.

3997
02:52:10,880 --> 02:52:13,439
>> Je n'arrive pas à croire ce foutu garçon.

3998
02:52:13,439 --> 02:52:16,000
>> Et puis ils nous ont jetés dans le camion et

3999
02:52:16,000 --> 02:52:17,680
et puis ils étaient sur le point d'EXÉCUTER

4000
02:52:17,680 --> 02:52:18,560
GANGSTER DÉLICIEUX.

4001
02:52:18,560 --> 02:52:20,000
>> LOIN DE LA MAISON et ne REVENEZ PAS

4002
02:52:20,000 --> 02:52:20,960
SANS JUS D'ORANGE.

4003
02:52:20,960 --> 02:52:22,560
>> ET C'EST QUAND L'UN D'EUX MECS

4004
02:52:22,560 --> 02:52:24,800
Ça m'a fait sortir de la tête, n'est-ce pas ? ET MOI

4005
02:52:24,800 --> 02:52:27,200
J'avais des rêves fous comme

4006
02:52:27,200 --> 02:52:29,120
Gangstericious embrassait l'autre

4007
02:52:29,120 --> 02:52:32,319
mec. Quelqu'un de fou cet homme. Quoi qu'il en soit,

4008
02:52:32,319 --> 02:52:35,200
quand je suis venu aussi, ils étaient partis et je

4009
02:52:35,200 --> 02:52:37,680
je suis rentré à la maison. Bonjour alors. Qu'est-ce que c'est

4010
02:52:37,680 --> 02:52:39,279
que font les enfants aujourd'hui ?

4011
02:52:39,279 --> 02:52:41,040
>> Et tu as vraiment tiré sur l'un de ces mecs

4012
02:52:41,040 --> 02:52:42,399
l'hôpital.

4013
02:52:42,399 --> 02:52:44,800
>> Oh, bon sang ouais. Vous voyez, GANGSTERICIOUS

4014
02:52:44,800 --> 02:52:46,720
Il a laissé tomber son arme, n'est-ce pas ? Et je l'ai choisi

4015
02:52:46,720 --> 02:52:49,279
Je me suis levé et j'étais genre KAPLOW, KAPLOW. informatique

4016
02:52:49,279 --> 02:52:51,439
C'était comme un vieil esprit géant.

4017
02:52:51,439 --> 02:52:53,040
>> AH, laisse-moi prendre mes médicaments. j'ai besoin de

4018
02:52:53,040 --> 02:52:55,200
prends mon médicament, commence à pleurer et

4019
02:52:55,200 --> 02:52:57,600
[ __ ] Et je me dis, arrête de pleurer.

4020
02:52:57,600 --> 02:52:59,120
>> Ce soir,

4021
02:52:59,120 --> 02:53:00,720
Je

4022
02:53:00,720 --> 02:53:04,319
ça doit être un rêve. Qu'est-ce qui se passe

4023
02:53:04,319 --> 02:53:07,840
par ici ?

4024
02:53:16,279 --> 02:53:18,299
>> [musique]

4025
02:53:43,790 --> 02:53:45,810
[en criant]

4026
02:53:53,760 --> 02:53:56,319
>> Sur tous les nouveaux Squid Billies, un

4027
02:53:56,319 --> 02:53:59,760
le médecin des oiseaux passe du gaz de cul magique.

4028
02:53:59,760 --> 02:54:01,120
>> Cet oiseau est mort.

4029
02:54:01,120 --> 02:54:02,720
>> Oh mec, tu vas regarder ça ? je pense que je

4030
02:54:02,720 --> 02:54:03,600
assis dans quelque chose.

4031
02:54:03,600 --> 02:54:08,080
>> Oh, c'est horrible. Petite prise de soda club

4032
02:54:08,080 --> 02:54:10,479
embobiné

4033
02:54:10,479 --> 02:54:13,200
éclaireur

4034
02:54:13,200 --> 02:54:16,640
restauration de la confiance.

4035
02:54:16,640 --> 02:54:18,640
>> Sentez mon spray.

4036
02:54:18,640 --> 02:54:20,080
>> Espèce de fils de [ __ ]

4037
02:54:20,080 --> 02:54:25,240
>> Ce soir à 12h15 sur Adult Swim.

4038
02:54:26,560 --> 02:54:30,560
>> Waouh. Un monstre soigné.

4039
02:54:30,560 --> 02:54:32,399
C'est ça.

4040
02:54:32,399 --> 02:54:34,160
Ce n'est pas une odeur qui sort d'un

4041
02:54:34,160 --> 02:54:37,160
personne.

4042
02:54:37,200 --> 02:54:40,840
Il y a eu un incident.

4043
02:54:52,319 --> 02:54:53,840
Renouvelez [musique] votre peau avec le [ __ ]

4044
02:54:53,840 --> 02:54:57,279
Tondeuse Quattro Titane.

4045
02:54:57,279 --> 02:54:59,439
Quatre lames en titane restent affûtées pour

4046
02:54:59,439 --> 02:55:01,520
réduire les irritations. Une lame de bordure ajoute

4047
02:55:01,520 --> 02:55:03,060
précision et une tondeuse intégrée permettent

4048
02:55:03,060 --> 02:55:04,960
[musique] il est facile d'entretenir votre look.

4049
02:55:04,960 --> 02:55:07,840
Tondeuse Shake Quattro Titanium pour votre

4050
02:55:07,840 --> 02:55:10,319
peau.

4051
02:55:10,319 --> 02:55:11,840
Lorsque vous êtes en déplacement, vous avez besoin d'un

4052
02:55:11,840 --> 02:55:13,680
collation à une main avec une à deux mains

4053
02:55:13,680 --> 02:55:15,600
goût. Le nouveau poulet de Wendy est roulé.

4054
02:55:15,600 --> 02:55:17,920
Chacun seulement 1,49 $. Ce ne sont pas des bandes comme

4055
02:55:17,920 --> 02:55:19,680
quelques autres enveloppements. Ils sont fabriqués uniquement avec

4056
02:55:19,680 --> 02:55:20,800
poulet tendre coupé au centre [musique]

4057
02:55:20,800 --> 02:55:22,880
sein. C'est bien meilleur que la restauration rapide.

4058
02:55:22,880 --> 02:55:24,399
C'est chez Wendy.

4059
02:55:24,399 --> 02:55:27,920
>> Hé, c'est le téléphone de Bradshaw. Il n'est pas

4060
02:55:27,920 --> 02:55:29,760
répondre parce qu'il n'a pas ATandT,

4061
02:55:29,760 --> 02:55:32,399
ce qui veut dire pas de bars ici à Hong Kong.

4062
02:55:32,399 --> 02:55:33,920
>> Alors, même si tu aimerais lui dire

4063
02:55:33,920 --> 02:55:36,800
le nom du client se prononce Panga,

4064
02:55:36,800 --> 02:55:38,399
International Hot Shot est sur le point de le faire.

4065
02:55:38,399 --> 02:55:41,680
appelez l'un de vos meilleurs clients. Bien sûr.

4066
02:55:41,680 --> 02:55:44,720
>> M. Stinky Fish Face,

4067
02:55:44,720 --> 02:55:45,600
meilleur client.

4068
02:55:45,600 --> 02:55:48,000
>> Pour la meilleure couverture, passez à ATandT.

4069
02:55:48,000 --> 02:55:50,399
Plus de bars dans plus d'endroits.

4070
02:55:50,399 --> 02:55:52,000
>> Pour la Fête des Mères, achetez-en une en exclusivité

4071
02:55:52,000 --> 02:55:55,359
téléphone coulissant et obtenez-en un gratuitement.

4072
02:55:55,359 --> 02:56:00,160
Lorsque votre pays a appelé, vous avez répondu.

4073
02:56:00,160 --> 02:56:05,080
Quand ils avaient besoin d’aide, vous étiez là.

4074
02:56:05,439 --> 02:56:07,600
Vous vouliez faire une différence, et vous

4075
02:56:07,600 --> 02:56:10,160
l'a fait.

4076
02:56:10,160 --> 02:56:14,240
>> Vous comprenez maintenant ce que signifie le service

4077
02:56:14,240 --> 02:56:18,560
et la fierté solennelle du travail bien fait.

4078
02:56:18,560 --> 02:56:21,760
Marine. Accélérez votre vie.

4079
02:56:21,760 --> 02:56:23,520
>> La fête des mères est le 11 mai. Donnez le

4080
02:56:23,520 --> 02:56:25,920
inattendu, une peluche Vermont personnalisée

4081
02:56:25,920 --> 02:56:27,840
ours. Appelez aujourd'hui ou visitez le Vermont

4082
02:56:27,840 --> 02:56:29,439
teddybear.com et [musique] commandent le

4083
02:56:29,439 --> 02:56:31,120
cadeau parfait pour la maman de votre vie.

4084
02:56:31,120 --> 02:56:32,720
N'envoyez pas de fleurs, envoyez-lui un

4085
02:56:32,720 --> 02:56:34,960
authentique ours en peluche du Vermont. Avec plus

4086
02:56:34,960 --> 02:56:36,880
100 ours faits à la main comme la mère et

4087
02:56:36,880 --> 02:56:39,200
ensemble ourson ou le garçon à maman, peluche Vermont

4088
02:56:39,200 --> 02:56:41,279
les ours sont fabriqués sur commande, garantis pour

4089
02:56:41,279 --> 02:56:43,920
vie, et les prix commencent à seulement 49 $.

4090
02:56:43,920 --> 02:56:45,680
Commandez maintenant et recevez la garantie

4091
02:56:45,680 --> 02:56:47,279
livraison le lendemain. [musique] Fête des mères

4092
02:56:47,279 --> 02:56:48,880
est juste au coin, alors donne-lui

4093
02:56:48,880 --> 02:56:53,880
le cadeau qu'elle adorera pour toujours. Agissez maintenant.

4094
02:57:11,427 --> 02:57:13,446
>> [musique]

4095
02:57:16,013 --> 02:57:18,032
[musique]

4096
02:57:21,907 --> 02:57:23,680
[musique]

4097
02:57:23,680 --> 02:57:26,920
>> Qu'est-ce qu'il y a ?

4098
02:57:27,840 --> 02:57:29,920
>> D'accord. Très bien, tout le monde, calmez-vous

4099
02:57:29,920 --> 02:57:32,920
maintenant.

4100
02:57:32,960 --> 02:57:34,240
Très bien, sortez-le de votre système.

4101
02:57:34,240 --> 02:57:36,800
Très bien, prêt ? Trois, deux, d'accord,

4102
02:57:36,800 --> 02:57:38,560
c'est super. Écoute, c'est génial d'être un

4103
02:57:38,560 --> 02:57:40,640
gamin et continue de parler, mais je dois le faire

4104
02:57:40,640 --> 02:57:42,000
commencer.

4105
02:57:42,000 --> 02:57:43,520
>> Ah, eh bien.

4106
02:57:43,520 --> 02:57:45,439
>> Très bien. Euh, un marathon de marche. Qui sait

4107
02:57:45,439 --> 02:57:48,560
qu'est-ce qu'un marathon de marche ? Euh, d'accord. Laisse-moi

4108
02:57:48,560 --> 02:57:50,399
expliquer. Marchethon. Vous marchez. Vous

4109
02:57:50,399 --> 02:57:52,800
collecter de l'argent. Euh, est-ce que tu collectes de l'argent

4110
02:57:52,800 --> 02:57:55,040
pour marcher ?

4111
02:57:55,040 --> 02:57:56,479
>> Marcher à côté de vous.

4112
02:57:56,479 --> 02:57:58,640
>> Cela ressemble à un gros truc.

4113
02:57:58,640 --> 02:57:59,840
>> Certainement.

4114
02:57:59,840 --> 02:58:00,560
>> Qu'est-ce que c'est ?

4115
02:58:00,560 --> 02:58:03,120
>> C'est une perte de temps, M. Lynch.

4116
02:58:03,120 --> 02:58:05,359
>> Oh, intelligent. C'est un peu euh peu importe

4117
02:58:05,359 --> 02:58:05,840
ça s'appelle.

4118
02:58:05,840 --> 02:58:09,040
>> C'est un A.

4119
02:58:09,040 --> 02:58:09,520
>> Merci.

4120
02:58:09,520 --> 02:58:11,359
>> Mais je parle ici de marcheathons.

4121
02:58:11,359 --> 02:58:12,640
Je ne t'ai pas dit ce qui fait

4122
02:58:12,640 --> 02:58:14,640
tout le truc du marathon de marche est bien. D'accord.

4123
02:58:14,640 --> 02:58:16,720
C'est pour les sans-abri. Qu'est-ce que c'est

4124
02:58:16,720 --> 02:58:17,359
que?

4125
02:58:17,359 --> 02:58:18,800
>> Il y a des gens qui sont sans abri.

4126
02:58:18,800 --> 02:58:21,359
Évidemment, sans abri est l'adjectif.

4127
02:58:21,359 --> 02:58:23,520
Les gens étant le nom, n'est-ce pas ? Alors, euh

4128
02:58:23,520 --> 02:58:24,960
classe, euh il faut en collecter autant

4129
02:58:24,960 --> 02:58:26,960
d'argent autant que possible pour aider les sans-abri.

4130
02:58:26,960 --> 02:58:29,200
Mais euh, le plus important c'est que nous

4131
02:58:29,200 --> 02:58:32,240
Je dois battre ces élèves de cinquième année. D'accord?

4132
02:58:32,240 --> 02:58:34,160
Battez les élèves de cinquième année. Collectez plus

4133
02:58:34,160 --> 02:58:35,680
argent. Ils collectent toujours le plus

4134
02:58:35,680 --> 02:58:37,840
argent. Et je les déteste. Chez Mme Jackson

4135
02:58:37,840 --> 02:58:39,279
cours de l'année dernière, en fait, tu sais

4136
02:58:39,279 --> 02:58:41,359
quoi ? Au cours des quatre dernières années, a

4137
02:58:41,359 --> 02:58:43,200
collecté plus d'argent. Ils ne sont plus

4138
02:58:43,200 --> 02:58:44,800
gagnants. Nous sommes les gagnants. Qui est le

4139
02:58:44,800 --> 02:58:46,399
des gagnants ? Nous sommes.

4140
02:58:46,399 --> 02:58:47,760
>> Qui déteste les élèves de cinquième ?

4141
02:58:47,760 --> 02:58:48,560
>> Vous.

4142
02:58:48,560 --> 02:58:50,960
>> Non. Non. La classe, nous les détestons tous. Qui

4143
02:58:50,960 --> 02:58:52,319
déteste les élèves de cinquième année ?

4144
02:58:52,319 --> 02:58:53,760
>> Nous le faisons tous.

4145
02:58:53,760 --> 02:58:57,000
>> Directement.

4146
02:58:58,960 --> 02:59:00,640
>> Maman, c'est un 50.

4147
02:59:00,640 --> 02:59:02,720
>> Ouais. Et [rires]

4148
02:59:02,720 --> 02:59:03,600
>> c'est trop ?

4149
02:59:03,600 --> 02:59:04,960
>> Je ne pense pas, Brendan. Il y a

4150
02:59:04,960 --> 02:59:06,560
beaucoup plus d'où cela vient. Ou à

4151
02:59:06,560 --> 02:59:07,439
au moins il y en aura.

4152
02:59:07,439 --> 02:59:08,319
>> Signification Signification

4153
02:59:08,319 --> 02:59:09,760
>> Cela signifie que je vais obtenir une augmentation.

4154
02:59:09,760 --> 02:59:10,800
>> Oh, c'est super.

4155
02:59:10,800 --> 02:59:12,240
>> Eh bien, je veux dire, je vais demander un

4156
02:59:12,240 --> 02:59:14,399
augmenter. Eh bien, c'est pratiquement génial

4157
02:59:14,399 --> 02:59:16,240
>> parce que ça va très très bien

4158
02:59:16,240 --> 02:59:17,680
bien au travail et je pense qu'il est temps de

4159
02:59:17,680 --> 02:59:19,439
frapper pendant que le fer est chaud

4160
02:59:19,439 --> 02:59:20,960
>> ou ou il va faire froid.

4161
02:59:20,960 --> 02:59:21,359
>> Ouais.

4162
02:59:21,359 --> 02:59:22,880
>> Et vous ne pouvez pas frapper du fer froid.

4163
02:59:22,880 --> 02:59:23,200
>> Non.

4164
02:59:23,200 --> 02:59:23,680
>> Pouvez-vous ?

4165
02:59:23,680 --> 02:59:25,520
>> Je ne sais pas. Mais mais maman, si tu veux

4166
02:59:25,520 --> 02:59:26,800
je vais entrer et jouer ton infirme

4167
02:59:26,800 --> 02:59:27,840
mon enfant, je le ferai. Juste

4168
02:59:27,840 --> 02:59:29,840
>> Je n'ai peut-être même pas besoin de toi, Brendan.

4169
02:59:29,840 --> 02:59:31,760
>> Oh, donc ça veut dire euh

4170
02:59:31,760 --> 02:59:33,600
>> Oui. Nous aurons assez d'argent pour

4171
02:59:33,600 --> 02:59:35,600
faire rénover la cuisine. Tu sais comment

4172
02:59:35,600 --> 02:59:37,120
Je déteste la cuisine, Brendan.

4173
02:59:37,120 --> 02:59:38,319
>> Avez-vous pensé à parler au

4174
02:59:38,319 --> 02:59:39,760
cuisine et lui dire ce que tu ressens ?

4175
02:59:39,760 --> 02:59:41,279
>> Vous savez ce qui pourrait être amusant ? Choisissons

4176
02:59:41,279 --> 02:59:42,880
sortir une tuile de comptoir que nous pouvons tous les deux

4177
02:59:42,880 --> 02:59:43,439
d'accord sur.

4178
02:59:43,439 --> 02:59:47,720
>> Non. A plus tard, maman.

4179
02:59:49,439 --> 02:59:50,160
>> Non, tu ne peux pas.

4180
02:59:50,160 --> 02:59:50,800
>> Oui, je peux.

4181
02:59:50,800 --> 02:59:51,359
>> Non, tu ne peux pas.

4182
02:59:51,359 --> 02:59:52,160
>> Je pense que je peux.

4183
02:59:52,160 --> 02:59:53,040
>> Je ne pense pas que vous puissiez.

4184
02:59:53,040 --> 02:59:54,560
>> Oui, je peux. Oui, je vois.

4185
02:59:54,560 --> 02:59:55,359
>> New York.

4186
02:59:55,359 --> 02:59:56,000
>> Y IC

4187
02:59:56,000 --> 02:59:56,399
>> New York.

4188
02:59:56,399 --> 02:59:57,760
>> Si vous doutez de moi, je deviendrai plus fort.

4189
02:59:57,760 --> 03:00:00,160
>> Brendan, tu ne peux pas gagner un marathon de marche.

4190
03:00:00,160 --> 03:00:01,680
>> Très bien, l'équipe. L'entraîneur McGherk doit

4191
03:00:01,680 --> 03:00:03,520
faire une petite course maintenant, mais euh

4192
03:00:03,520 --> 03:00:05,439
continuez à vous entraîner jusqu'à mon retour.

4193
03:00:05,439 --> 03:00:06,319
>> Où vas-tu ?

4194
03:00:06,319 --> 03:00:09,680
>> Cela ne vous regarde pas. Euh, en deuxième

4195
03:00:09,680 --> 03:00:11,520
j'ai pensé, qui veut venir avec l'entraîneur

4196
03:00:11,520 --> 03:00:16,279
Mgherk pour identifier un corps ? Personne?

4197
03:00:19,359 --> 03:00:21,040
Quoi qu'il en soit, tu sais, comme je lui ai dit, tu

4198
03:00:21,040 --> 03:00:23,040
sais, marchethon. Ouais, je vais faire ça. Vous

4199
03:00:23,040 --> 03:00:25,279
je sais, bien sûr. Mais tu cours un marathon, je ne le ferais pas

4200
03:00:25,279 --> 03:00:26,720
faire un coureur. Vous voulez voir un

4201
03:00:26,720 --> 03:00:30,600
Un enfant de 8 ans a une crise cardiaque ?

4202
03:00:32,479 --> 03:00:34,000
>> Hé, euh, Brendan, tu en as quelques-unes

4203
03:00:34,000 --> 03:00:36,160
des dollars pour l'essence. Vous voulez intervenir ici ?

4204
03:00:36,160 --> 03:00:39,600
Euh, euh, écoute, je vais chercher de l'essence, mais c'est

4205
03:00:39,600 --> 03:00:41,279
ça.

4206
03:00:41,279 --> 03:00:43,439
Écoute, je vais chercher le soda, mais c'est tout.

4207
03:00:43,439 --> 03:00:44,800
Écoute, je vais chercher les bagels, mais c'est

4208
03:00:44,800 --> 03:00:46,720
ça. Écoute, je vais chercher le pantalon, mais c'est

4209
03:00:46,720 --> 03:00:50,720
ça. Hé, qu'est-ce que 15 % de 3950 ?

4210
03:00:50,720 --> 03:00:53,279
>> Déplacez simplement la décimale, Brendan. Et puis

4211
03:00:53,279 --> 03:00:55,760
ajouter 15. Qu'est-ce qu'on fout ? je suis

4212
03:00:55,760 --> 03:00:57,520
censé être au morg pour identifier un

4213
03:00:57,520 --> 03:00:58,080
corps.

4214
03:00:58,080 --> 03:01:00,319
>> Eh bien, il ne va nulle part, coach.

4215
03:01:00,319 --> 03:01:02,800
>> Pourquoi ?

4216
03:01:02,800 --> 03:01:05,359
>> L'entraîneur a dit de continuer à s'entraîner. J'ai froid.

4217
03:01:05,359 --> 03:01:06,319
J'ai toujours froid.

4218
03:01:06,319 --> 03:01:08,880
>> Moi aussi. J'ai un problème de thyroïde. Est-ce

4219
03:01:08,880 --> 03:01:09,760
c'est vrai ?

4220
03:01:09,760 --> 03:01:12,080
>> Ouais, c'est cool. J'aurais aimé en avoir un.

4221
03:01:12,080 --> 03:01:15,680
>> Veux-tu me tenir ? Euh, parce que je gèle.

4222
03:01:15,680 --> 03:01:16,800
>> Tout le monde regarde.

4223
03:01:16,800 --> 03:01:18,800
>> Je m'en fiche. Tout le monde regarde, mais moi

4224
03:01:18,800 --> 03:01:20,000
je m'en fiche non plus. Laisse-le regarder, parce que

4225
03:01:20,000 --> 03:01:20,560
les câlins sont super.

4226
03:01:20,560 --> 03:01:23,040
>> J'aime aussi faire des câlins. Écoutez, tout le monde,

4227
03:01:23,040 --> 03:01:24,960
nous nous embrassons. Nous ne nous en soucions pas. NOUS SOMMES

4228
03:01:24,960 --> 03:01:27,960
FROID.

4229
03:01:31,600 --> 03:01:35,520
>> OH, WOW. BEURC, MAN. C'est bizarre de voir un

4230
03:01:35,520 --> 03:01:37,279
cadavre, Brendan, et c'est bizarre.

4231
03:01:37,279 --> 03:01:37,760
Ouais.

4232
03:01:37,760 --> 03:01:39,600
>> Bizarre de le voir avec toi. J'ai en quelque sorte l'impression

4233
03:01:39,600 --> 03:01:40,800
comme si je n'aurais pas dû t'amener ici,

4234
03:01:40,800 --> 03:01:42,560
tu sais? Je veux dire, tu as huit ans et

4235
03:01:42,560 --> 03:01:44,000
>> Non, je vais bien.

4236
03:01:44,000 --> 03:01:44,399
>> Très bien,

4237
03:01:44,399 --> 03:01:45,279
>> Je vais bien.

4238
03:01:45,279 --> 03:01:46,479
>> Ne dis pas à ta mère que je t'ai amené

4239
03:01:46,479 --> 03:01:48,560
voir un cadavre.

4240
03:01:48,560 --> 03:01:49,920
Oh, beurk.

4241
03:01:49,920 --> 03:01:50,800
>> Waouh.

4242
03:01:50,800 --> 03:01:51,600
>> Waouh.

4243
03:01:51,600 --> 03:01:52,240
>> Ouais,

4244
03:01:52,240 --> 03:01:54,080
>> mec. Est-il laid ?

4245
03:01:54,080 --> 03:01:55,279
>> Coach, vous connaissez ce type ?

4246
03:01:55,279 --> 03:01:56,640
>> Hé, Brendon, tu n'es pas obligé de chuchoter.

4247
03:01:56,640 --> 03:01:58,720
Il est mort. Je veux dire, regarde-le.

4248
03:01:58,720 --> 03:02:00,160
>> Ouais. Qui est-ce?

4249
03:02:00,160 --> 03:02:02,399
>> C'est mon oncle Pedro. C'est mon père,

4250
03:02:02,399 --> 03:02:04,160
Oncle Pedro. Ouais.

4251
03:02:04,160 --> 03:02:07,600
>> Est-ce qu'il vient de faire un clin d'œil ?

4252
03:02:07,600 --> 03:02:09,600
>> Mec, Brendon, c'était bizarre, hein ?

4253
03:02:09,600 --> 03:02:10,240
>> Ouais.

4254
03:02:10,240 --> 03:02:13,040
>> Ouais. Crois-moi, quand tu seras vieux,

4255
03:02:13,040 --> 03:02:14,720
cela va vous déranger.

4256
03:02:14,720 --> 03:02:16,640
>> C'est vrai. Non pas que je ne le sois pas totalement

4257
03:02:16,640 --> 03:02:17,359
perturbé maintenant.

4258
03:02:17,359 --> 03:02:18,479
>> Je vais te dire quelque chose, Brendon. La vie

4259
03:02:18,479 --> 03:02:20,720
c'est drôle. Je ne connaissais pas du tout le gars.

4260
03:02:20,720 --> 03:02:22,319
Tu sais, c'est en fait la première fois que je

4261
03:02:22,319 --> 03:02:23,439
l'a rencontré.

4262
03:02:23,439 --> 03:02:25,520
>> Ouais. C'est comme quand un film s'ouvre,

4263
03:02:25,520 --> 03:02:27,120
Brendon et ferme le même week-end

4264
03:02:27,120 --> 03:02:28,960
Parce qu'ils n'ont pas fait assez de publicité, toi

4265
03:02:28,960 --> 03:02:29,680
sais.

4266
03:02:29,680 --> 03:02:31,439
>> Ouais. Puis tu entends que le film était merdique

4267
03:02:31,439 --> 03:02:33,920
de toute façon, donc tu n'as pas manqué grand-chose, n'est-ce pas ?

4268
03:02:33,920 --> 03:02:34,399
>> C'est vrai.

4269
03:02:34,399 --> 03:02:35,920
>> Mais c'était nul ? Tu sais, je veux dire,

4270
03:02:35,920 --> 03:02:36,240
ouais.

4271
03:02:36,240 --> 03:02:37,600
>> Était-ce ? Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?

4272
03:02:37,600 --> 03:02:38,720
>> Parce que tu ne l'as pas vu,

4273
03:02:38,720 --> 03:02:39,600
>> n'est-ce pas ? Hein.

4274
03:02:39,600 --> 03:02:41,040
>> Je suppose que tu dois essayer de comprendre

4275
03:02:41,040 --> 03:02:42,800
voilà ce que je veux dire.

4276
03:02:42,800 --> 03:02:45,520
>> C'est bizarre. Cela n’a tout simplement pas de sens.

4277
03:02:45,520 --> 03:02:47,520
>> Ouais. Je suppose que beaucoup de choses ne le sont pas

4278
03:02:47,520 --> 03:02:49,200
ça a du sens après avoir vu un mort

4279
03:02:49,200 --> 03:02:51,760
corps, tu sais.

4280
03:02:51,760 --> 03:02:52,880
Hé, Brendon, tu penses ce que je suis

4281
03:02:52,880 --> 03:02:55,880
penser ?

4282
03:02:56,720 --> 03:02:59,200
>> Mec, ce film est merdique. Ouais, tu es

4283
03:02:59,200 --> 03:03:00,000
me disant.

4284
03:03:00,000 --> 03:03:01,359
>> Hé, Brendan, je te confie la responsabilité

4285
03:03:01,359 --> 03:03:03,680
d'opération pop-corn.

4286
03:03:03,680 --> 03:03:05,040
>> Moi, je l'ai gardé.

4287
03:03:05,040 --> 03:03:05,439
>> Quoi ?

4288
03:03:05,439 --> 03:03:08,080
>> Oh mon dieu. Oh non.

4289
03:03:08,080 --> 03:03:08,800
>> Quoi ?

4290
03:03:08,800 --> 03:03:11,120
>> Oh mec, j'ai dépensé tout l'argent.

4291
03:03:11,120 --> 03:03:13,680
>> Eh bien, va faire circuler la canette et ensuite

4292
03:03:13,680 --> 03:03:17,160
ramène du pop-corn.

4293
03:03:20,479 --> 03:03:22,160
>> Très bien, tout le monde. Euh, mets ton

4294
03:03:22,160 --> 03:03:23,680
l'argent des sans-abri dans le baril.

4295
03:03:23,680 --> 03:03:25,120
>> Voilà, M. Lynch.

4296
03:03:25,120 --> 03:03:27,200
>> Euh, Bridge Melissa. Oh, ça ressemble à

4297
03:03:27,200 --> 03:03:29,279
beaucoup. C'est environ 4 $.

4298
03:03:29,279 --> 03:03:31,840
>> Fantastique.

4299
03:03:31,840 --> 03:03:33,840
>> Waouh, Brendan. Euh, qu'est-ce que tu as

4300
03:03:33,840 --> 03:03:35,279
juste euh, jeter dans le baril ?

4301
03:03:35,279 --> 03:03:36,479
>> Euh, rien.

4302
03:03:36,479 --> 03:03:38,720
>> Ce n'est pas de l'argent. Ce sont des rochers.

4303
03:03:38,720 --> 03:03:40,000
>> Je suis euh, j'en suis conscient.

4304
03:03:40,000 --> 03:03:42,240
>> Vous avez donné quatre pierres aux sans-abri.

4305
03:03:42,240 --> 03:03:43,920
>> En fait, trois. Trois rochers.

4306
03:03:43,920 --> 03:03:45,760
>> Mais les sans-abri n'ont pas besoin de pierres. Quoi

4307
03:03:45,760 --> 03:03:46,880
vont-ils utiliser des pierres supplémentaires ?

4308
03:03:46,880 --> 03:03:47,920
Les manger ?

4309
03:03:47,920 --> 03:03:50,000
>> Non, Brendan. Ce dont ils ont besoin, c'est d'argent.

4310
03:03:50,000 --> 03:03:51,920
Maintenant, vous n'avez pas collecté d'argent ?

4311
03:03:51,920 --> 03:03:53,680
>> Je, euh, je suppose que non.

4312
03:03:53,680 --> 03:03:54,479
>> Oh, Brendan,

4313
03:03:54,479 --> 03:03:55,359
>> Je sais. Je veux dire,

4314
03:03:55,359 --> 03:03:57,520
>> Brendan, ça va. C'est tout

4315
03:03:57,520 --> 03:03:58,640
droite. Certaines personnes sont meilleures à

4316
03:03:58,640 --> 03:04:00,160
collecter de l’argent que d’autres.

4317
03:04:00,160 --> 03:04:00,479
>> Ouais,

4318
03:04:00,479 --> 03:04:02,160
>> mais ne vous laissez pas décourager.

4319
03:04:02,160 --> 03:04:02,720
>> Je ne le ferai pas.

4320
03:04:02,720 --> 03:04:05,040
>> Regardez, voici 10 $. je vais juste mettre

4321
03:04:05,040 --> 03:04:06,720
10 $ le baril.

4322
03:04:06,720 --> 03:04:08,479
>> Cela vous permettra de démarrer. D'accord. Maintenant,

4323
03:04:08,479 --> 03:04:10,319
voyons si nous ne pouvons pas en collecter davantage

4324
03:04:10,319 --> 03:04:11,680
de l'argent pour demain. D'accord.

4325
03:04:11,680 --> 03:04:13,279
>> Ouais. D'accord.

4326
03:04:13,279 --> 03:04:15,200
>> D'accord. D'accord. Cela vaut pour vous tous

4327
03:04:15,200 --> 03:04:17,840
classe. Euh, nous avons besoin de plus d'argent ici. Plus

4328
03:04:17,840 --> 03:04:19,760
de l'argent pour pouvoir battre ces élèves de cinquième année

4329
03:04:19,760 --> 03:04:21,760
parce qu'on veut battre qui ?

4330
03:04:21,760 --> 03:04:23,120
>> Les sans-abri.

4331
03:04:23,120 --> 03:04:25,520
Non, ce sont les élèves de cinquième année. Allez.

4332
03:04:25,520 --> 03:04:26,960
>> Élèves de cinquième année.

4333
03:04:26,960 --> 03:04:28,319
>> Et à qui mettons-nous de l'argent dans

4334
03:04:28,319 --> 03:04:29,439
baril pour?

4335
03:04:29,439 --> 03:04:29,920
>> Vous.

4336
03:04:29,920 --> 03:04:31,600
>> Qui faisons-nous ? Non, non, non. Les sans-abri.

4337
03:04:31,600 --> 03:04:32,800
Tout le monde, qui aimons-nous ?

4338
03:04:32,800 --> 03:04:33,600
>> Sans abri.

4339
03:04:33,600 --> 03:04:34,880
>> D'accord, juste les dames.

4340
03:04:34,880 --> 03:04:35,840
>> Sans abri.

4341
03:04:35,840 --> 03:04:38,840
>> Oui.

4342
03:04:40,720 --> 03:04:42,479
>> Brendan, as-tu envie de jouer un rôle

4343
03:04:42,479 --> 03:04:43,359
jouer à un jeu ?

4344
03:04:43,359 --> 03:04:45,840
>> Ah non. Je préfère ne rien faire.

4345
03:04:45,840 --> 03:04:48,319
>> Eh bien, dans celui-ci, tu seras mon patron.

4346
03:04:48,319 --> 03:04:49,680
>> Euh, d'accord. Si je le filme.

4347
03:04:49,680 --> 03:04:51,120
>> Oh, la caméra me rend nerveux.

4348
03:04:51,120 --> 03:04:52,640
>> Oh, allez, maman. Regarder. Écoute, nous allons

4349
03:04:52,640 --> 03:04:54,240
regardez la cassette et nous critiquerons votre

4350
03:04:54,240 --> 03:04:54,640
performances.

4351
03:04:54,640 --> 03:04:55,760
>> D'accord, laisse-moi juste me changer en quelque chose

4352
03:04:55,760 --> 03:04:56,080
d'autre.

4353
03:04:56,080 --> 03:04:57,040
>> Maman,

4354
03:04:57,040 --> 03:04:58,720
>> où est mon boa ?

4355
03:04:58,720 --> 03:05:00,319
>> En fait, je l'ai en bas.

4356
03:05:00,319 --> 03:05:02,080
>> D'accord, cela devra suffire. Ok, ici

4357
03:05:02,080 --> 03:05:02,479
nous y allons.

4358
03:05:02,479 --> 03:05:04,479
>> D'accord. Euh, très bien. Attends, quel est ton

4359
03:05:04,479 --> 03:05:05,120
le nom du patron ?

4360
03:05:05,120 --> 03:05:07,040
>> Son Son nom est Arnold Linden.

4361
03:05:07,040 --> 03:05:09,600
>> Oh, aïe. Ok, donne-moi une seconde pour comprendre

4362
03:05:09,600 --> 03:05:11,760
dans le personnage. Arnold Linden. D'accord.

4363
03:05:11,760 --> 03:05:12,880
D'accord, je l'ai eu.

4364
03:05:12,880 --> 03:05:14,800
>> Prêt ? Merci de m'avoir reçu, M.

4365
03:05:14,800 --> 03:05:15,680
Tilleul.

4366
03:05:15,680 --> 03:05:17,600
>> Appelez-moi Arie, s'il vous plaît.

4367
03:05:17,600 --> 03:05:18,399
>> D'accord, Arié.

4368
03:05:18,399 --> 03:05:21,040
>> J'ai changé d'avis. Appelez-moi M. Linden.

4369
03:05:21,040 --> 03:05:22,960
Maintenant, pourquoi suis-je ici pour te voir en ce moment

4370
03:05:22,960 --> 03:05:24,640
ici dans ce bureau ? Ouais.

4371
03:05:24,640 --> 03:05:26,240
>> Je voulais te parler de mon actuel

4372
03:05:26,240 --> 03:05:28,000
zone de paiement financier.

4373
03:05:28,000 --> 03:05:29,200
>> Whoa, attends une minute. Allez-vous

4374
03:05:29,200 --> 03:05:29,680
dire ça ?

4375
03:05:29,680 --> 03:05:30,800
>> Je vais le nettoyer un peu,

4376
03:05:30,800 --> 03:05:31,279
Brendon.

4377
03:05:31,279 --> 03:05:32,080
>> Essayons à nouveau.

4378
03:05:32,080 --> 03:05:32,479
>> D'accord.

4379
03:05:32,479 --> 03:05:34,880
>> Très bien. Euh, maintenant, pourquoi es-tu

4380
03:05:34,880 --> 03:05:35,760
ici ?

4381
03:05:35,760 --> 03:05:37,680
>> Parce que j'aimerais mon augmentation maintenant, s'il vous plaît.

4382
03:05:37,680 --> 03:05:39,359
>> C'est bizarre. Plus de confiance.

4383
03:05:39,359 --> 03:05:39,680
>> D'accord.

4384
03:05:39,680 --> 03:05:40,399
>> D'accord.

4385
03:05:40,399 --> 03:05:42,640
>> M. Lynenson, je vous demande un

4386
03:05:42,640 --> 03:05:43,040
augmenter.

4387
03:05:43,040 --> 03:05:46,080
>> Bien. Combien voudriez-vous?

4388
03:05:46,080 --> 03:05:46,880
>> 20%.

4389
03:05:46,880 --> 03:05:48,960
>> Ha. Fait. Mettez-le là,

4390
03:05:48,960 --> 03:05:51,439
>> M. Linden. Merci. Maintenant, sors de

4391
03:05:51,439 --> 03:05:52,640
ici, espèce d'oie.

4392
03:05:52,640 --> 03:05:53,920
>> Merci, M. Lindenson.

4393
03:05:53,920 --> 03:05:54,720
>> Très bien, coupez.

4394
03:05:54,720 --> 03:05:55,920
>> D'accord, comment j'ai fait ?

4395
03:05:55,920 --> 03:05:57,760
>> Euh, eh bien, ça demande du travail, mais tu sais

4396
03:05:57,760 --> 03:05:59,279
qu'est-ce que tu as pour toi ? Ça s'appelle

4397
03:05:59,279 --> 03:06:00,720
le facteur pitié.

4398
03:06:00,720 --> 03:06:01,359
>> Euh-huh.

4399
03:06:01,359 --> 03:06:03,279
>> Et je me suis senti désolé pour toi, et j'ai juste

4400
03:06:03,279 --> 03:06:04,560
je voulais que tu aies cette augmentation.

4401
03:06:04,560 --> 03:06:05,439
>> Alors, c'était bien.

4402
03:06:05,439 --> 03:06:07,200
>> Ouais, c'était bien. Comment ai-je fait ?

4403
03:06:07,200 --> 03:06:08,160
>> Euh, pas si bien.

4404
03:06:08,160 --> 03:06:09,680
>> Tu sais, peut-être que je devrais le rencontrer pour que je

4405
03:06:09,680 --> 03:06:11,120
peut faire un meilleur travail en l'imitant.

4406
03:06:11,120 --> 03:06:12,080
>> Tu ne veux pas le rencontrer, Brendon ?

4407
03:06:12,080 --> 03:06:13,680
>> Non. Pourquoi je ne veux pas le rencontrer ?

4408
03:06:13,680 --> 03:06:15,359
>> Eh bien, il a cette énergie étrange

4409
03:06:15,359 --> 03:06:15,920
lui.

4410
03:06:15,920 --> 03:06:16,560
>> Cool.

4411
03:06:16,560 --> 03:06:19,760
>> Juliette. Juliette. Juliette, tu es là ?

4412
03:06:19,760 --> 03:06:21,600
D'accord, j'ai plusieurs instructions.

4413
03:06:21,600 --> 03:06:23,760
D'abord, je pars pour la journée. j'ai je

4414
03:06:23,760 --> 03:06:25,120
avoir une instruction. je pars pour

4415
03:06:25,120 --> 03:06:26,960
la journée. D'accord, voici ce que je fais.

4416
03:06:26,960 --> 03:06:28,960
Je pars pour la journée. D'accord, je veux

4417
03:06:28,960 --> 03:06:30,640
à toi de nettoyer cet endroit. Très bien, je

4418
03:06:30,640 --> 03:06:32,640
je veux que tu le nettoies. Pas tellement [ __ ]

4419
03:06:32,640 --> 03:06:35,680
et une envergure, encore une envergure. Ok, voici le

4420
03:06:35,680 --> 03:06:39,120
système. Si oui, ne répondez pas. C'est

4421
03:06:39,120 --> 03:06:41,600
un système. Ou cela pourrait également être référé

4422
03:06:41,600 --> 03:06:43,680
à comme code. D'accord, tu comprends

4423
03:06:43,680 --> 03:06:46,319
le système ? Rien. Si oui, nous commençons

4424
03:06:46,319 --> 03:06:49,439
le système maintenant. Quoi? Bonjour? Est-ce que tu

4425
03:06:49,439 --> 03:06:50,960
je n'ai pas dit quoi que ce soit à l'instant,

4426
03:06:50,960 --> 03:06:52,560
toi ? Parce que je parlais beaucoup, alors

4427
03:06:52,560 --> 03:06:53,920
peut-être que je n'ai pas entendu ce que VOUS DITES. SI

4428
03:06:53,920 --> 03:06:57,200
OUI, ne dis rien. Rien. Rien n'est

4429
03:06:57,200 --> 03:07:00,000
ce que j'entends. Juliette,

4430
03:07:00,000 --> 03:07:01,359
est-ce un oui, Juliette ?

4431
03:07:01,359 --> 03:07:02,080
>> Non.

4432
03:07:02,080 --> 03:07:05,519
>> Qu'avons-nous dit ? Non, je voulais dire.

4433
03:07:05,519 --> 03:07:07,538
[musique]

4434
03:07:10,104 --> 03:07:12,000
[en criant]

4435
03:07:12,000 --> 03:07:13,600
Euh.

4436
03:07:13,600 --> 03:07:16,654
Euh. CLÉS EN VOITURE.

4437
03:07:16,654 --> 03:07:17,200
>> [criant]

4438
03:07:17,200 --> 03:07:21,720
>> OH NON. Oh,

4439
03:07:24,080 --> 03:07:27,080
MOTARD.

4440
03:07:31,064 --> 03:07:33,084
[musique]

4441
03:07:33,359 --> 03:07:36,880
Euh, salut coach. Euh, salut. Euh, je suis euh

4442
03:07:36,880 --> 03:07:38,479
je me demande si je pourrais éventuellement être un

4443
03:07:38,479 --> 03:07:40,080
rembourser ce petit road trip

4444
03:07:40,080 --> 03:07:41,279
nous avons pris l'autre jour.

4445
03:07:41,279 --> 03:07:42,800
>> Brendon, où est le feu ? Je te l'ai dit

4446
03:07:42,800 --> 03:07:44,080
tu vas l'avoir, non ? Bien,

4447
03:07:44,080 --> 03:07:46,080
ouais, je sais, mais euh, je pourrais entrer

4448
03:07:46,080 --> 03:07:47,200
problème ici. Alors, tu sais,

4449
03:07:47,200 --> 03:07:48,720
>> Qu'est-ce que tu es, la mafia ? Hein? Non.

4450
03:07:48,720 --> 03:07:50,080
>> Êtes-vous le collectionneur ? Non.

4451
03:07:50,080 --> 03:07:52,000
>> Êtes-vous l'IRS ?

4452
03:07:52,000 --> 03:07:53,359
>> Puis-je plaire au fisc ?

4453
03:07:53,359 --> 03:07:54,720
>> Non. Puis-je avoir mon argent s'il vous plaît ?

4454
03:07:54,720 --> 03:07:56,240
>> Donnez-moi un peu d'espace ici, Brendan. Tous

4455
03:07:56,240 --> 03:07:56,640
droite.

4456
03:07:56,640 --> 03:07:58,399
>> Eh bien, je suis juste, tu sais, ça fait

4457
03:07:58,399 --> 03:07:59,040
quelques jours, donc

4458
03:07:59,040 --> 03:08:00,560
>> Eh bien, il se trouve que je suis en crise d'argent

4459
03:08:00,560 --> 03:08:01,040
en ce moment.

4460
03:08:01,040 --> 03:08:02,560
>> Eh bien, n'est-ce pas tous ? C'est

4461
03:08:02,560 --> 03:08:03,920
>> Pensez-vous que je suis bien payé pour ça

4462
03:08:03,920 --> 03:08:04,479
travail ?

4463
03:08:04,479 --> 03:08:05,439
>> Je ne veux pas répondre à ça.

4464
03:08:05,439 --> 03:08:06,319
>> Le fait est que non.

4465
03:08:06,319 --> 03:08:07,760
>> D'accord. Eh bien, euh

4466
03:08:07,760 --> 03:08:10,000
>> sur un salaire d'enseignant ici, Brendan et moi

4467
03:08:10,000 --> 03:08:11,600
je suppose que le gouvernement a décidé de ne pas

4468
03:08:11,600 --> 03:08:12,800
bien payer les enseignants. Ouais,

4469
03:08:12,800 --> 03:08:14,160
>> parce qu'ils font le travail le plus important

4470
03:08:14,160 --> 03:08:15,040
dans le pays,

4471
03:08:15,040 --> 03:08:16,479
>> n'est-ce pas ? On peut faire ça toute la journée, mais je suis

4472
03:08:16,479 --> 03:08:18,240
Je risque d'avoir des ennuis et

4473
03:08:18,240 --> 03:08:20,080
tu es juste Oh, mec.

4474
03:08:20,080 --> 03:08:20,880
>> Hé, tu sais quoi ?

4475
03:08:20,880 --> 03:08:21,359
>> Quoi ?

4476
03:08:21,359 --> 03:08:23,040
>> Je suis censé aller à une lecture de testament pour

4477
03:08:23,040 --> 03:08:24,800
mon oncle décédé, le gars que tu as rencontré.

4478
03:08:24,800 --> 03:08:25,920
>> Quoi ? Oncle Pedro ?

4479
03:08:25,920 --> 03:08:27,359
>> Ouais. Tu te souviens que je t'ai présenté ?

4480
03:08:27,359 --> 03:08:27,760
>> Ouais,

4481
03:08:27,760 --> 03:08:29,120
>> c'est vrai. Alors, tu sais, je suis sûr

4482
03:08:29,120 --> 03:08:31,439
j'ai de l'argent. Si

4483
03:08:31,439 --> 03:08:32,880
tu aimerais venir, tu pourrais probablement

4484
03:08:32,880 --> 03:08:33,600
collecter.

4485
03:08:33,600 --> 03:08:34,800
>> Ouais.

4486
03:08:34,800 --> 03:08:36,080
>> Tu penses à ce que je pense ?

4487
03:08:36,080 --> 03:08:37,600
>> Je pense que oui.

4488
03:08:37,600 --> 03:08:41,000
>> Road trip.

4489
03:08:52,285 --> 03:08:54,305
>> [musique]

4490
03:08:58,399 --> 03:09:01,040
>> Eh bien, euh, tout d'abord, bien sûr, euh,

4491
03:09:01,040 --> 03:09:02,080
mes condoléances.

4492
03:09:02,080 --> 03:09:03,279
>> C'est vrai, mec.

4493
03:09:03,279 --> 03:09:05,600
>> Ouais. Euh, et c'est votre fils ?

4494
03:09:05,600 --> 03:09:06,960
>> Quoi ? Ah, lui ?

4495
03:09:06,960 --> 03:09:07,359
>> Moi ?

4496
03:09:07,359 --> 03:09:08,399
>> Oui.

4497
03:09:08,399 --> 03:09:12,000
>> Ouais. Non, je ne pense pas. Pas pas ça

4498
03:09:12,000 --> 03:09:12,720
mec.

4499
03:09:12,720 --> 03:09:15,211
>> Si c'était mon fils, je me suiciderais.

4500
03:09:15,211 --> 03:09:15,760
[rires]

4501
03:09:15,760 --> 03:09:16,960
>> Je le tuerais aussi.

4502
03:09:16,960 --> 03:09:17,920
>> Très bien. Tais-toi, Brenda.

4503
03:09:17,920 --> 03:09:18,560
>> Tu la fermes.

4504
03:09:18,560 --> 03:09:19,120
>> D'accord, alors.

4505
03:09:19,120 --> 03:09:19,520
>> D'accord.

4506
03:09:19,520 --> 03:09:20,000
>> Très bien.

4507
03:09:20,000 --> 03:09:21,359
>> Très bien. Alors, commençons.

4508
03:09:21,359 --> 03:09:22,640
>> Ouais. Bren, laisse-le s'en occuper.

4509
03:09:22,640 --> 03:09:23,840
>> Hé, regarde. J'ai besoin d'argent.

4510
03:09:23,840 --> 03:09:25,279
>> Eh bien, euh, d'accord.

4511
03:09:25,279 --> 03:09:25,760
>> D'accord.

4512
03:09:25,760 --> 03:09:27,600
>> Euh, laissez-moi passer aux choses sérieuses. Je

4513
03:09:27,600 --> 03:09:29,200
je ne sais pas si tu savais ça

4514
03:09:29,200 --> 03:09:31,120
ton oncle. Il a eu beaucoup de succès

4515
03:09:31,120 --> 03:09:33,120
saucisse plus tôt. C'est euh toi

4516
03:09:33,120 --> 03:09:35,279
tu sais, quelqu'un qui fait des saucisses.

4517
03:09:35,279 --> 03:09:36,560
>> Waouh. Je pensais que ce que j'avais fait était

4518
03:09:36,560 --> 03:09:38,640
embarrassant. Et euh, il a fait un très

4519
03:09:38,640 --> 03:09:40,319
une vie confortable et il en fait

4520
03:09:40,319 --> 03:09:42,319
mentionné dans son testament euh qu'il voulait

4521
03:09:42,319 --> 03:09:43,840
pour vous confier l'entreprise familiale.

4522
03:09:43,840 --> 03:09:44,640
>> Ah ouais.

4523
03:09:44,640 --> 03:09:47,120
>> Euh, mais il a reconsidéré. Il a fait

4524
03:09:47,120 --> 03:09:48,720
mais je te laisse quelque chose qui était

4525
03:09:48,720 --> 03:09:51,120
qui lui est très très cher. Quelque chose qu'il

4526
03:09:51,120 --> 03:09:53,279
j'avais espéré que tu chérirais autant

4527
03:09:53,279 --> 03:09:56,479
comme il l'a fait. Euh, voilà. Son dernier

4528
03:09:56,479 --> 03:09:59,279
saucisse restante.

4529
03:09:59,279 --> 03:10:00,960
Apprécier.

4530
03:10:00,960 --> 03:10:01,760
>> C'est tout.

4531
03:10:01,760 --> 03:10:02,240
>> C'est tout.

4532
03:10:02,240 --> 03:10:03,520
>> Une saucisse surgelée.

4533
03:10:03,520 --> 03:10:04,560
>> Mhm.

4534
03:10:04,560 --> 03:10:07,600
>> Et l'argent ? Euh, j'ai bien peur que non.

4535
03:10:07,600 --> 03:10:08,960
>> Eh bien, donne-moi de l'argent.

4536
03:10:08,960 --> 03:10:09,520
>> je je

4537
03:10:09,520 --> 03:10:10,720
>> C'est pourquoi je suis venu ici.

4538
03:10:10,720 --> 03:10:12,479
>> Je suis désolé. C'est euh, tu regardes

4539
03:10:12,479 --> 03:10:12,800
ça.

4540
03:10:12,800 --> 03:10:14,479
>> Il m'a laissé une saucisse surgelée. C'est quoi

4541
03:10:14,479 --> 03:10:14,960
tu me dis ?

4542
03:10:14,960 --> 03:10:15,840
>> Saucisse surgelée.

4543
03:10:15,840 --> 03:10:16,240
>> Alors

4544
03:10:16,240 --> 03:10:18,399
>> Alors ma secrétaire vous verra sortir.

4545
03:10:18,399 --> 03:10:19,840
Merci d'être venu.

4546
03:10:19,840 --> 03:10:22,021
>> Oh ma vie.

4547
03:10:22,021 --> 03:10:23,200
[musique]

4548
03:10:23,200 --> 03:10:25,680
>> Monsieur, c'est une saucisse vintage. Prends un

4549
03:10:25,680 --> 03:10:26,720
regarde-le à nouveau.

4550
03:10:26,720 --> 03:10:28,319
>> Non, je ne regarderai pas ça.

4551
03:10:28,319 --> 03:10:29,840
>> Écoute, je te fais une faveur.

4552
03:10:29,840 --> 03:10:31,359
>> Prends cette saucisse et fous le camp

4553
03:10:31,359 --> 03:10:31,760
d'ici.

4554
03:10:31,760 --> 03:10:33,040
>> Donnez-moi juste 10 dollars.

4555
03:10:33,040 --> 03:10:33,840
>> 5 $.

4556
03:10:33,840 --> 03:10:35,200
>> Sept. 6 $.

4557
03:10:35,200 --> 03:10:36,479
>> Je ne donne pas ça pour six.

4558
03:10:36,479 --> 03:10:37,520
>> Sortez d'ici.

4559
03:10:37,520 --> 03:10:38,160
>> Regardez-le.

4560
03:10:38,160 --> 03:10:42,040
>> Sortez d'ici tout de suite.

4561
03:10:44,479 --> 03:10:47,040
>> Euh, envoie qui que ce soit ma prochaine personne à

4562
03:10:47,040 --> 03:10:49,439
vois-moi. S'il te plaît, Juliette, s'il te plaît, envoie-les

4563
03:10:49,439 --> 03:10:51,760
entrez, s'il vous plaît.

4564
03:10:51,760 --> 03:10:54,771
>> Bonjour. Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord?

4565
03:10:54,771 --> 03:10:54,960
[rires]

4566
03:10:54,960 --> 03:10:56,880
>> Fantastique.

4567
03:10:56,880 --> 03:10:59,200
Quoi? Parce que je suis couvert de bandages.

4568
03:10:59,200 --> 03:11:00,080
>> Eh bien, ouais.

4569
03:11:00,080 --> 03:11:02,399
>> Maintenant, qu'est-ce qui vous amène ici, Mme Small ?

4570
03:11:02,399 --> 03:11:04,399
Eh bien, j'ai été, j'ai enseigné ici

4571
03:11:04,399 --> 03:11:07,120
depuis environ trois ans maintenant. M. Lindson,

4572
03:11:07,120 --> 03:11:09,120
>> J'enseigne ici depuis environ trois ans maintenant.

4573
03:11:09,120 --> 03:11:10,319
>> J'ai peur que tu doives parler

4574
03:11:10,319 --> 03:11:10,800
vers le haut.

4575
03:11:10,800 --> 03:11:11,600
>> Je disais juste

4576
03:11:11,600 --> 03:11:12,479
>> évoquez-le,

4577
03:11:12,479 --> 03:11:13,920
>> M. Lind.

4578
03:11:13,920 --> 03:11:14,560
>> Verrouillez-le.

4579
03:11:14,560 --> 03:11:15,840
>> Je veux dire, j'enseigne ici depuis

4580
03:11:15,840 --> 03:11:18,640
environ 3 ans maintenant, et je pense que c'est

4581
03:11:18,640 --> 03:11:19,760
il était temps.

4582
03:11:19,760 --> 03:11:20,479
>> Euhhuh.

4583
03:11:20,479 --> 03:11:23,120
>> Eh bien, non. Non.

4584
03:11:23,120 --> 03:11:27,439
>> Paula, s'il te plaît, n'insiste pas.

4585
03:11:27,439 --> 03:11:31,840
>> De la monnaie de rechange. De la monnaie de rechange. Pas pour moi.

4586
03:11:31,840 --> 03:11:34,319
pour un marathon de marche. N'importe qui

4587
03:11:34,319 --> 03:11:35,920
tu veux faire un don à un marathon de marche ?

4588
03:11:35,920 --> 03:11:36,800
Vous êtes ici ?

4589
03:11:36,800 --> 03:11:38,080
>> Hé. Hey vous.

4590
03:11:38,080 --> 03:11:38,640
>> Bonjour.

4591
03:11:38,640 --> 03:11:41,200
>> Tu es de mon côté. C'est mon coin.

4592
03:11:41,200 --> 03:11:44,080
>> Oh, non, non, non. C'est [rires] Ce n'est pas le cas

4593
03:11:44,080 --> 03:11:46,319
comme ça. Ça doit ressembler à ça. Mais

4594
03:11:46,319 --> 03:11:50,479
tu vois, c'est euh pour toi et euh ton

4595
03:11:50,479 --> 03:11:51,439
votre peuple.

4596
03:11:51,439 --> 03:11:53,040
>> Merci. Merci beaucoup. je

4597
03:11:53,040 --> 03:11:53,840
l'apprécier.

4598
03:11:53,840 --> 03:11:55,920
>> J'aurais certainement aimé que ce soit aussi simple, monsieur.

4599
03:11:55,920 --> 03:11:58,960
Non, je dois marcher quelques kilomètres

4600
03:11:58,960 --> 03:12:00,960
ou quelque chose en premier. Donc c'est totalement

4601
03:12:00,960 --> 03:12:03,600
impossible. Mais il y a un numéro sur

4602
03:12:03,600 --> 03:12:05,520
c'est possible, tu peux appeler si tu veux

4603
03:12:05,520 --> 03:12:07,359
se plaindre.

4604
03:12:07,359 --> 03:12:09,359
>> Crachez-le, Paula.

4605
03:12:09,359 --> 03:12:12,479
>> Je veux une augmentation. [rires]

4606
03:12:12,479 --> 03:12:14,479
>> Allez. Sérieusement, pourquoi es-tu vraiment

4607
03:12:14,479 --> 03:12:16,399
ici ? Le cours d'auto-défense est-il le prochain

4608
03:12:16,399 --> 03:12:18,240
la porte devient trop bruyante ?

4609
03:12:18,240 --> 03:12:19,760
>> Eh bien, en fait, ça l'est, mais ce n'est pas le cas

4610
03:12:19,760 --> 03:12:21,600
pourquoi je suis ici. Je suis ici parce que je veux

4611
03:12:21,600 --> 03:12:22,240
augmenter.

4612
03:12:22,240 --> 03:12:27,120
>> Ah non. Vous ne pouvez pas avoir d'augmentation. Augmenter

4613
03:12:27,120 --> 03:12:30,720
pour toi. Cela n'arrive pas. Pas maintenant. Certainement pas.

4614
03:12:30,720 --> 03:12:34,080
J'ai bien peur que non. J'ai peur. PAS. NON

4615
03:12:34,080 --> 03:12:36,160
LEVER. OUAIS.

4616
03:12:36,160 --> 03:12:37,040
>> Etes-vous sûr ?

4617
03:12:37,040 --> 03:12:39,520
>> Oh, je le suis, j'en suis plus que sûr. Combien

4618
03:12:39,520 --> 03:12:40,960
est-ce que TU ALLAIS me DEMANDER, si tu

4619
03:12:40,960 --> 03:12:41,680
ça ne te dérange pas ?

4620
03:12:41,680 --> 03:12:44,867
>> 20%. [rire]

4621
03:12:47,600 --> 03:12:49,439
>> Tu es sérieux ?

4622
03:12:49,439 --> 03:12:50,160
>> 12%.

4623
03:12:50,160 --> 03:12:51,120
>> C'est plutôt ça.

4624
03:12:51,120 --> 03:12:53,840
>> Vraiment ? Si nous parlions vraiment ici.

4625
03:12:53,840 --> 03:12:54,720
Bien sûr.

4626
03:12:54,720 --> 03:12:55,680
>> 10%.

4627
03:12:55,680 --> 03:12:56,160
>> Terminé.

4628
03:12:56,160 --> 03:12:56,640
>> Vraiment ?

4629
03:12:56,640 --> 03:12:58,080
>> Non. Je pensais que nous faisions juste un

4630
03:12:58,080 --> 03:12:58,399
chose.

4631
03:12:58,399 --> 03:12:59,040
>> Oh mon garçon.

4632
03:12:59,040 --> 03:13:01,520
>> Comme une augmentation. Comme une routine à propos

4633
03:13:01,520 --> 03:13:03,200
obtenir une augmentation.

4634
03:13:03,200 --> 03:13:05,200
>> D'accord. Ce n'est pas génial.

4635
03:13:05,200 --> 03:13:07,359
>> Hé, allez. Regarder. je vais te dire quoi

4636
03:13:07,359 --> 03:13:09,120
Je vais le faire, Paula. Paule,

4637
03:13:09,120 --> 03:13:10,160
>> Je vais te dire ce que je vais faire

4638
03:13:10,160 --> 03:13:13,120
je le ferai et je ne le ferai probablement pas. je suis

4639
03:13:13,120 --> 03:13:14,640
je vais parler au reste du conseil d'administration.

4640
03:13:14,640 --> 03:13:16,160
Je ne connais même pas le tableau,

4641
03:13:16,160 --> 03:13:18,640
mais je vais leur parler et je vais

4642
03:13:18,640 --> 03:13:20,880
vois ce que je peux faire avec le volume

4643
03:13:20,880 --> 03:13:23,439
problème avec le cours d'auto-défense ensuite

4644
03:13:23,439 --> 03:13:25,760
porte. MAINTENANT, QU'EN PENSEZ-VOUS ?

4645
03:13:25,760 --> 03:13:27,389
HEIN?

4646
03:13:27,389 --> 03:13:29,408
[soupirs]

4647
03:13:31,974 --> 03:13:33,279
[toux et rire]

4648
03:13:33,279 --> 03:13:34,399
>> À quoi je ressemble, père ?

4649
03:13:34,399 --> 03:13:36,800
>> Oh, mon fils. Pas si bon. Tu as été écrasé

4650
03:13:36,800 --> 03:13:39,120
près de ce mur ici. j'ai peur que tu

4651
03:13:39,120 --> 03:13:41,840
il ne me reste plus que quelques minutes à vivre.

4652
03:13:41,840 --> 03:13:44,319
>> Eh bien, c'est nul, père. Oui, c'est le cas,

4653
03:13:44,319 --> 03:13:47,439
ma petite lampe de Dieu. Oui, c'est le cas.

4654
03:13:47,439 --> 03:13:49,439
>> Je suppose que tu es là pour me donner mon dernier

4655
03:13:49,439 --> 03:13:50,960
alors, c'est vrai, hein ?

4656
03:13:50,960 --> 03:13:51,920
>> Oui.

4657
03:13:51,920 --> 03:13:54,239
>> Attendez là. J'essaie d'atteindre mon

4658
03:13:54,239 --> 03:13:54,880
portefeuille.

4659
03:13:54,880 --> 03:13:58,560
>> Oh non, mon fils. Les derniers droits sont libres.

4660
03:13:58,560 --> 03:13:59,520
>> Depuis quand ?

4661
03:13:59,520 --> 03:14:00,800
>> Depuis toujours.

4662
03:14:00,800 --> 03:14:02,319
>> Laisse-moi au moins te donner quelque chose.

4663
03:14:02,319 --> 03:14:04,080
>> Non, ce n'est vraiment pas nécessaire.

4664
03:14:04,080 --> 03:14:04,880
>> S'il vous plaît, laissez-moi juste vous donner

4665
03:14:04,880 --> 03:14:06,239
>> Eh bien, tout ce que vous pourriez épargner

4666
03:14:06,239 --> 03:14:08,800
une église serait grandement appréciée.

4667
03:14:08,800 --> 03:14:10,399
>> Ce n'était pas trop difficile. Y a-t-il

4668
03:14:10,399 --> 03:14:12,160
tout ce que tu aimerais, mon fils

4669
03:14:12,160 --> 03:14:14,560
avouer avant de mourir et d'aller en enfer ?

4670
03:14:14,560 --> 03:14:14,960
>> Quoi ?

4671
03:14:14,960 --> 03:14:16,160
>> Le paradis ? Désolé.

4672
03:14:16,160 --> 03:14:17,200
>> Ah. Euh,

4673
03:14:17,200 --> 03:14:19,359
>> Je t'offre une chance d'être absous

4674
03:14:19,359 --> 03:14:20,720
de vos péchés.

4675
03:14:20,720 --> 03:14:22,000
>> Comment puis-je savoir que tu ne vas pas bavarder,

4676
03:14:22,000 --> 03:14:22,479
mais ?

4677
03:14:22,479 --> 03:14:23,680
>> Eh bien, ce n'est pas le cas.

4678
03:14:23,680 --> 03:14:24,479
>> Alors, qu'est-ce que tu dis ?

4679
03:14:24,479 --> 03:14:25,200
>> Que dis-tu ?

4680
03:14:25,200 --> 03:14:26,000
>> Que dis-tu ?

4681
03:14:26,000 --> 03:14:27,040
>> Que dis-tu ?

4682
03:14:27,040 --> 03:14:29,040
>> Vous savez, oubliez ça. Je vais l'avouer.

4683
03:14:29,040 --> 03:14:30,720
>> Très bien. Frappez-moi avec. Hacher, hacher.

4684
03:14:30,720 --> 03:14:32,239
>> Eh bien, j'ai accidentellement volé de l'argent

4685
03:14:32,239 --> 03:14:32,800
une fois.

4686
03:14:32,800 --> 03:14:34,720
>> Oh, chérie. De qui ?

4687
03:14:34,720 --> 03:14:36,319
>> D'un organisme de bienfaisance.

4688
03:14:36,319 --> 03:14:37,279
>> Vous plaisantez.

4689
03:14:37,279 --> 03:14:39,600
>> Non, non, j'ai bien peur de l'avoir fait. J'étais

4690
03:14:39,600 --> 03:14:41,840
jeune, naïf. Je ne savais vraiment pas.

4691
03:14:41,840 --> 03:14:42,800
>> Salut tout le monde.

4692
03:14:42,800 --> 03:14:43,200
>> Waouh.

4693
03:14:43,200 --> 03:14:43,840
>> Devinez quoi ?

4694
03:14:43,840 --> 03:14:44,399
>> Que fais-tu ?

4695
03:14:44,399 --> 03:14:46,160
>> Ce type vole des œuvres caritatives,

4696
03:14:46,160 --> 03:14:46,800
>> VOUS SAVEZ. S'IL TE PLAÎT.

4697
03:14:46,800 --> 03:14:47,359
>> JE SAIS.

4698
03:14:47,359 --> 03:14:47,920
>> S'il vous plaît, ne faites pas ça.

4699
03:14:47,920 --> 03:14:48,960
>> JE NE POUVAIS PAS LE CROIRE NON PLUS.

4700
03:14:48,960 --> 03:14:49,680
>> S'il vous plaît, ne faites pas ça.

4701
03:14:49,680 --> 03:14:51,600
>> Ce n'est jamais Nous n'en avons jamais eu un comme ça.

4702
03:14:51,600 --> 03:14:52,239
>> Hé, s'il te plaît.

4703
03:14:52,239 --> 03:14:53,520
>> Très bien. Je te vérifierai plus tard.

4704
03:14:53,520 --> 03:14:56,160
>> Merci, mec. Pas étonnant qu'un mur soit tombé

4705
03:14:56,160 --> 03:14:58,160
vous. C'est un mauvais karma.

4706
03:14:58,160 --> 03:14:59,439
>> Attends, attends. Les prêtres n'y croient pas

4707
03:14:59,439 --> 03:15:01,600
karma. J'ai attendu, quoi ? Êtes-vous catholique?

4708
03:15:01,600 --> 03:15:03,520
>> En fait, je suis juif.

4709
03:15:03,520 --> 03:15:04,800
>> Mais je pensais que tu étais prêtre.

4710
03:15:04,800 --> 03:15:06,399
>> Ouais, je comprends souvent ça.

4711
03:15:06,399 --> 03:15:07,760
>> Ouais, mais tu es habillé comme un prêtre.

4712
03:15:07,760 --> 03:15:10,000
Ouais, c'est le jour de la lessive. j'en suis à mon

4713
03:15:10,000 --> 03:15:12,319
tenue de prêtre. Écoute, mon pote. J'ai un

4714
03:15:12,319 --> 03:15:14,080
divisé. J'espère que tout se passera bien

4715
03:15:14,080 --> 03:15:18,680
le mur vous écrase lentement.

4716
03:15:20,880 --> 03:15:22,239
>> Pour comprendre ce que vous essayez de dire

4717
03:15:22,239 --> 03:15:25,439
dans vos devoirs d’écriture.

4718
03:15:25,439 --> 03:15:26,239
>> D'accord,

4719
03:15:26,239 --> 03:15:27,760
>> tu peux continuer à penser que les mots sont

4720
03:15:27,760 --> 03:15:29,680
épelé comme tu le penses, mais les gens

4721
03:15:29,680 --> 03:15:33,720
comme moi, je pourrai comprendre.

4722
03:15:34,080 --> 03:15:36,000
Écoute, Paula, je veux m'excuser pour

4723
03:15:36,000 --> 03:15:37,840
comment j'ai l'impression d'avoir rencontré l'autre

4724
03:15:37,840 --> 03:15:38,239
jour.

4725
03:15:38,239 --> 03:15:39,840
>> Ne vous embêtez pas. C'est bon.

4726
03:15:39,840 --> 03:15:43,279
>> Non, non, non. Je pense que j'aurais pu être un

4727
03:15:43,279 --> 03:15:46,080
peu décourageant quand je ne voulais pas dire

4728
03:15:46,080 --> 03:15:48,880
être. Tu vois, je me sentais un peu

4729
03:15:48,880 --> 03:15:52,160
irritable parce que j'étais et je suis toujours dans

4730
03:15:52,160 --> 03:15:54,399
beaucoup de douleur. Paule,

4731
03:15:54,399 --> 03:15:55,359
>> J'entends ça.

4732
03:15:55,359 --> 03:15:56,399
>> D'accord, je suis désolé.

4733
03:15:56,399 --> 03:15:56,880
>> Mhm.

4734
03:15:56,880 --> 03:15:58,319
>> Mais j'ai pensé à ce que tu

4735
03:15:58,319 --> 03:15:58,800
dit.

4736
03:15:58,800 --> 03:16:00,080
>> Tu veux dire à propos de mon augmentation ?

4737
03:16:00,080 --> 03:16:02,479
>> Quelle augmentation ? Je t'ai demandé une augmentation

4738
03:16:02,479 --> 03:16:03,040
l'autre jour.

4739
03:16:03,040 --> 03:16:04,080
>> Qu'est-ce que j'ai dit ?

4740
03:16:04,080 --> 03:16:06,160
>> Vous avez ri ET DITES NON. [rires]

4741
03:16:06,160 --> 03:16:08,880
>> AH, CELA RESSEMBLE À QUELQUE CHOSE QUE JE FAIREAIS.

4742
03:16:08,880 --> 03:16:11,520
ABSOLUMENT. C'est moi de haut en bas

4743
03:16:11,520 --> 03:16:14,080
ligne. Mais non, Paula, j'ai pensé

4744
03:16:14,080 --> 03:16:15,840
à propos de l'autre chose que vous avez dit. Vous

4745
03:16:15,840 --> 03:16:17,359
sais, souviens-toi du problème de volume avec

4746
03:16:17,359 --> 03:16:18,720
le cours d'auto-défense,

4747
03:16:18,720 --> 03:16:19,359
>> n'est-ce pas ?

4748
03:16:19,359 --> 03:16:20,640
>> Et j'ai peur de ne pas pouvoir le faire

4749
03:16:20,640 --> 03:16:23,200
n'importe quoi pour toi. Et je suis désolé. Ouais,

4750
03:16:23,200 --> 03:16:27,840
tu m'as entendu. Je suis désolé. Je suis désolé. Et

4751
03:16:27,840 --> 03:16:31,680
Je suis désolé À PROPOS DE CELA.

4752
03:16:31,680 --> 03:16:34,640
MAIS j'aimerais me rattraper.

4753
03:16:34,640 --> 03:16:36,640
Aimez-vous la cuisine italienne?

4754
03:16:36,640 --> 03:16:37,439
>> Oui.

4755
03:16:37,439 --> 03:16:40,080
>> Tiens, prends ça. Je n'ai pas pu finir mon

4756
03:16:40,080 --> 03:16:42,880
le déjeuner, mais c'est des pâtes ou quelque chose comme ça et

4757
03:16:42,880 --> 03:16:44,160
il fait encore chaud.

4758
03:16:44,160 --> 03:16:45,840
>> De quoi parlez-vous, M. Lynon ?

4759
03:16:45,840 --> 03:16:48,399
>> Prends-le, Paula. S'il te plaît. Cela me ferait

4760
03:16:48,399 --> 03:16:49,279
me sentir mieux.

4761
03:16:49,279 --> 03:16:50,560
>> Quoi que vous disiez, M. Lynon.

4762
03:16:50,560 --> 03:16:52,160
>> Je vais être honnête avec toi, Paula.

4763
03:16:52,160 --> 03:16:54,800
Ce ne sont vraiment pas mes pâtes.

4764
03:16:54,800 --> 03:16:55,680
>> Euhhuh.

4765
03:16:55,680 --> 03:16:59,560
>> Je pense que c'est de la nourriture d'hôpital.

4766
03:17:04,319 --> 03:17:06,800
Salut Brendan. Brendan, réveille mon petit

4767
03:17:06,800 --> 03:17:07,920
gâteau au citron.

4768
03:17:07,920 --> 03:17:10,160
>> Je t'ai apporté un petit-déjeuner,

4769
03:17:10,160 --> 03:17:13,160
>> Brendan.

4770
03:17:13,366 --> 03:17:14,880
[halètement]

4771
03:17:14,880 --> 03:17:18,399
Oh, merci, maman. Oh, mon garçon. Hé, c'est

4772
03:17:18,399 --> 03:17:22,479
super. Quelle heure est-il? OH MON DIEU, je

4773
03:17:22,479 --> 03:17:26,040
J'ai raté le marchethon.

4774
03:17:27,520 --> 03:17:30,160
Ce n'est pas un bon petit marathon de marche

4775
03:17:30,160 --> 03:17:32,399
capitaine. Vieux coquin. Ce petit

4776
03:17:32,399 --> 03:17:34,560
alec rousse intelligente. Ce petit rouge

4777
03:17:34,560 --> 03:17:37,760
école. Ce petit [ __ ] bopa bop

4778
03:17:37,760 --> 03:17:40,960
bam boum. Ce petit tutti frutti. Cela

4779
03:17:40,960 --> 03:17:44,151
petit Hé, j'ai mon quarterback.

4780
03:17:44,151 --> 03:17:46,000
[musique]

4781
03:17:46,000 --> 03:17:47,439
>> Je suppose que la cuisine ne le sera pas

4782
03:17:47,439 --> 03:17:49,279
rénové prochainement. Brendan,

4783
03:17:49,279 --> 03:17:52,560
>> De toute façon, nous n'utilisons pratiquement pas la cuisine.

4784
03:17:52,560 --> 03:17:55,520
Maman, ne réponds pas exactement tout de suite, mais

4785
03:17:55,520 --> 03:17:59,880
J'ai une petite proposition.

4786
03:18:02,399 --> 03:18:07,239
>> Oh mon dieu, quel film merdique.

4787
03:18:10,479 --> 03:18:12,479
>> Un vieux fou bizarre meurt, me laisse un

4788
03:18:12,479 --> 03:18:16,080
saucisse. Pas de l'argent, une saucisse. Son argent

4789
03:18:16,080 --> 03:18:18,080
est quelque chose que je pourrais utiliser. je dois manger

4790
03:18:18,080 --> 03:18:20,080
cette saucisse répugnante parce que je n'en ai pas

4791
03:18:20,080 --> 03:18:22,880
nourriture. La saucisse a probablement 18 ans.

4792
03:18:22,880 --> 03:18:24,800
Cette chose pourrait voter. Cette chose pourrait

4793
03:18:24,800 --> 03:18:29,720
faire la guerre et mourir pour son pays.

4794
03:18:31,600 --> 03:18:36,319
Oh mon doux paradis. C'est

4795
03:18:36,319 --> 03:18:38,479
C'est incroyable.

4796
03:18:38,479 --> 03:18:43,080
Hein? Gardez-en un peu pour moi.

4797
03:18:43,757 --> 03:18:45,776
[musique]

4798
03:19:30,560 --> 03:19:33,120
ALVIN,

4799
03:19:33,120 --> 03:19:33,600
>> SIMON,

4800
03:19:33,600 --> 03:19:35,040
>> qui est-ce ?

4801
03:19:35,040 --> 03:19:37,520
>> Et Théodore. Qui pourrait demander quoi que ce soit

4802
03:19:37,520 --> 03:19:39,200
plus ?

4803
03:19:39,200 --> 03:19:42,000
>> Ne manquez pas Alvin et les Chipmunks.

4804
03:19:42,000 --> 03:19:43,439
>> Cool.

4805
03:19:43,439 --> 03:19:45,200
>> Il n'y a pas d'abeille.

4806
03:19:45,200 --> 03:19:46,560
un peu comme cette abeille.

4807
03:19:46,560 --> 03:19:51,239
>> Je dois dire quelque chose. Vous aimez le jazz.

4808
03:19:51,359 --> 03:19:55,399
>> Commandez le film Bem ce soir.

4809
03:19:55,760 --> 03:19:57,840
>> Pour commander à tout moment, rendez-vous sur le sur demande

4810
03:19:57,840 --> 03:19:59,680
chaîne et sélectionnez les films à la demande

4811
03:19:59,680 --> 03:20:01,760
catégorie.

4812
03:20:01,760 --> 03:20:03,279
>> Beaucoup de parents [musique] installent une alarme

4813
03:20:03,279 --> 03:20:04,720
systèmes pour protéger leur maison contre

4814
03:20:04,720 --> 03:20:06,479
rôdeurs. Mais comment protéger votre

4815
03:20:06,479 --> 03:20:08,080
enfants des prédateurs qui rôdent dans le

4816
03:20:08,080 --> 03:20:10,479
internet ? Apprenez à vos enfants à ne pas parler

4817
03:20:10,479 --> 03:20:12,239
des inconnus en ligne et ne jamais partager

4818
03:20:12,239 --> 03:20:13,760
informations personnelles. [musique]

4819
03:20:13,760 --> 03:20:16,000
surveiller où ils vont sur le Web.

4820
03:20:16,000 --> 03:20:18,560
Ce n'est pas curieux, c'est une bonne parentalité. je suis

4821
03:20:18,560 --> 03:20:20,560
fier de s'associer à Cox Communications

4822
03:20:20,560 --> 03:20:22,160
pour que [la musique] aide à sauvegarder notre nation

4823
03:20:22,160 --> 03:20:24,000
les enfants. Pour en savoir plus, visitez

4824
03:20:24,000 --> 03:20:26,800
cox.com/takecharge.

4825
03:20:26,800 --> 03:20:28,559
Nos enfants sont nos joyaux de la couronne.

4826
03:20:28,559 --> 03:20:32,359
[musique] Protégeons-les.

4827
03:20:33,600 --> 03:20:34,720
>> Fais attention, Jimmy.

4828
03:20:34,720 --> 03:20:36,239
>> Je vais bien, maman.

4829
03:20:36,239 --> 03:20:39,479
>> Je m'ennuie.

4830
03:20:45,520 --> 03:20:47,279
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?

4831
03:20:47,279 --> 03:20:49,200
>> Bien, car nous allons avoir besoin de deux chambres

4832
03:20:49,200 --> 03:20:51,760
avec lits king-size et soin spa

4833
03:20:51,760 --> 03:20:52,560
pour ma femme.

4834
03:20:52,560 --> 03:20:54,000
>> Nous testons notre réseau chaque jour.

4835
03:20:54,000 --> 03:20:54,880
>> Soin spa, miel.

4836
03:20:54,880 --> 03:20:56,239
>> Ainsi, vous obtenez le système le plus fiable d'Amérique

4837
03:20:56,239 --> 03:20:58,080
réseau, Verizon Wireless. Cette mère

4838
03:20:58,080 --> 03:21:00,160
Aujourd'hui, va chercher Maman Vénus. Ou pour seulement 99 $,

4839
03:21:00,160 --> 03:21:03,273
offrez-lui une perle rose.

4840
03:21:03,273 --> 03:21:05,293
[rires]

4841
03:21:07,680 --> 03:21:09,359
Le nouveau Butterfinger Comedy Network,

4842
03:21:09,359 --> 03:21:12,479
uniquement sur Yahoo. Bons moments, mec. Bien

4843
03:21:12,479 --> 03:21:14,160
fois. [rires]

4844
03:21:14,160 --> 03:21:16,239
>> Allez sur Yahoo et recherchez Butterfinger.

4845
03:21:16,239 --> 03:21:18,080
>> Comment les nouveaux clips avant-gardistes vous donnent-ils un tel

4846
03:21:18,080 --> 03:21:21,960
un rasage de près et confortable ?

4847
03:21:29,200 --> 03:21:31,439
>> Nouvelle éclipse de bord. Obtenez votre avantage. Comment

4848
03:21:31,439 --> 03:21:33,040
fait le parfum audacieux de New Edge

4849
03:21:33,040 --> 03:21:37,479
De l'énergie pour faire décoller votre matinée ?

4850
03:21:43,200 --> 03:21:47,239
Énergie de pointe. Obtenez votre avantage.

4851
03:22:16,560 --> 03:22:19,279
Il y a ceux qui se consacrent

4852
03:22:19,279 --> 03:22:22,160
au sens de l'honneur,

4853
03:22:22,160 --> 03:22:25,600
à une vie de courage. et un engagement

4854
03:22:25,600 --> 03:22:28,640
à quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes.

4855
03:22:28,640 --> 03:22:31,520
Ils ont toujours défendu cette nation

4856
03:22:31,520 --> 03:22:35,680
et les uns les autres. Ils le font toujours.

4857
03:22:35,680 --> 03:22:39,760
Les rares, les fiers,

4858
03:22:39,760 --> 03:22:43,080
les Marines,

4859
03:22:44,720 --> 03:22:46,479
>> ou pour parler directement à quelqu'un, disons :

4860
03:22:46,479 --> 03:22:49,479
"Agent

4861
03:22:55,359 --> 03:22:56,319
Je l'ai compris.

4862
03:22:56,319 --> 03:22:58,640
>> La gomme ridiculement longue durée. Nouveau

4863
03:22:58,640 --> 03:23:02,539
Stride Sweet Berry. [musique]

4864
03:23:08,380 --> 03:23:10,399
[musique]

4865
03:23:15,200 --> 03:23:18,560
Un, deux, trois, quatre.

4866
03:23:18,560 --> 03:23:21,560
Chaleur. Chaleur.

4867
03:23:22,136 --> 03:23:24,155
[musique]

4868
03:23:27,375 --> 03:23:29,395
[musique]

4869
03:23:37,200 --> 03:23:39,220
[musique]

4870
03:23:43,751 --> 03:23:45,771
>> [musique]

4871
03:23:49,646 --> 03:23:51,665
[musique]

4872
03:24:00,479 --> 03:24:03,120
>> Le tombeau du pharaon Amen Hotep.

4873
03:24:03,120 --> 03:24:05,600
Ses scribes, ses

4874
03:24:05,600 --> 03:24:08,880
épouses, ses hiboux royaux, ses lutistes, ses

4875
03:24:08,880 --> 03:24:11,279
flûtistes, et son comptable, et tous

4876
03:24:11,279 --> 03:24:13,040
leurs scribes, leurs épouses, leurs hiboux et

4877
03:24:13,040 --> 03:24:15,040
musiciens. Pourtant une question demeure.

4878
03:24:15,040 --> 03:24:17,840
>> La question h sera Kevin French un jour

4879
03:24:17,840 --> 03:24:19,520
baiser ?

4880
03:24:19,520 --> 03:24:21,840
>> Har. Si tu en as fini avec le pantalon

4881
03:24:21,840 --> 03:24:23,439
parler, je suis occupé à apprendre.

4882
03:24:23,439 --> 03:24:26,239
>> Kevin, honnêtement, tu as 17 ans. Comment vas-tu

4883
03:24:26,239 --> 03:24:27,439
je rencontrerai jamais des filles si tu y vas

4884
03:24:27,439 --> 03:24:28,880
autour de l'apprentissage tout le temps ?

4885
03:24:28,880 --> 03:24:30,880
>> Le genre de filles qui me veulent le sauront

4886
03:24:30,880 --> 03:24:32,800
comment me trouver. Je déteste le casser

4887
03:24:32,800 --> 03:24:34,479
toi, mais ces filles qui cherchent à te rencontrer

4888
03:24:34,479 --> 03:24:37,600
sur Internet, ce ne sont pas toujours des filles.

4889
03:24:37,600 --> 03:24:40,000
>> Je crois que j'ai des devoirs à faire.

4890
03:24:40,000 --> 03:24:42,160
>> Hé, ne t'enfuis pas. j'essaie d'aider

4891
03:24:42,160 --> 03:24:44,960
vous. Ici, passons en revue votre

4892
03:24:44,960 --> 03:24:46,560
annuaire et tu me dis quelles filles

4893
03:24:46,560 --> 03:24:48,720
tu serais intéressé à sortir avec.

4894
03:24:48,720 --> 03:24:52,640
>> D'accord. Je sortirais avec elle.

4895
03:24:52,640 --> 03:24:54,239
>> Quoi ?

4896
03:24:54,239 --> 03:24:56,479
D'accord. Laissez-moi vous expliquer le concept de

4897
03:24:56,479 --> 03:24:59,120
des lieues à vous. Elle n'est pas dans ton

4898
03:24:59,120 --> 03:25:02,160
ligue. Elle, par contre, est

4899
03:25:02,160 --> 03:25:04,080
>> Ouais, c'est la dame du déjeuner.

4900
03:25:04,080 --> 03:25:07,760
>> D'accord, alors elle. La fille de tes rêves,

4901
03:25:07,760 --> 03:25:10,399
Ununice Yulmire. Elle est parfaite pour toi.

4902
03:25:10,399 --> 03:25:12,880
>> Pas question. Elle est bizarre. je ne vais pas

4903
03:25:12,880 --> 03:25:13,920
sortir avec Weirdie.

4904
03:25:13,920 --> 03:25:15,520
>> Oh, oui, tu l'es. Tu vas te marier

4905
03:25:15,520 --> 03:25:17,279
elle.

4906
03:25:17,279 --> 03:25:22,080
>> Ah non. Je ne me trompe pas. Non, non. Qu'est-ce que c'est

4907
03:25:22,080 --> 03:25:24,640
l'accord avec Weirdie de toute façon ?

4908
03:25:24,640 --> 03:25:26,720
>> Eh bien, elle vit dans cette vieille maison effrayante

4909
03:25:26,720 --> 03:25:28,720
et ses parents sont vraiment vieux. Euh, je

4910
03:25:28,720 --> 03:25:30,800
J'ai entendu dire que son père était un scientifique célèbre.

4911
03:25:30,800 --> 03:25:33,760
>> Ouais. Un expert en formes de vie mutantes.

4912
03:25:33,760 --> 03:25:39,741
>> Un scientifique célèbre ? Vraiment? Vous [musique]

4913
03:25:43,600 --> 03:25:45,200
>> vraiment,

4914
03:25:45,200 --> 03:25:47,520
>> tu sors encore ? Ne fais-tu jamais

4915
03:25:47,520 --> 03:25:48,080
rester à la maison ?

4916
03:25:48,080 --> 03:25:49,680
>> Pas quand c'est le nouveau club le plus branché de la ville

4917
03:25:49,680 --> 03:25:51,600
vient d'ouvrir juste de l'autre côté de la rue.

4918
03:25:51,600 --> 03:25:54,640
>> Ouais, ça s'appelle J'ai assassiné Fred Mertz.

4919
03:25:54,640 --> 03:25:55,680
Cool, hein ?

4920
03:25:55,680 --> 03:25:58,160
>> Tu veux venir, Kevin ? Non, je suis

4921
03:25:58,160 --> 03:26:00,080
occupé. Je lance une recherche sur Internet sur

4922
03:26:00,080 --> 03:26:01,439
un scientifique célèbre.

4923
03:26:01,439 --> 03:26:04,160
>> Super. Ne tirez pas sur un muscle nerd.

4924
03:26:04,160 --> 03:26:07,680
>> Retrouvez Ule Meyer.

4925
03:26:07,680 --> 03:26:10,399
839 entrées.

4926
03:26:10,399 --> 03:26:12,239
Cela bat le pantalon de Gordon

4927
03:26:12,239 --> 03:26:13,840
Pied léger.

4928
03:26:13,840 --> 03:26:17,678
>> Désolé. Non. Impossible. Malheureux. Vous

4929
03:26:17,678 --> 03:26:19,279
[musique] perds le pull et prends le sien

4930
03:26:19,279 --> 03:26:21,439
veste, mais pas toi avec la veste.

4931
03:26:21,439 --> 03:26:23,359
>> Pour qui diable ce type se prend-il ?

4932
03:26:23,359 --> 03:26:25,439
choisir et choisir comme ça ? Ooh,

4933
03:26:25,439 --> 03:26:28,000
ayez l'air vif, les gars. C'est notre tour. M désolé

4934
03:26:28,000 --> 03:26:31,200
J'en ai seulement besoin d'un. Vous [musique]

4935
03:26:31,200 --> 03:26:33,760
>> l'un d'entre eux ? Nous ne sommes pas des objets sur un

4936
03:26:33,760 --> 03:26:34,880
étagère de supermarché.

4937
03:26:34,880 --> 03:26:37,439
>> Eh bien, enterrez mon genou blessé au cœur.

4938
03:26:37,439 --> 03:26:40,319
>> Sortez de la ligne [musique], s'il vous plaît.

4939
03:26:40,319 --> 03:26:42,640
>> Hé, il y a un Benigans en ville. Peut-être

4940
03:26:42,640 --> 03:26:44,720
c'est plus votre vitesse.

4941
03:26:44,720 --> 03:26:47,040
>> Maudits poseurs. Venez dans notre quartier

4942
03:26:47,040 --> 03:26:48,479
et dis-nous que nous ne sommes pas assez cool pour avoir

4943
03:26:48,479 --> 03:26:50,560
dans leur club. Au diable.

4944
03:26:50,560 --> 03:26:52,800
>> Ne te sens pas mal, Andy. Nous pouvons commencer notre

4945
03:26:52,800 --> 03:26:56,000
propre club. On pourrait l'appeler le club cool

4946
03:26:56,000 --> 03:26:58,000
et laisse entrer tous ceux qui n'étaient pas cool

4947
03:26:58,000 --> 03:26:59,760
assez pour cet autre club.

4948
03:26:59,760 --> 03:27:02,000
>> Ou nous pourrions simplement ouvrir un club et ne pas laisser

4949
03:27:02,000 --> 03:27:04,640
n'importe qui du tout. [rires]

4950
03:27:04,640 --> 03:27:07,520
Tu es méchant, mec. C'est pour ça que je t'aime bien.

4951
03:27:07,520 --> 03:27:08,160
Aïe.

4952
03:27:08,160 --> 03:27:12,080
>> Je peux aussi être méchant.

4953
03:27:12,080 --> 03:27:14,080
>> J'ai recherché le père de Weirdies sur le

4954
03:27:14,080 --> 03:27:16,560
internet hier soir. Tu sais ce que j'ai trouvé ?

4955
03:27:16,560 --> 03:27:19,439
Le Dr Paul Umire était le chef de projet à

4956
03:27:19,439 --> 03:27:22,800
Los Alamos en 1949 où il développe un

4957
03:27:22,800 --> 03:27:25,279
un petit quelque chose appelé l'hydrogène

4958
03:27:25,279 --> 03:27:26,319
bombe.

4959
03:27:26,319 --> 03:27:27,920
>> Eh bien, cela explique pourquoi elle a

4960
03:27:27,920 --> 03:27:29,439
cooties radioactives.

4961
03:27:29,439 --> 03:27:30,880
>> Quel est ton jeu, Français ?

4962
03:27:30,880 --> 03:27:32,880
>> Le père de Weirdy était le co-inventeur de

4963
03:27:32,880 --> 03:27:35,200
la bombe H. Imaginez ce qu'obtenir un

4964
03:27:35,200 --> 03:27:37,040
une recommandation universitaire de sa part ferait l'affaire

4965
03:27:37,040 --> 03:27:40,920
pour votre tir à Yale.

4966
03:27:41,359 --> 03:27:44,479
>> L'enfer, ce sont les autres. Sarta, c'est un bon

4967
03:27:44,479 --> 03:27:44,960
homme.

4968
03:27:44,960 --> 03:27:47,520
>> Euh, salut. Bonjour.

4969
03:27:47,520 --> 03:27:49,200
>> Salutations, ballon d'eau.

4970
03:27:49,200 --> 03:27:51,680
>> Euh, bien sûr. Euh, comment ça va ?

4971
03:27:51,680 --> 03:27:53,439
>> Avancez, ballon d'eau. Votre

4972
03:27:53,439 --> 03:27:57,520
les molécules sont dans ma lumière.

4973
03:27:57,520 --> 03:28:00,800
>> Je parie que tu appelles tout le monde ballon d'eau

4974
03:28:00,800 --> 03:28:02,560
en raison du fait bien connu que

4975
03:28:02,560 --> 03:28:04,720
le corps humain est composé à 70% d'eau.

4976
03:28:04,720 --> 03:28:06,000
>> Bonne idée, Chimpy.

4977
03:28:06,000 --> 03:28:09,040
>> Ah, une référence à Darwin. Un autre classique.

4978
03:28:09,040 --> 03:28:11,760
Euh, je m'appelle Kevin. Cela ne vous dérange pas si je rejoins

4979
03:28:11,760 --> 03:28:13,040
toi ?

4980
03:28:13,040 --> 03:28:14,960
>> Je dois y aller, Chimi. Bel esprit assorti

4981
03:28:14,960 --> 03:28:16,720
avec toi. Tu es un Mory régulier

4982
03:28:16,720 --> 03:28:18,080
Amsterdam.

4983
03:28:18,080 --> 03:28:19,600
>> Charbon. Anthrax.

4984
03:28:19,600 --> 03:28:22,720
>> Que veux-tu ? Éloigne-toi de moi.

4985
03:28:22,720 --> 03:28:25,200
>> Je pense juste que nous avons beaucoup de points communs.

4986
03:28:25,200 --> 03:28:28,000
C'est tout. Nous sommes un peu pareils.

4987
03:28:28,000 --> 03:28:30,160
>> Ce sont les contraires qui s'attirent. Rappelez-vous,

4988
03:28:30,160 --> 03:28:33,279
Loi de Kulum, physique élémentaire.

4989
03:28:33,279 --> 03:28:35,840
>> Mais la méthode scientifique nous apprend à

4990
03:28:35,840 --> 03:28:38,239
observer strictement les faits. Et le fait

4991
03:28:38,239 --> 03:28:40,399
c'est-à-dire qu'aucun de nous n'est tout à fait

4992
03:28:40,399 --> 03:28:43,600
matériel judiciaire de retour à la maison.

4993
03:28:43,600 --> 03:28:45,920
Mais je te trouve mignon. et euh

4994
03:28:45,920 --> 03:28:48,640
intéressant et j'espère que vous me donnerez

4995
03:28:48,640 --> 03:28:50,479
une chance. Veux-tu?

4996
03:28:50,479 --> 03:28:53,279
>> Tu veux dire une chance de [musique] le rendez-vous

4997
03:28:53,279 --> 03:28:54,880
classement ?

4998
03:28:54,880 --> 03:28:58,160
>> Soirée espèces

4999
03:28:58,160 --> 03:29:01,120
un dîner peut-être ?

5000
03:29:01,120 --> 03:29:03,279
>> C'est parti, Chimpy. Mais maintenant j'ai du travail

5001
03:29:03,279 --> 03:29:07,479
faire. Appelez-moi.

5002
03:29:08,479 --> 03:29:10,600
>> Oui. je vais m'en chercher un peu

5003
03:29:10,600 --> 03:29:11,279
[musique]

5004
03:29:11,279 --> 03:29:14,279
recommandation.

5005
03:29:16,494 --> 03:29:17,805
[pleurer]

5006
03:29:17,805 --> 03:29:18,319
[s'éclaircit la gorge]

5007
03:29:18,319 --> 03:29:20,960
>> Mon petit frère passe son premier chaud

5008
03:29:20,960 --> 03:29:23,520
rendez-vous avec Weirdie.

5009
03:29:23,520 --> 03:29:26,319
>> Tiens, prends ça. Savez-vous ce que c'est ?

5010
03:29:26,319 --> 03:29:28,000
>> Oui, mais je ne pense pas que je serai obligé de le faire

5011
03:29:28,000 --> 03:29:29,920
tomber dans la perversion. Merci.

5012
03:29:29,920 --> 03:29:32,319
>> Ah, pas de préservatif parce que tu veux faire

5013
03:29:32,319 --> 03:29:33,760
petits cinglés. C'est ça ?

5014
03:29:33,760 --> 03:29:36,960
>> Au revoir. N'attendez pas. S'il vous plaît

5015
03:29:36,960 --> 03:29:41,640
>> viens. Je dois te montrer quelque chose.

5016
03:29:43,279 --> 03:29:47,760
Je vous donne notre club. La salle des compteurs.

5017
03:29:47,760 --> 03:29:50,399
>> Mon Dieu, ça pue ici. Je l'aime.

5018
03:29:50,399 --> 03:29:52,080
>> Alors maintenant, nous gardons la porte fermée et ne le faisons pas

5019
03:29:52,080 --> 03:29:53,279
laissez entrer n'importe qui, n'est-ce pas ?

5020
03:29:53,279 --> 03:29:55,279
>> Ouais. Plus la file d'attente est longue, plus

5021
03:29:55,279 --> 03:29:57,359
nous pouvons leur jouer la tête.

5022
03:29:57,359 --> 03:29:59,760
>> J'espère juste que ces tendances pourront nous trouver

5023
03:29:59,760 --> 03:30:01,520
de retour dans cette ruelle avec ça.

5024
03:30:01,520 --> 03:30:03,760
>> Hé, mec.

5025
03:30:03,760 --> 03:30:06,960
>> H. Donc, nous sommes comme des amis avec Ben

5026
03:30:06,960 --> 03:30:07,439
Encore.

5027
03:30:07,439 --> 03:30:08,479
>> Euhhuh. Euhhuh.

5028
03:30:08,479 --> 03:30:11,520
>> Ah, attendez ici s'il vous plaît. je vais voir quoi

5029
03:30:11,520 --> 03:30:13,359
Je peux le faire.

5030
03:30:13,359 --> 03:30:15,760
>> Ah ouais.

5031
03:30:15,760 --> 03:30:19,200
Mon Dieu, tu es ravissante. Ceux-ci sont pour vous.

5032
03:30:19,200 --> 03:30:21,439
>> Euh. Les fleurs sont les organes sexuels de

5033
03:30:21,439 --> 03:30:23,600
les plantes. Pourquoi est-il considéré comme romantique de

5034
03:30:23,600 --> 03:30:26,479
castrer un tas de plantes ?

5035
03:30:26,479 --> 03:30:28,080
>> C'est vrai.

5036
03:30:28,080 --> 03:30:31,880
Alors, on y va ?

5037
03:30:33,439 --> 03:30:35,520
J'ai entendu dire que ce spectacle laser est plutôt

5038
03:30:35,520 --> 03:30:37,760
agréable. Votre père a-t-il inventé

5039
03:30:37,760 --> 03:30:40,800
des lasers ? Ah, nous y sommes.

5040
03:30:40,800 --> 03:30:43,680
>> Oh, super.

5041
03:30:43,680 --> 03:30:46,319
>> D'abord, il y avait la Voie Lactée.

5042
03:30:46,319 --> 03:30:50,160
Puis il y a eu la nébuleuse du Crabe. Puis

5043
03:30:50,160 --> 03:30:52,000
il y avait [la musique]

5044
03:30:52,000 --> 03:30:55,960
Judith Prêtre.

5045
03:30:56,711 --> 03:30:58,560
[musique]

5046
03:30:58,560 --> 03:31:00,160
>> Ce n'est pas ça le planétarium

5047
03:31:00,160 --> 03:31:05,319
construit pour. Et c'est une mauvaise utilisation des lasers.

5048
03:31:05,840 --> 03:31:08,840
Alors,

5049
03:31:09,600 --> 03:31:11,040
comment ça va ?

5050
03:31:11,040 --> 03:31:13,120
>> Kevin, tu ne vas pas m'embrasser bien

5051
03:31:13,120 --> 03:31:15,279
la nuit ?

5052
03:31:15,279 --> 03:31:18,239
>> Non. Je veux dire, euh, je ne devrais pas rencontrer ton

5053
03:31:18,239 --> 03:31:20,319
le père d'abord ? Je veux dire, avant de prendre

5054
03:31:20,319 --> 03:31:21,840
libertés.

5055
03:31:21,840 --> 03:31:27,560
>> Ne vous inquiétez pas pour le vieux Croaki. Embrasse-moi.

5056
03:31:29,760 --> 03:31:33,279
Qui c'est? Ununice. Est-ce que tu?

5057
03:31:33,279 --> 03:31:36,880
>> Oh, papa. Tu as tout gâché.

5058
03:31:36,880 --> 03:31:40,080
>> Dr Euh, je présume. Au plaisir de vous rencontrer,

5059
03:31:40,080 --> 03:31:43,040
monsieur. Un plaisir.

5060
03:31:43,040 --> 03:31:45,359
>> Vous voyez, la bombe qui a détruit

5061
03:31:45,359 --> 03:31:49,040
Nagasaki était plutôt inefficace. Beaucoup

5062
03:31:49,040 --> 03:31:51,760
davantage de personnes auraient pu être tuées. Mais

5063
03:31:51,760 --> 03:31:54,479
un homme comme Harry Truman ne le fait tout simplement pas

5064
03:31:54,479 --> 03:31:57,520
faites attention si votre cercle de mise à mort est ellipoïde

5065
03:31:57,520 --> 03:31:58,560
ou pas.

5066
03:31:58,560 --> 03:31:59,600
>> Fascinant.

5067
03:31:59,600 --> 03:32:02,560
>> Oh, papa, personne ne se soucie de toi

5068
03:32:02,560 --> 03:32:05,359
des histoires stupides. Dites-moi, monsieur. Euh, est-ce que

5069
03:32:05,359 --> 03:32:07,279
vous inventez d'autres armes que les

5070
03:32:07,279 --> 03:32:08,319
Une bombe ?

5071
03:32:08,319 --> 03:32:11,600
>> Ah oui. Euh, voyons. Il y avait eu le euh

5072
03:32:11,600 --> 03:32:15,040
pistolet à fondre les os. Euh, le quantique

5073
03:32:15,040 --> 03:32:18,000
faisceau mortel de particules. Mhm. Oh, et nous l'avons fait

5074
03:32:18,000 --> 03:32:20,479
une certaine inversion de la gravité. C'était joli

5075
03:32:20,479 --> 03:32:24,760
destructeur pendant un moment.

5076
03:32:26,399 --> 03:32:28,720
>> J'adorerais vous laisser entrer davantage, mais c'est

5077
03:32:28,720 --> 03:32:32,479
tellement de monde à l'intérieur. [musique] M. Hunaria,

5078
03:32:32,479 --> 03:32:34,960
nous pouvons en prendre quelques autres.

5079
03:32:34,960 --> 03:32:38,560
>> Très bien, les gens. Ayez l'air vivant. Non,

5080
03:32:38,560 --> 03:32:40,880
>> jamais. [musique]

5081
03:32:40,880 --> 03:32:44,080
>> Ne me fais pas rire, rire.

5082
03:32:44,080 --> 03:32:46,880
>> Oh, salut. Je suis le mannequin sexy qui est

5083
03:32:46,880 --> 03:32:50,000
sort actuellement avec Liam Gallagher.

5084
03:32:50,000 --> 03:32:52,560
>> Peter [musique] Gallagher.

5085
03:32:52,560 --> 03:32:54,612
>> Gallagher.

5086
03:32:54,612 --> 03:32:56,632
[musique]

5087
03:33:01,120 --> 03:33:04,960
>> Le bébé reçoit de la musique, mais pas vous.

5088
03:33:04,960 --> 03:33:06,960
>> Mon bébé.

5089
03:33:06,960 --> 03:33:11,000
>> Quittez la ligne, s'il vous plaît.

5090
03:33:11,439 --> 03:33:13,120
>> Cette [musique] devait être cool

5091
03:33:13,120 --> 03:33:14,880
bébé, mec.

5092
03:33:14,880 --> 03:33:16,479
Comment ça se passe là-bas ? [musique]

5093
03:33:16,479 --> 03:33:19,200
>> C'est merveilleux. Nous avons créé le Studio

5094
03:33:19,200 --> 03:33:22,080
54 des placards malodorants.

5095
03:33:22,080 --> 03:33:23,439
>> Merci d'être venu à ce dîner avec

5096
03:33:23,439 --> 03:33:25,680
moi. Le Dr E voulait rencontrer ma famille, et

5097
03:33:25,680 --> 03:33:27,359
Je dois faire bonne impression.

5098
03:33:27,359 --> 03:33:29,040
>> Hé, je suis juste heureux que tu aies rencontré ton vrai

5099
03:33:29,040 --> 03:33:31,120
l'amour. De plus, je ne manquerais pas une occasion de

5100
03:33:31,120 --> 03:33:33,840
voir Weirdie dans son habitat naturel.

5101
03:33:33,840 --> 03:33:37,439
>> Ah, Kevin, entre, fils. Nous étions juste

5102
03:33:37,439 --> 03:33:41,439
sortir le scotch et les œufs durs.

5103
03:33:41,439 --> 03:33:44,399
Oh, ça va être bien.

5104
03:33:44,399 --> 03:33:46,880
J'espère que vous les garçons aimez vos panais avec

5105
03:33:46,880 --> 03:33:49,633
beaucoup de sauce au vinaigre.

5106
03:33:49,633 --> 03:33:50,160
[rires]

5107
03:33:50,160 --> 03:33:52,640
>> Oh, Emily, il faudrait qu'ils soient fous, non

5108
03:33:52,640 --> 03:33:53,120
à.

5109
03:33:53,120 --> 03:33:55,600
>> Je m'excuse pour le silence total

5110
03:33:55,600 --> 03:33:57,439
de mes parents. André

5111
03:33:57,439 --> 03:34:00,399
>> Manières uniques.

5112
03:34:00,399 --> 03:34:02,800
>> Oh, ça va. Pas besoin d'être poli

5113
03:34:02,800 --> 03:34:05,359
autour de moi. Passe-moi les haricots, bizarre.

5114
03:34:05,359 --> 03:34:06,880
>> Qu'as-tu dit ?

5115
03:34:06,880 --> 03:34:11,600
>> Euh, je, je voulais dire Où sont les haricots, bizarre ?

5116
03:34:11,600 --> 03:34:14,720
Euh, des haricots chez ? Où était-il ? Où est-ce que

5117
03:34:14,720 --> 03:34:16,479
il s'en prend à ? Où est-ce qu'il fait ses haricots ? Où

5118
03:34:16,479 --> 03:34:18,319
est-ce qu'il m'aide ?

5119
03:34:18,319 --> 03:34:20,640
>> Dr Ulamire, je parlais à Andy de

5120
03:34:20,640 --> 03:34:22,479
votre travail sur la douloureuse bombe à fléchettes.

5121
03:34:22,479 --> 03:34:25,439
>> Ah, le PDB. Il est passé par les planches, de

5122
03:34:25,439 --> 03:34:27,840
bien sûr. D'une manière ou d'une autre, les fléchettes que nous avons utilisées étaient

5123
03:34:27,840 --> 03:34:29,760
jamais assez douloureux.

5124
03:34:29,760 --> 03:34:31,760
>> Avez-vous pensé à chauffer les fléchettes ?

5125
03:34:31,760 --> 03:34:34,960
>> Une belle suggestion, Ununice. Vous avez un

5126
03:34:34,960 --> 03:34:36,800
un jeune homme splendide ici.

5127
03:34:36,800 --> 03:34:39,439
>> Merci, papa. Dis-moi, Kevin, quoi

5128
03:34:39,439 --> 03:34:42,399
des plans, est-ce qu'un jeune homme brillant aime

5129
03:34:42,399 --> 03:34:44,720
tu as pour l'université ?

5130
03:34:44,720 --> 03:34:47,600
>> Oh, c'est si difficile d'entrer dans un

5131
03:34:47,600 --> 03:34:50,000
école de premier ordre de nos jours. Sans le

5132
03:34:50,000 --> 03:34:52,479
bonne recommandation, je n'y vais peut-être même pas

5133
03:34:52,479 --> 03:34:55,040
au collège. Je serai probablement apprenti

5134
03:34:55,040 --> 03:34:57,200
moi-même à un relieur ou

5135
03:34:57,200 --> 03:34:59,920
>> Oh, arrête les bêtises. je vais écrire ton

5136
03:34:59,920 --> 03:35:02,399
recommandation moi-même ce soir.

5137
03:35:02,399 --> 03:35:06,279
>> Eh bien, merci, monsieur.

5138
03:35:11,600 --> 03:35:15,200
Votre recommandation, mon fils. La dernière fois

5139
03:35:15,200 --> 03:35:18,080
J'en ai écrit un, c'était pour un jeune

5140
03:35:18,080 --> 03:35:20,960
un homme nommé Steven Hawking. J'ai regardé un

5141
03:35:20,960 --> 03:35:22,479
je te ressemble beaucoup, en fait.

5142
03:35:22,479 --> 03:35:23,680
>> Merci, monsieur.

5143
03:35:23,680 --> 03:35:26,800
>> Tu as fait de moi un père heureux, Kevin. j'ai

5144
03:35:26,800 --> 03:35:28,880
j'attendais que mon unice trouve le

5145
03:35:28,880 --> 03:35:32,160
c'est vrai, jeune homme. Et maintenant qu'elle est avec

5146
03:35:32,160 --> 03:35:36,160
toi, eh bien, franchement, je sens que je peux mourir

5147
03:35:36,160 --> 03:35:39,160
la paix.

5148
03:35:41,639 --> 03:35:43,658
[rires]

5149
03:35:45,568 --> 03:35:52,359
[musique] Monsieur, monsieur, êtes-vous mort ? Oh cher.

5150
03:35:52,399 --> 03:35:57,720
Si je peux juste recevoir la lettre

5151
03:36:00,640 --> 03:36:03,309
Non, [musique]

5152
03:36:05,200 --> 03:36:07,600
Je pensais que vous pourriez profiter d'un peu de frais

5153
03:36:07,600 --> 03:36:10,640
thé glacé et Oh mon dieu.

5154
03:36:10,640 --> 03:36:13,920
J'ai j'ai essayé d'utiliser la force centrifuge pour

5155
03:36:13,920 --> 03:36:17,063
faites-le revivre. [halètement]

5156
03:36:20,939 --> 03:36:22,959
[musique]

5157
03:36:28,560 --> 03:36:31,600
Mme Hmire, si je peux faire quelque chose

5158
03:36:31,600 --> 03:36:34,000
pour aider à régler les affaires de votre mari,

5159
03:36:34,000 --> 03:36:36,000
organiser ses papiers, cataloguer ses

5160
03:36:36,000 --> 03:36:38,080
recommandations, je

5161
03:36:38,080 --> 03:36:41,299
>> allez, [rires]

5162
03:36:42,080 --> 03:36:44,399
tu dois trouver cette lettre. C'est un

5163
03:36:44,399 --> 03:36:48,880
problème simple. Allez, réfléchis. Pense.

5164
03:36:48,880 --> 03:36:52,800
Hein? Bonjour.

5165
03:36:52,800 --> 03:36:56,680
Allez. Allez.

5166
03:36:56,720 --> 03:37:00,439
Ouvrir. Bon sang.

5167
03:37:05,760 --> 03:37:08,239
>> Kévin, qu'est-ce que tu fais ?

5168
03:37:08,239 --> 03:37:13,080
>> Alors, gamin, comment tu tiens le coup ?

5169
03:37:15,305 --> 03:37:16,399
[musique]

5170
03:37:16,399 --> 03:37:19,359
Garçon, salut. Vous vouliez une recommandation

5171
03:37:19,359 --> 03:37:22,640
c'est tellement dommage que tu fasses semblant de m'aimer, hein ?

5172
03:37:22,640 --> 03:37:26,160
>> Oui. Et j'ai complètement honte.

5173
03:37:26,160 --> 03:37:27,680
Vous n'avez pas l'air très en colère.

5174
03:37:27,680 --> 03:37:29,520
>> Non, je ne t'ai jamais aimé non plus.

5175
03:37:29,520 --> 03:37:30,399
>> Vous ne l'avez pas fait ?

5176
03:37:30,399 --> 03:37:32,479
>> Non, je suis juste sorti avec toi pour faire

5177
03:37:32,479 --> 03:37:34,800
papa heureux. Il me faisait toujours pression

5178
03:37:34,800 --> 03:37:37,840
rencontrer des garçons, alors je me suis dit pourquoi ne pas y aller

5179
03:37:37,840 --> 03:37:38,880
sortir avec Go.

5180
03:37:38,880 --> 03:37:41,040
>> Partir ? C'est ce que toutes les filles de l'école

5181
03:37:41,040 --> 03:37:44,399
je t'appelle. Comme si tu ne le savais pas.

5182
03:37:44,399 --> 03:37:48,239
>> Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller. Attends, ne le fais pas

5183
03:37:48,239 --> 03:37:50,479
tu veux la lettre de papa ? Tu as travaillé dur

5184
03:37:50,479 --> 03:37:51,359
ça suffit pour ça.

5185
03:37:51,359 --> 03:37:54,319
>> Vous savez où c'est. Ne t'excite pas,

5186
03:37:54,319 --> 03:37:57,279
Chimpy. Ce n'est pas ici. Papa a laissé le sien

5187
03:37:57,279 --> 03:37:59,040
articles à l'Institute for Advanced

5188
03:37:59,040 --> 03:38:01,279
Recherche à Fort Conland. Les lettres

5189
03:38:01,279 --> 03:38:03,520
Cependant, la musique était assez serrée.

5190
03:38:03,520 --> 03:38:06,080
Ça pourrait être marrant d'entrer par effraction là-bas et

5191
03:38:06,080 --> 03:38:07,520
vole-le.

5192
03:38:07,520 --> 03:38:10,160
>> Euh, entrer dans une base militaire et voler

5193
03:38:10,160 --> 03:38:12,239
à partir d'un dossier classifié. Si nous obtenons

5194
03:38:12,239 --> 03:38:13,520
attrapé, il pourrait aller sur notre permanent

5195
03:38:13,520 --> 03:38:14,160
enregistrements.

5196
03:38:14,160 --> 03:38:16,399
>> Ne sois pas idiot, Kevin. Si nous obtenons

5197
03:38:16,399 --> 03:38:20,860
attrapé, nous irons en prison. [soupirs]

5198
03:38:22,960 --> 03:38:24,560
>> Je crois qu'il y a une limite. [musique]

5199
03:38:24,560 --> 03:38:26,399
>> Je veux juste voir ce que tu fais. Est-ce

5200
03:38:26,399 --> 03:38:29,040
c'est des bars à oxygène ? Industriel alimenté par l'extase

5201
03:38:29,040 --> 03:38:31,359
des paniqués ? Des boucles de films de Betty Page ? Quoi

5202
03:38:31,359 --> 03:38:32,399
est ton secret ?

5203
03:38:32,399 --> 03:38:35,040
>> Juste une fraîcheur supérieure. Je suppose

5204
03:38:35,040 --> 03:38:36,880
>> Je te laisse entrer dans mon club.

5205
03:38:36,880 --> 03:38:38,000
>> Remettez-vous en ligne.

5206
03:38:38,000 --> 03:38:41,000
>> Aïe.

5207
03:38:42,000 --> 03:38:45,120
La vengeance est douce,

5208
03:38:45,120 --> 03:38:46,560
>> mais je m'ennuie d'être un jeune

5209
03:38:46,560 --> 03:38:48,800
magnat. Je veux aller dans un club et laisser

5210
03:38:48,800 --> 03:38:51,680
un connard me dirige. Pas cet imbécile,

5211
03:38:51,680 --> 03:38:52,239
cependant.

5212
03:38:52,239 --> 03:38:54,720
>> Vous pensez qu'il est temps de dire la vérité ?

5213
03:38:54,720 --> 03:38:56,960
>> Êtes-vous défoncé ?

5214
03:38:56,960 --> 03:38:59,760
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il est temps de le dire au

5215
03:38:59,760 --> 03:39:02,000
le plus gros mensonge auquel nous puissions penser. [musique]

5216
03:39:02,000 --> 03:39:04,080
>> Nous n'entrerons jamais à l'intérieur. je ne suis pas doué pour

5217
03:39:04,080 --> 03:39:06,080
escalader les clôtures. Nous serons attrapés et

5218
03:39:06,080 --> 03:39:08,239
puni. Que la punition s'adapte à

5219
03:39:08,239 --> 03:39:10,160
crime, diront-ils. Et ça ira.

5220
03:39:10,160 --> 03:39:11,920
Il sera si bien ajusté.

5221
03:39:11,920 --> 03:39:14,160
>> Kevin, tais-toi. Arriver sur une base militaire

5222
03:39:14,160 --> 03:39:18,840
est plus facile que vous ne le pensez. Montre.

5223
03:39:21,920 --> 03:39:24,319
Les bases militaires ont du personnel. Personnel

5224
03:39:24,319 --> 03:39:27,760
avoir des familles. Les familles ont des enfants. Mais

5225
03:39:27,760 --> 03:39:29,600
comment allons-nous réussir en tant qu'étudiants ?

5226
03:39:29,600 --> 03:39:31,840
>> Eh bien, je ne sais pas, Kevin. Qui pourrait

5227
03:39:31,840 --> 03:39:36,279
vous pensez peut-être que nous étions étudiants ?

5228
03:39:36,319 --> 03:39:38,640
>> Oui. Euh, peut-être qu'on devrait juste rentrer à la maison.

5229
03:39:38,640 --> 03:39:41,640
D'accord.

5230
03:39:46,479 --> 03:39:48,399
Je ne vois pas l'Institute for Advanced

5231
03:39:48,399 --> 03:39:50,080
Recherche répertoriée. Rentrons à la maison.

5232
03:39:50,080 --> 03:39:52,160
>> Oh, le voici. Juste à côté du Kevin

5233
03:39:52,160 --> 03:39:54,960
Institut français des idiots paniqués.

5234
03:39:54,960 --> 03:39:57,600
C'est une installation secrète. Par conséquent,

5235
03:39:57,600 --> 03:39:59,200
ce sera le bâtiment qui ne l'est pas

5236
03:39:59,200 --> 03:40:03,760
répertorié. Bingus. C'est le latin pour bingo.

5237
03:40:03,760 --> 03:40:06,917
Faisons quelques crimes.

5238
03:40:06,917 --> 03:40:08,937
>> [musique]

5239
03:40:16,742 --> 03:40:17,760
[musique]

5240
03:40:17,760 --> 03:40:21,640
>> Bonjour, monsieur.

5241
03:40:21,760 --> 03:40:25,800
>> Joue le jeu, Chimpy.

5242
03:40:25,840 --> 03:40:28,880
>> Papa. Papa.

5243
03:40:28,880 --> 03:40:31,279
Il n'est pas là. Tu m'as dit que tu avais appelé

5244
03:40:31,279 --> 03:40:31,920
lui.

5245
03:40:31,920 --> 03:40:34,560
>> Il y a quelque chose qui ne va pas, chérie. Oh,

5246
03:40:34,560 --> 03:40:36,960
nous partons en voyage scolaire pour voir un

5247
03:40:36,960 --> 03:40:39,520
un poney. Et mon père n'a pas signé le

5248
03:40:39,520 --> 03:40:41,600
fiche d'autorisation et il doit nous rencontrer à

5249
03:40:41,600 --> 03:40:44,252
le hall. Et il n'est pas là. Alors

5250
03:40:44,252 --> 03:40:44,560
[rires]

5251
03:40:44,560 --> 03:40:46,880
>> Oh, ne pleure pas. Je trouverai ton père pour

5252
03:40:46,880 --> 03:40:48,880
vous. A quoi ressemble-t-il ?

5253
03:40:48,880 --> 03:40:52,479
>> Eh bien, il est grand et maigre et et il

5254
03:40:52,479 --> 03:40:55,600
a de grosses lunettes épaisses.

5255
03:40:55,600 --> 03:40:57,520
>> Eh bien, que diriez-vous que je vous fasse vibrer à l'intérieur

5256
03:40:57,520 --> 03:41:01,399
et tu vas le trouver.

5257
03:41:11,600 --> 03:41:15,239
On y va.

5258
03:41:17,003 --> 03:41:19,022
[musique]

5259
03:41:21,040 --> 03:41:23,680
Le voici. Recommandations.

5260
03:41:23,680 --> 03:41:27,359
Oh non, les cartons sont tous scellés.

5261
03:41:27,359 --> 03:41:31,359
>> Donnez-le ici. Ununice, tu es incroyable.

5262
03:41:31,359 --> 03:41:33,760
>> D'accord, French, assommer-toi.

5263
03:41:33,760 --> 03:41:36,160
>> Voyons. Recommandation de détruire

5264
03:41:36,160 --> 03:41:38,239
Nord du Japon. Recommandation à

5265
03:41:38,239 --> 03:41:39,680
stériliser les beatnicks.

5266
03:41:39,680 --> 03:41:41,600
>> C'est parti. Recommandation pour Kévin

5267
03:41:41,600 --> 03:41:44,600
Français.

5268
03:41:48,443 --> 03:41:50,000
[musique]

5269
03:41:50,000 --> 03:41:54,359
>> Hé, qu'est-ce que vous faites, les enfants ?

5270
03:41:55,120 --> 03:41:57,200
>> Oh, s'il vous plaît, sergent. Nous étions juste

5271
03:41:57,200 --> 03:41:59,359
jouer à Action ou Vérité et ils m'ont défié

5272
03:41:59,359 --> 03:42:01,600
embrasser mon copain dans le lieu le mieux gardé

5273
03:42:01,600 --> 03:42:03,760
bâtiment sur base et

5274
03:42:03,760 --> 03:42:05,600
>> Ah ouais. Eh bien, je vais toujours à l'armurerie

5275
03:42:05,600 --> 03:42:08,720
avec ma petite amie.

5276
03:42:08,720 --> 03:42:10,319
Je vais légalement bien tant que je ne l'ai pas dit

5277
03:42:10,319 --> 03:42:14,520
le mot entier. Maintenant, sortez.

5278
03:42:18,319 --> 03:42:21,040
>> Une simple bombe fumigène faite maison

5279
03:42:21,040 --> 03:42:24,319
matériaux à partir d’instructions simples.

5280
03:42:24,319 --> 03:42:26,560
Je dois aimer Internet. Maintenant, quand je

5281
03:42:26,560 --> 03:42:28,319
donne le signal, cours dehors en criant.

5282
03:42:28,319 --> 03:42:30,239
Et pour l'amour de Dieu, ne le dis jamais à personne

5283
03:42:30,239 --> 03:42:34,040
ce qu'il y avait vraiment ici.

5284
03:42:34,560 --> 03:42:35,840
>> Feu.

5285
03:42:35,840 --> 03:42:38,560
>> Oh mon dieu. C'est de la folie.

5286
03:42:38,560 --> 03:42:40,960
>> Tout est parti. Parti en un clin d'œil

5287
03:42:40,960 --> 03:42:41,760
oeil.

5288
03:42:41,760 --> 03:42:45,040
>> Tout ce que j'ai pu sauver, c'était cette poignée de porte.

5289
03:42:45,040 --> 03:42:45,920
>> Waouh !

5290
03:42:45,920 --> 03:42:50,359
>> Bon Dieu, non.

5291
03:42:52,560 --> 03:42:54,319
Tu es puni pour ton Eddie

5292
03:42:54,319 --> 03:42:56,800
jours d’excès en roue libre.

5293
03:42:56,800 --> 03:42:58,640
>> Ouais, ça doit [renifler] être ce que c'est.

5294
03:42:58,640 --> 03:43:04,120
Je suppose que nous devrions nous séparer.

5295
03:43:05,733 --> 03:43:07,359
[musique]

5296
03:43:07,359 --> 03:43:11,040
D'abord, nous avons perdu Kurt, puis Tupac, et maintenant

5297
03:43:11,040 --> 03:43:13,920
nous avons perdu la salle des compteurs. J'étais là,

5298
03:43:13,920 --> 03:43:17,040
homme. J'ai tout vu. C'était une pierre de touche

5299
03:43:17,040 --> 03:43:19,279
pour notre génération. Un fantasme de

5300
03:43:19,279 --> 03:43:21,439
une décadence qui ne viendra jamais à notre rencontre

5301
03:43:21,439 --> 03:43:24,783
encore une fois. [rires]

5302
03:43:25,680 --> 03:43:28,319
>> Merci d'avoir essayé. Je ne méritais pas ça

5303
03:43:28,319 --> 03:43:30,239
lettre quand même.

5304
03:43:30,239 --> 03:43:32,479
>> C'est ici. Je l'ai caché quand le

5305
03:43:32,479 --> 03:43:33,680
le garde ne regardait pas.

5306
03:43:33,680 --> 03:43:36,319
>> Ununice, tu es magnifique.

5307
03:43:36,319 --> 03:43:38,160
Je t'aime.

5308
03:43:38,160 --> 03:43:40,239
>> Que fais-tu ? Éloignez vos germes

5309
03:43:40,239 --> 03:43:42,800
de moi. Mais de retour dans les piles quand tu

5310
03:43:42,800 --> 03:43:44,960
m'a embrassé, je pensais que toi et moi

5311
03:43:44,960 --> 03:43:47,680
>> C'était un baiser d'urgence.

5312
03:43:47,680 --> 03:43:49,760
Ah, allez, Chimpy. Tu as ce que tu

5313
03:43:49,760 --> 03:43:51,520
recherché. Arrêtez de vous plaindre.

5314
03:43:51,520 --> 03:43:54,560
>> Non, je veux dire, oui, je voulais la lettre,

5315
03:43:54,560 --> 03:43:56,640
mais c'était avant que je réalise à quel point

5316
03:43:56,640 --> 03:43:58,640
brillante [musique] et aventureuse et

5317
03:43:58,640 --> 03:44:01,279
merveilleux tu es. Et il avait raison

5318
03:44:01,279 --> 03:44:03,840
le long. Tu es parfait pour moi [musique]. Je

5319
03:44:03,840 --> 03:44:06,560
je ne veux plus de la lettre. je veux

5320
03:44:06,560 --> 03:44:08,399
toi, Ununice.

5321
03:44:08,399 --> 03:44:10,880
Eh bien, les gens en enfer veulent de l'eau glacée.

5322
03:44:10,880 --> 03:44:14,920
Amusez-vous bien avec votre lettre.

5323
03:44:16,399 --> 03:44:20,359
À bientôt, ballon d'eau.

5324
03:44:22,370 --> 03:44:24,390
[musique]

5325
03:44:30,880 --> 03:44:34,439
Qu'est-ce que je fais ?

5326
03:44:34,814 --> 03:44:36,834
[musique]

5327
03:44:43,330 --> 03:44:45,350
>> [musique]

5328
03:44:49,225 --> 03:44:51,244
[musique]

5329
03:44:54,465 --> 03:44:56,484
[musique]

5330
03:45:01,016 --> 03:45:03,035
[musique]

5331
03:45:08,319 --> 03:45:10,080
>> Ah, Bill Oakley, Josh Weinstein

5332
03:45:10,080 --> 03:45:12,150
production.

5333
03:45:12,150 --> 03:45:14,170
[musique]

5334
03:45:35,439 --> 03:45:38,239
La prochaine fois dans Family Guy, Stewie aura le

5335
03:45:38,239 --> 03:45:41,279
des totsy totsy pour le fils bâtard de Brian.

5336
03:45:41,279 --> 03:45:43,040
Dylan, qu'est-ce que tu fais ici ?

5337
03:45:43,040 --> 03:45:45,040
Tout le monde, ce beau garçon musclé

5338
03:45:45,040 --> 03:45:47,359
est le fils de Brian, Dylan. Dylan va

5339
03:45:47,359 --> 03:45:49,199
rester avec nous pendant un moment. Non, non,

5340
03:45:49,199 --> 03:45:50,560
non. Où va-t-il dormir ?

5341
03:45:50,560 --> 03:45:52,640
>> Il pourrait dormir dans la chambre de Stewie. Serait

5342
03:45:52,640 --> 03:45:54,239
tu aimes ça, chérie ?

5343
03:45:54,239 --> 03:45:56,080
>> Non. Mon pantalon est devenu plus court parce que je

5344
03:45:56,080 --> 03:45:56,960
détestait l'idée.

5345
03:45:56,960 --> 03:45:58,479
>> Nouveau gars de la famille.

5346
03:45:58,479 --> 03:45:58,960
>> Ouais.

5347
03:45:58,960 --> 03:46:00,399
>> Juste de passage. Voyez tout ce que vous

5348
03:46:00,399 --> 03:46:01,600
comme ? Conférencier.

5349
03:46:01,600 --> 03:46:06,560
>> Lundi 11h30 sur Adult Swim.

5350
03:46:06,560 --> 03:46:10,000
>> NICO MAZI. Je ne peux pas y croire. VOUS ÊTES

5351
03:46:10,000 --> 03:46:14,431
ICI. BIENVENUE EN AMÉRIQUE. [rires]

5352
03:46:23,120 --> 03:46:24,720
>> Qu'est-ce qui vous motive ?

5353
03:46:24,720 --> 03:46:27,840
>> Je m'en fiche si je vis ou meurs.

5354
03:46:27,840 --> 03:46:31,720
>> Je cherche quelqu'un.

5355
03:46:31,840 --> 03:46:35,040
>> Ne fais rien de stupide, COUSIN.

5356
03:46:35,040 --> 03:46:39,479
>> HOMME, JE SUIS PRÊT POUR TOI. JE SUIS PRÊT.

5357
03:46:41,231 --> 03:46:42,640
>> [criant]

5358
03:46:42,640 --> 03:46:44,560
>> Je ne veux pas mourir, mec. Pas comme ça.

5359
03:46:44,560 --> 03:46:48,600
>> Comment aimerais-tu mourir ?

5360
03:46:49,092 --> 03:46:51,111
[en criant]

5361
03:46:51,840 --> 03:46:56,520
>> C'est moi qui ai survécu.

5362
03:46:56,880 --> 03:46:58,399
>> Je suis hors de contrôle.

5363
03:46:58,399 --> 03:47:01,920
>> Grand Theft Auto 4. Disponible maintenant. Noté M pour

5364
03:47:01,920 --> 03:47:04,920
mûrir.

5365
03:47:05,359 --> 03:47:08,160
>> Tu sens le bacon ? Oh ouais. C'est du bacon

5366
03:47:08,160 --> 03:47:09,520
club chalupa, les gars.

5367
03:47:09,520 --> 03:47:11,600
>> Résistant. Bacon Club de Taco Bell

5368
03:47:11,600 --> 03:47:14,399
Chalupa est de retour. Les amateurs de bacon se réjouissent.

5369
03:47:14,399 --> 03:47:17,800
Ça sent bon.

5370
03:47:32,399 --> 03:47:35,040
Je ne fais pas semblant. je ne suis pas

5371
03:47:35,040 --> 03:47:37,279
putain, je ne fais pas semblant. je ne suis pas

5372
03:47:37,279 --> 03:47:38,960
putain, je ne fais pas semblant [musique] de ça.

5373
03:47:38,960 --> 03:47:43,640
Tais-toi et laisse-moi partir. HÉ,

5374
03:47:45,600 --> 03:47:48,640
>> tais-toi et laisse-moi partir.

5375
03:47:48,640 --> 03:47:51,317
>> Le Narnia dont vous vous souvenez n'est plus.

5376
03:47:51,317 --> 03:47:52,080
[en criant]

5377
03:47:52,080 --> 03:47:55,120
1300 ans se sont écoulés. Une nouvelle ère a

5378
03:47:55,120 --> 03:47:58,120
commencé.

5379
03:47:58,522 --> 03:47:59,600
[en criant]

5380
03:47:59,600 --> 03:48:01,920
>> Vous trouverez peut-être Nani un endroit plus sauvage

5381
03:48:01,920 --> 03:48:05,319
que vous vous en souvenez.

5382
03:48:08,000 --> 03:48:10,000
À votre avis, que se passe-t-il à la maison si

5383
03:48:10,000 --> 03:48:13,479
tu meurs ici ?

5384
03:48:14,080 --> 03:48:16,560
>> Les Chroniques de Narnia Caspian réalisé en PG

5385
03:48:16,560 --> 03:48:19,279
en salles le 16 mai.

5386
03:48:19,279 --> 03:48:24,479
>> La fête est à moi.

5387
03:48:24,479 --> 03:48:26,479
Ouais.

5388
03:48:26,479 --> 03:48:29,439
>> Et c'est parti.

5389
03:48:29,439 --> 03:48:30,640
Qui est ce type ?

5390
03:48:30,640 --> 03:48:33,893
>> Quel personnage inhabituel.

5391
03:48:33,893 --> 03:48:35,912
>> [musique]

5392
03:48:43,359 --> 03:48:46,359
>> Chaleur. Chaleur.

5393
03:48:52,888 --> 03:48:54,907
[musique]

5394
03:49:00,748 --> 03:49:02,768
[musique]